<p class="ql-block">寫作背景：</p><p class="ql-block"> 公元747年（唐玄宗天寶六年）春天，吏部尚書房琯被貶出朝，門客董庭蘭也離開長安。是年冬，董庭蘭與高適會于睢陽（故址在今河南省商丘縣南），高適寫了《別董大》。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">注釋</p><p class="ql-block">董大：指董庭蘭，是當(dāng)時(shí)有名的音樂家。在其兄弟中排名第一，故稱“董大”。</p><p class="ql-block">黃云：天上的烏云，在陽光下，烏云是暗黃色，所以叫黃云。</p><p class="ql-block">曛 ：昏暗。白日曛，即太陽黯淡無光。</p><p class="ql-block">誰人：哪個人。</p> <p class="ql-block">譯文</p><p class="ql-block"> 千里黃云遮天蔽日，天氣陰沉，北風(fēng)送走雁群又吹來紛揚(yáng)大雪。不要擔(dān)心前路茫茫沒有知己，天下還有誰不認(rèn)識你呢。</p><p class="ql-block"> 這首胸襟開闊，寫別離而一掃纏綿憂怨的老調(diào)，雄壯豪邁，堪與王勃“海內(nèi)存知己，天涯若比鄰”的情境相媲美。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p>