<![CDATA[<legend id="zshjw"></legend>]]> |
|
|
|
<![CDATA[<del id="zshjw"></del>]]>|
|
<p class="ql-block">王羲之《十七帖》之蜀都帖</p><p class="ql-block">【原文】省足下別疏，具彼土山川諸奇。揚(yáng)雄《蜀都》，左太沖《三都》殊為不備。悉彼故為多奇，益令其游目意足也?？傻霉?，當(dāng)告卿求迎。少人足耳，至?xí)r示意。遲此期，真以日為歲。想足下鎮(zhèn)彼土，未有動理耳。要欲及卿在彼，登汶領(lǐng)、峨眉而旋，實(shí)不朽之盛事。但言此，心以馳于彼矣。</p> <p class="ql-block">【譯文】看了您的另一封信，蜀地山水的種種奇觀都浮現(xiàn)在我的眼前。揚(yáng)雄寫的《蜀都賦》和左太沖寫的《三都賦》，都不及您在信中的描繪。我早就聽說蜀地風(fēng)光綺麗多姿，現(xiàn)在更令我向往一游。</p><p class="ql-block">如果能實(shí)現(xiàn)，我會告訴您來迎接我，人數(shù)并不要多。到時我會通知您。我真切的期盼這一天早日到來。我想您作為蜀地的鎮(zhèn)守官員，近期不會調(diào)離。</p><p class="ql-block">在您任職期間，我們能夠一起登臨游覽汶嶺，峨眉山，于我們來說也是件不朽的盛事了。一說到這里，我的心就像已經(jīng)飛到了蜀地，真是太令人神往了。</p> <p class="ql-block">王羲之《十七帖》之邛竹杖帖</p><p class="ql-block">【原文】去夏得足下致邛竹杖，皆至。此士人多有尊老者，皆即分布。令知足下遠(yuǎn)惠之至。</p><p class="ql-block">【譯文】去年夏天，您送來的邛竹杖都收到了。此地有很多上年紀(jì)的老人，我隨即把這些手杖都分送給他們了，讓他們感受到遠(yuǎn)在益州的您 對老人的關(guān)愛。</p> <p class="ql-block">王羲之《十七帖》之鹽井帖</p><p class="ql-block">【原文】彼鹽井，火井皆有不？足下目見不？為欲廣異聞，具示。</p><p class="ql-block">【譯文】您那里的鹽井、火井，都有嗎？您都親眼見到過嗎？我想把這樣的奇聞異事介紹給更多的人，請您告訴我。</p> <p class="ql-block">王羲之《十七帖》之遠(yuǎn)宦帖</p><p class="ql-block">【原文】省別，具足下小大問，為慰。多分張，念足下懸情。武昌諸子亦多遠(yuǎn)宦，足下兼懷，并數(shù)問不？老婦頃疾篤，救命恒憂慮。馀粗平安，知足下情至。</p> <p class="ql-block">【譯文】看到你另外來的信，問候起我家里的大大小小，甚為感謝。大家多分散各地，感念你的掛念之情，陶武昌（陶侃）諸子也多遠(yuǎn)在各地作官。想必您也惦念著他們，不時要寫信問候的吧？</p><p class="ql-block">我的老妻最近?；疾?，人也消瘦了很多。這讓我很擔(dān)憂。其他人都大致平安。非常感念您的情深意重，人生能遇到像您這樣的知己，即便一無所有，也會心滿意足！</p> <p class="ql-block">待續(xù)……</p>