<p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">（位置：觀音堂東南碑亭左 1911年）</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>【原文】</b></p><p class="ql-block">觀音堂創(chuàng)造以來，屢經(jīng)修補，均有碑考。茲祠內(nèi)殿宇年遠，風剝雨蝕，垣墉傾圮，既未以妥神靈，亦恐耽延日以工程浩大，兼后院舊筑平頂佛殿數(shù)間尚未高峻，不足雅觀。于是新建樓殿五間，彩畫佛像以報神庥，閤行公議，眾皆認可。當將行中公存神佑堂歷年生息項下錢：貳佰叁拾貳千文；并齊來首飾行行中錢：叁佰貳拾四千叁百文，此外尚且不敷。皆因行等獨立難成，仰祈紳商學各界，熱心贊成，倡捐募化，品刊上方，共成勝事。可謂甘露雙垂，慈云并覆。因而眾士同力，經(jīng)營殿宇，禪房內(nèi)外，燦然光輝，則功德無量、永垂不朽。今將修葺花費、善士布施芳名，書列于后。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">募化人：祁魁、武奮、施藻、施采、邢靜山、李崇榮、楊滿林、薛永富、劉明、陳占文、耿丕烈、張行鯉</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">云郡商人朝三謝敬熙拜書</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">計開</p><p class="ql-block">一宗木料棧板錢 貳佰六十九千四百叁拾文</p><p class="ql-block">一宗磚瓦土基灰錢 貳佰貳拾叁千五百五拾一文</p><p class="ql-block">一宗黃土青石□錢 五拾四千七百文</p><p class="ql-block">一宗樺煤清灰、紅土錢 一拾貳仟九百八拾文</p><p class="ql-block">一宗木膠鐵器錢 一拾捌千四百文</p><p class="ql-block">一宗雜項車、木泥靠工錢 一百零五千七百一拾文</p><p class="ql-block">一宗木泥作工錢 貳佰五拾叁千四百五拾文</p><p class="ql-block">一宗石油畫作工錢 四拾八千八百叁拾文</p><p class="ql-block">以上八宗共花費錢 九百捌拾七千零五十一文</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">經(jīng)理修工：天元榮 李慶、德生厚 李潤、德興永 馬永泉、天義永 趙禮、福盛厚 蘇生云</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">大清宣統(tǒng)三年歲次辛亥瓜月中浣谷旦 立</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">（侯瑞讀錄）</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>小記</b>：這是一篇商人書寫的碑文。開頭明顯抄了光緒二十六年碑的文字。不過作為商人，他的記事確是條分綹析，樁樁件件十分清楚的。首先，后院窯殿平頂上加建了五間樓殿，是這次修繕工程的主體，就此，觀音堂后殿窯上樓的建筑是分兩次建成的，已毫無疑義了。其次宣統(tǒng)三年七月還整修了其它殿宇及禪房，重新彩畫了佛像，等等。這從八項用料清單也得以印證。故，此碑也是研究觀音堂廟建史的十分重要的實物依據(jù)。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">李爾山2022、5、18</p>