<p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">從軍行七首·其四</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">王昌齡 〔唐代〕</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">青海長云暗雪山，</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px; color:rgb(57, 181, 74);">孤城遙望玉門關。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">黃沙百戰(zhàn)穿金甲，</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px; color:rgb(176, 79, 187);">不破樓蘭終不還。</span></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px; color:rgb(176, 79, 187);">譯文</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 青海湖上烏云密布，遮得連綿雪山一片黯淡。邊塞古城，玉門雄關，遠隔千里，遙遙相望。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 守邊將士身經百戰(zhàn)，鎧甲磨穿，壯志不滅，不打敗進犯之敵，誓不返回家鄉(xiāng)。</span></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">注釋</b></p><p class="ql-block">青海：指青海湖，在今青海省。唐朝大將哥舒翰筑城于此，置神威軍戍守。</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">長云：層層濃云。</span></p><p class="ql-block">雪山：即祁連山，山巔終年積雪，故云。</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">孤城：即邊塞古城。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">玉門關：漢置邊關名，在今甘肅敦煌西。一作“雁門關”。</span></p><p class="ql-block">破：一作“斬”。</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">樓蘭：漢時西域國名，即鄯善國，在今新疆維吾爾自治區(qū)鄯善縣東南一帶。西漢時樓蘭國王與匈奴勾通，屢次殺害漢朝通西域的使臣。此處泛指唐西北地區(qū)常常侵擾邊境的少數(shù)民族政權。</span></p><p class="ql-block">終不還：一作“竟不還”。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">王昌齡 </b></p><p class="ql-block"> <span style="font-size:20px;">王昌齡 (698— 756），字少伯，河東晉陽（今山西太原）人。盛唐著名邊塞詩人，后人譽為“七絕圣手”。早年貧賤，困于農耕，而立之年，始中進士。初任秘書省校書郎，又中博學宏辭，授汜水尉，因事貶嶺南。與李白、高適、王維、王之渙、岑參等交厚。開元末返長安，改授江寧丞。被謗謫龍標尉。安史亂起，為刺史閭丘所殺。其詩以七絕見長，尤以登第之前赴西北邊塞所作邊塞詩最著，有“詩家夫子王江寧”之譽（亦有“詩家天子王江寧”的說法）。</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">網絡其他書家作品欣賞</b></p>