<p class="ql-block"><a href="https://www.epian1.com/mp/45tdx1di?share_from=self" target="_blank"><i class="iconfont icon-iconfontlink"> </i>【詩(shī)詞鑒賞Day1】李白·將進(jìn)酒（2022.4.25）</a></p> <p class="ql-block"><a href="https://www.epian1.com/mp/45xkg996?share_from=self" target="_blank"><i class="iconfont icon-iconfontlink"> </i>【詩(shī)詞鑒賞Day2】《滿江紅·怒發(fā)沖冠》宋·岳飛（2022.4.27）</a></p> <p class="ql-block"><a href="https://www.epian1.com/mp/460p876m?share_from=self" target="_blank"><i class="iconfont icon-iconfontlink"> </i>【詩(shī)詞鑒賞Day3】《蘇幕遮·懷舊》宋·范仲淹（2022.4.28）</a></p> <p class="ql-block"><a href="https://www.epian1.com/mp/48t549tb?share_from=self" target="_blank"><i class="iconfont icon-iconfontlink"> </i>【詩(shī)詞鑒賞Day4】《破陣子·為陳同甫賦壯詞以寄之》宋?辛棄疾（2022.6.9）</a></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px; color:rgb(1, 1, 1);">1. 夏日絕句</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px; color:rgb(1, 1, 1);">宋·李清照</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">生當(dāng)作人杰，死亦為鬼雄。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px; color:rgb(1, 1, 1);">至今思項(xiàng)羽，不肯過(guò)江東。</span></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">2. 送杜少府之任蜀州</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">唐代?王勃</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">城闕輔三秦，風(fēng)煙望五津。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">與君離別意，同是宦游人。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">海內(nèi)存知己，天涯若比鄰。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">無(wú)為在歧路，兒女共沾巾。</span></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px; color:rgb(237, 35, 8);">【釋義】</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">三秦之地護(hù)衛(wèi)著巍巍長(zhǎng)安，透過(guò)那風(fēng)云煙霧遙望著蜀川。和你離別心中懷著無(wú)限情意，因?yàn)槲覀兺窃诨潞Ｖ懈〕痢?lt;/span><b style="font-size:18px; color:rgb(237, 35, 8);">四海之內(nèi)有知心朋友，即使遠(yuǎn)在天邊也如近在比鄰。</b><span style="font-size:15px;">絕不要在岔路口上分手之時(shí)，像戀愛(ài)中的青年男女那樣悲傷得淚濕衣巾。</span></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">3. 望月懷遠(yuǎn)</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">唐?張九齡</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">海上生明月，天涯共此時(shí)。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">情人怨遙夜，竟夕起相思。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">滅燭憐光滿，披衣覺(jué)露滋。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">不堪盈手贈(zèng)，還寢夢(mèng)佳期。</span></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px; color:rgb(237, 35, 8);">【釋義】</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:18px; color:rgb(237, 35, 8);">茫茫的海上升起一輪明月，你我相隔天涯卻共賞月亮。</b><span style="font-size:15px;">多情的人都怨恨月夜漫長(zhǎng)，整夜里不眠而把親人懷想。熄滅蠟燭憐愛(ài)這滿屋月光，我披衣徘徊深感夜露寒涼。不能把美好的月色捧給你，只望能夠與你相見(jiàn)在夢(mèng)鄉(xiāng)。</span></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">4&5. 長(zhǎng)歌行</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">漢代?漢樂(lè)府</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">青青園中葵，朝露待日晞。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">陽(yáng)春布德澤，萬(wàn)物生光輝。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">?？智锕?jié)至，焜黃華葉衰。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">百川東到海，何時(shí)復(fù)西歸？</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">少壯不努力，老大徒傷悲。</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:20px;">【釋義】</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">園中的葵菜都郁郁蔥蔥，晶瑩的朝露陽(yáng)光下飛升。春天把希望灑滿了大地，萬(wàn)物都呈現(xiàn)出一派繁榮。?？帜敲C殺的秋天來(lái)到，樹(shù)葉兒黃落百草也凋零。</span><b style="font-size:18px; color:rgb(237, 35, 8);">百川奔騰著東流到大海，何時(shí)才能重新返回西境？少年人如果不及時(shí)努力，到老來(lái)只能是悔恨一生。</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">6. 次北固山下</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">唐?王灣</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">客路青山外，行舟綠水前。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;">潮平兩岸闊，風(fēng)正一帆懸。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">海日生殘夜，江春入舊年。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">鄉(xiāng)書(shū)何處達(dá)？歸雁洛陽(yáng)邊。</span></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:20px;">【釋義】</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">孤單漂泊青山之外，獨(dú)自行舟綠水之間。</span><b style="font-size:18px; color:rgb(237, 35, 8);">潮水上漲，兩岸之間更顯寬闊；順風(fēng)吹來(lái)；一條白帆正好高懸。</b><span style="font-size:15px;">夜色將盡，海上旭日東升；新年未至，江中春意已現(xiàn)。家書(shū)既已寄出，會(huì)被送往何處？希望北歸大雁，送到洛陽(yáng)之邊。</span></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">7. 飲酒·其五</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;"> 魏晉?陶淵明</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">結(jié)廬在人境，而無(wú)車(chē)馬喧。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">問(wèn)君何能爾？心遠(yuǎn)地自偏。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">采菊東籬下，悠然見(jiàn)南山。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">山氣日夕佳，飛鳥(niǎo)相與還。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">此中有真意，欲辨已忘言。</span></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px; color:rgb(237, 35, 8);">【釋義】</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">將房屋建造在人來(lái)人往的地方，卻不會(huì)受到世俗交往的喧擾。問(wèn)我為什么能這樣，只要心中所想遠(yuǎn)離世俗，自然就會(huì)覺(jué)得所處地方僻靜了。</span><b style="font-size:18px; color:rgb(237, 35, 8);">在東籬之下采摘菊花，悠然間，那遠(yuǎn)處的南山映入眼簾。</b><span style="font-size:15px;">傍晚時(shí)分南山景致甚佳，霧氣峰間繚繞，飛鳥(niǎo)結(jié)伴而還。這里面蘊(yùn)含著人生的真正意義，想要分辨清楚，卻已忘了怎樣表達(dá)。</span></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">9. 秋日湖上</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">（晚唐）薛瑩</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">落日五湖游，煙波處處愁。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">浮沉千古事，誰(shuí)與問(wèn)東流？</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">11.《蝶戀花·春景》</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">宋代?蘇軾</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">花褪殘紅青杏小，</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">燕子飛時(shí)，綠水人家繞。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">枝上柳綿吹又少，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">天涯何處無(wú)芳草。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">墻里秋千墻外道，</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">墻外行人，墻里佳人笑。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">笑漸不聞聲漸悄，</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">多情卻被無(wú)情惱。</span></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">【釋義】</b></p><p class="ql-block">花兒殘紅褪盡，樹(shù)梢上長(zhǎng)出了小小的青杏。燕子在天空飛舞，清澈的河流圍繞著村落人家。<b style="color:rgb(237, 35, 8);">柳枝上的柳絮已被吹得越來(lái)越少，但不要擔(dān)心，到處都可見(jiàn)茂盛的芳草。</b></p><p class="ql-block">圍墻里面，有一位少女正在蕩秋千，少女發(fā)出動(dòng)聽(tīng)的笑聲，墻外的行人都可聽(tīng)見(jiàn)。慢慢地，圍墻里邊的笑聲就聽(tīng)不見(jiàn)了，行人惘然若失，仿佛多情的自己被無(wú)情的少女所傷害。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">12.《憶江南》</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">唐代?白居易</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">江南好，風(fēng)景舊曾諳。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">日出江花紅勝火，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">春來(lái)江水綠如藍(lán)。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">能不憶江南？</span></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">【譯文】</b></p><p class="ql-block">江南好，我對(duì)江南的美麗風(fēng)景曾經(jīng)是多么的熟悉。<b style="color:rgb(237, 35, 8);">春天的時(shí)候，晨光映照的岸邊紅花，比熊熊的火焰還要紅，碧綠的江水綠得勝過(guò)藍(lán)草。</b>怎能叫人不懷念江南？</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">13.《咸陽(yáng)城東樓》</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">晚唐?許渾</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">?上?城萬(wàn)?愁，</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">蒹葭楊柳似汀洲。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">溪云初起?沉閣，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">??欲來(lái)風(fēng)滿樓。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">鳥(niǎo)下綠蕪秦苑?，</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">蟬鳴黃葉漢宮秋。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">??莫問(wèn)當(dāng)年事，</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">故國(guó)東來(lái)渭?流。</span></p> <p class="ql-block">?登上這??的咸陽(yáng)西樓，?中便涌起?邊的憂愁；眼前蒹葭蒼蒼、楊柳堆煙，就像云?迷濛、沙洲萋萋的故鄉(xiāng)。<b style="color:rgb(237, 35, 8);">磻溪之上暮云漸起，慈福寺邊?陽(yáng)西落；驟起的涼風(fēng)滿布西樓，?場(chǎng)??眼看就要來(lái)了。</b>鳥(niǎo)雀?jìng)}惶，逃?禁苑的綠叢；寒蟬悲鳴，躲在深宮的枯桐。羈旅于此的?，還是不要追問(wèn)舊朝的往事吧！秦漢故址上，只剩下渭?還像昔??樣，不息東流……</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">14. 《戲?yàn)榱^句·其二》</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">唐代?杜甫</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">王楊盧駱當(dāng)時(shí)體，輕薄為文哂未休。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px; color:rgb(237, 35, 8);">爾曹身與名俱滅，不廢江河萬(wàn)古流。</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">【譯文】</b></p><p class="ql-block">王楊盧駱開(kāi)創(chuàng)了一代詩(shī)詞的風(fēng)格和體裁，淺薄的評(píng)論者對(duì)此譏笑是無(wú)止無(wú)休的。待你輩的一切都化為灰土之后，也絲毫無(wú)傷于滔滔江河的萬(wàn)古奔流。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">15.《行路難·其一》</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">唐代?李白</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">金樽清酒斗十千，玉盤(pán)珍羞直萬(wàn)錢(qián)。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">停杯投箸不能食，拔劍四顧心茫然。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">欲渡黃河冰塞川，將登太行雪滿山。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">閑來(lái)垂釣碧溪上，忽復(fù)乘舟夢(mèng)日邊。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">行路難，行路難，多歧路，今安在？</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:20px;">長(zhǎng)風(fēng)破浪會(huì)有時(shí)，直掛云帆濟(jì)滄海。</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">【譯文】</b></p><p class="ql-block">金杯中的美酒一斗價(jià)十千，玉盤(pán)里的菜肴珍貴值萬(wàn)錢(qián)。</p><p class="ql-block">心中郁悶，我放下杯筷不愿進(jìn)餐；拔出寶劍環(huán)顧四周，心里一片茫然。</p><p class="ql-block">想渡黃河，冰雪卻凍封了河川；想登太行山，莽莽風(fēng)雪早已封山。</p><p class="ql-block">像姜尚垂釣溪，閑待東山再起；又像伊尹做夢(mèng)，他乘船經(jīng)過(guò)日邊。</p><p class="ql-block">人生道路多么艱難，多么艱難；歧路紛雜，如今又身在何處？</p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">相信乘風(fēng)破浪的時(shí)機(jī)總會(huì)到來(lái)，到時(shí)定要揚(yáng)起征帆，橫渡滄海！</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">16.《浪淘沙》</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">唐代?劉禹錫</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px; color:rgb(237, 35, 8);">九曲黃河萬(wàn)里沙，浪淘風(fēng)簸自天涯。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">如今直上銀河去，同到牽牛織女家。</span></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;">【釋義】</span></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">九曲黃河從遙遠(yuǎn)的地方蜿蜒奔騰而來(lái)，一路裹挾著萬(wàn)里的黃沙。</b></p><p class="ql-block">既然你從天邊而來(lái)，如今好像要直飛上高空的銀河，請(qǐng)你帶上我扶搖直上，匯集到銀河中去，一同到牛郎和織女的家里做客吧。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">17.《金縷衣》</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">唐代?杜秋娘</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">勸君莫惜金縷衣，勸君惜取少年時(shí)。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:20px;">花開(kāi)堪折直須折，莫待無(wú)花空折枝。</b></p> <p class="ql-block">譯文</p><p class="ql-block">我勸你不要顧惜華貴的金縷衣，我勸你一定要珍惜青春少年時(shí)。</p><p class="ql-block">花開(kāi)宜折的時(shí)候就要抓緊去折，不要等到花謝時(shí)只折了個(gè)空枝。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">18. 《已亥雜詩(shī)》</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">龔自珍</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">九州生氣恃風(fēng)雷，</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">萬(wàn)馬齊喑究可哀。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">我勸天公重抖擻，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">不拘一格降人才。</b></p> <p class="ql-block">【譯文】</p><p class="ql-block">只有風(fēng)雪激蕩般的巨大力量才能使中國(guó)大地發(fā)出勃勃生氣，然而朝野臣民噤口不語(yǔ)終究是一種悲哀。<b style="color:rgb(237, 35, 8);">我奉勸天帝能重新振作精神， 不要拘守一定規(guī)格降下更多的人才。</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">19.《左遷至藍(lán)關(guān)示侄孫湘》</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">唐代?韓愈</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">一封朝奏九重天，夕貶潮州路八千。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">欲為圣明除弊事，肯將衰朽惜殘年！</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px; color:rgb(237, 35, 8);">云橫秦嶺家何在？雪擁藍(lán)關(guān)馬不前。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">知汝遠(yuǎn)來(lái)應(yīng)有意，好收吾骨瘴江邊。</span></p> <p class="ql-block">譯文</p><p class="ql-block">早晨我把一封諫書(shū)上奏給皇帝，晚上就被貶官到路途遙遠(yuǎn)的潮州。</p><p class="ql-block">想替皇上除去有害的事，哪能因衰老就吝惜殘余的生命。</p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">回頭望長(zhǎng)安，看到的只是浮云隔斷的終南山，家又在哪里？立馬藍(lán)關(guān)，積雪擁塞，連馬也踟躕不前。</b></p><p class="ql-block">我知你遠(yuǎn)道而來(lái)應(yīng)知道我此去兇多吉少，正好在潮州瘴氣彌漫的江流邊把我的尸骨收清。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">20 & 22. 《出塞》</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">唐代?王昌齡</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:20px;">秦時(shí)明月漢時(shí)關(guān)，萬(wàn)里長(zhǎng)征人未還。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px; color:rgb(237, 35, 8);">但使龍城飛將在，不教胡馬度陰山。</b></p> <p class="ql-block">譯文</p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">依舊是秦漢時(shí)期的明月和邊關(guān)，守邊御敵鏖戰(zhàn)萬(wàn)里征人未回還。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">倘若龍城的飛將李廣如今還在，絕不許匈奴南下牧馬度過(guò)陰山。</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">21.《論詩(shī)五首·其二》</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">清代?趙翼</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">李杜詩(shī)篇萬(wàn)口傳，至今已覺(jué)不新鮮。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px; color:rgb(237, 35, 8);">江山代有才人出，各領(lǐng)風(fēng)騷數(shù)百年。</b></p> <p class="ql-block">譯文</p><p class="ql-block">李白和杜甫的詩(shī)篇曾經(jīng)被成千上萬(wàn)的人傳頌，現(xiàn)在讀起來(lái)感覺(jué)已經(jīng)沒(méi)有什么新意了。</p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">國(guó)家代代都有很多有才情的人，他們的詩(shī)篇文章以及人氣都會(huì)流傳數(shù)百年（流芳百世）。</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">23. 《獄中題壁》</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">譚嗣同</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">望門(mén)投止思張儉，忍死須臾待杜根。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px; color:rgb(237, 35, 8);">我自橫刀向天笑，去留肝膽兩昆侖！</b></p> <p class="ql-block">譯文</p><p class="ql-block">望門(mén)投宿想到了東漢時(shí)的張儉，希望你們能像東漢時(shí)的杜根那樣，忍死求生，堅(jiān)持斗爭(zhēng)。</p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">即使屠刀架在了我的脖子上，我也要仰天大笑，出逃或留下來(lái)的同志們，都是像昆侖山一樣的英雄好漢。</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">24.《斷句》</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">宋代?蘇麟</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">近水樓臺(tái)先得月，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">向陽(yáng)花木易為春。</b></p> <p class="ql-block">譯文</p><p class="ql-block">靠近水邊的樓臺(tái)（因?yàn)闆](méi)有樹(shù)木的遮擋），能先看到月亮的投影；而迎著陽(yáng)光的花木，（光照自然好得多，所以發(fā)芽就早），最容易形成春天的景象。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">25. 《宣州謝朓樓餞別校書(shū)叔云》</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">唐代?李白</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">棄我去者，昨日之日不可留；</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">亂我心者，今日之日多煩憂。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">長(zhǎng)風(fēng)萬(wàn)里送秋雁，對(duì)此可以酣高樓。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">蓬萊文章建安骨，中間小謝又清發(fā)。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">俱懷逸興壯思飛，欲上青天攬明月。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px; color:rgb(237, 35, 8);">抽刀斷水水更流，舉杯銷(xiāo)愁愁更愁。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">人生在世不稱意，明朝散發(fā)弄扁舟。</span></p> <p class="ql-block">譯文</p><p class="ql-block">棄我而去的昨天，早已不可挽留。</p><p class="ql-block">亂我心緒的今天，使人無(wú)限煩憂。</p><p class="ql-block">萬(wàn)里長(zhǎng)風(fēng)吹送南歸的鴻雁，面對(duì)此景，正可以登上高樓開(kāi)懷暢飲。</p><p class="ql-block">先生的文章頗具建安風(fēng)骨，而我的詩(shī)風(fēng)，也像謝朓那樣清新秀麗。</p><p class="ql-block">我們都滿懷豪情逸興，飛躍的神思像要騰空而上高高的青天，去摘取那皎潔的明月。</p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">拔刀斷水水卻更加洶涌奔流，舉杯消愁愁情上卻更加濃烈。</b></p><p class="ql-block">人生在世不能稱心如意，不如披頭散發(fā)，登上長(zhǎng)江一葉扁舟。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">26.《蜀相》</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">唐代?杜甫</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">丞相祠堂何處尋？錦官城外柏森森。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">映階碧草自春色，隔葉黃鸝空好音。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px; color:rgb(237, 35, 8);">三顧頻煩天下計(jì)，兩朝開(kāi)濟(jì)老臣心。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px; color:rgb(237, 35, 8);">出師未捷身先死，長(zhǎng)使英雄淚滿襟。</b></p> <p class="ql-block">譯文</p><p class="ql-block">去哪里尋找武侯諸葛亮的祠堂？在成都城外那柏樹(shù)茂密的地方。</p><p class="ql-block">碧草映照石階，不過(guò)自為春色；隔著樹(shù)葉的黃鸝，亦不過(guò)空作好音。</p><p class="ql-block">劉備為統(tǒng)一天下而三顧茅廬，問(wèn)計(jì)于諸葛亮，輔佐兩代君主的老臣忠心耿耿。</p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">可惜出師伐魏還沒(méi)有取得最后的勝利就先去世了，常使后代英雄感慨淚濕衣襟！</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">27.《登高》</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">唐代?杜甫</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">風(fēng)急天高猿嘯哀，渚清沙白鳥(niǎo)飛回。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px; color:rgb(237, 35, 8);">無(wú)邊落木蕭蕭下，不盡長(zhǎng)江滾滾來(lái)。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">萬(wàn)里悲秋常作客，百年多病獨(dú)登臺(tái)。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">艱難苦恨繁霜鬢，潦倒新停濁酒杯。</span></p> <p class="ql-block">譯文</p><p class="ql-block">風(fēng)急天高猿猴啼叫顯得十分悲哀，水清沙白的河洲上有鳥(niǎo)兒在盤(pán)旋。</p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">無(wú)邊無(wú)際的樹(shù)木蕭蕭地飄下落葉，望不到頭的長(zhǎng)江水滾滾奔騰而來(lái)。 </b></p><p class="ql-block">悲對(duì)秋景感慨萬(wàn)里漂泊常年為客，一生當(dāng)中疾病纏身今日獨(dú)上高臺(tái)。 </p><p class="ql-block">歷盡了艱難苦恨白發(fā)長(zhǎng)滿了雙鬢，衰頹滿心偏又暫停了消愁的酒杯。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">28.《竹枝詞二首 其一》</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">劉禹錫</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">楊柳青青江水平，聞郎江上唱歌聲。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px; color:rgb(237, 35, 8);">東邊日出西邊雨，道是無(wú)晴卻有晴。</b></p> <p class="ql-block">譯文</p><p class="ql-block">楊柳青青江水寬又平，聽(tīng)見(jiàn)情郎江上踏歌聲。</p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">東邊日出西邊下起雨，說(shuō)是無(wú)晴但是還有晴。</b></p> <h1><div style="text-align: center;">31.《夜雨寄北》</div><div><div style="text-align: center;">唐代·李商隱</div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;">君問(wèn)歸期未有期，巴山夜雨漲秋池。</div><div style="text-align: center;"><font color="#ed2308"><b>何當(dāng)共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時(shí)。</b></font></div></div></h1> <h5>譯文<br>你問(wèn)我回家的日期，我還沒(méi)有確定的日期，此刻巴山的夜雨淅淅瀝瀝，雨水已漲滿秋池。<br><font color="#ed2308">什么時(shí)候我們才能一起秉燭長(zhǎng)談，相互傾訴今宵巴山夜雨中的思念之情。</font></h5> <h1><div style="text-align: center;"><span style="color: inherit;">32. 《無(wú)題·相見(jiàn)時(shí)難別亦難》</span></div><div><div style="text-align: center;"><span style="color: inherit;">唐代·李商隱</span></div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;"><span style="color: inherit;">相見(jiàn)時(shí)難別亦難，東風(fēng)無(wú)力百花殘。</span></div><div style="text-align: center;"><font color="#ed2308"><b>春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始干。</b></font></div><div style="text-align: center;"><span style="color: inherit;">曉鏡但愁云鬢改，夜吟應(yīng)覺(jué)月光寒。</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: inherit;">蓬山此去無(wú)多路，青鳥(niǎo)殷勤為探看。</span></div></div></h1> <h5>譯文<br>相見(jiàn)很難，離別更難，何況在這東風(fēng)無(wú)力、百花凋謝的暮春時(shí)節(jié)。<br><font color="#ed2308">春蠶結(jié)繭到死時(shí)絲才吐完，蠟燭要燒成灰燼時(shí)像淚一樣的蠟油才能滴干。</font><br>早晨梳妝照鏡，只擔(dān)憂如云的鬢發(fā)改變顏色，容顏不再。長(zhǎng)夜獨(dú)自吟詩(shī)不寐，必然感到冷月侵人。<br>蓬萊山離這兒不算太遠(yuǎn)，卻無(wú)路可通，煩請(qǐng)青鳥(niǎo)一樣的使者，殷勤地為我去探看。</h5> <h1><div style="text-align: center;"><span style="color: inherit;">33. 《雁門(mén)太守行》</span></div><div style="text-align: center;">唐代 · 李賀</div><div style="text-align: center;"><br></div><div><div style="text-align: center;"><b style=""><font color="#ed2308">黑云壓城城欲摧，甲光向日金鱗開(kāi)。</font></b></div><div style="text-align: center;"><span style="color: inherit;">角聲滿天秋色里，塞上燕脂凝夜紫。</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: inherit;">半卷紅旗臨易水，霜重鼓寒聲不起。</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: inherit;">報(bào)君黃金臺(tái)上意，提攜玉龍為君死。</span></div></div></h1> <h5><font color="#ed2308">敵兵滾滾而來(lái)，猶如黑云翻卷，城墻仿佛將要坍塌；我軍嚴(yán)陣以待，陽(yáng)光照耀鎧甲，一片金光閃爍。</font>秋色里，響亮軍號(hào)震天動(dòng)地；黑夜間戰(zhàn)士鮮血凝成暗紫。紅旗半卷，援軍趕赴易水；夜寒霜重，鼓聲郁悶低沉。只為報(bào)答君王恩遇，手?jǐn)y寶劍，視死如歸。</h5> <h1><div style="text-align: center;"><span style="color: inherit;">34. 《蝶戀花·佇倚危樓風(fēng)細(xì)細(xì)》</span></div><div style="text-align: center;">宋代 · 永柳</div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;">佇倚危樓風(fēng)細(xì)細(xì)。</div><div style="text-align: center;">望極春愁，黯黯生天際。</div><div><div style="text-align: center;"><span style="color: inherit;">草色煙光殘照里。無(wú)言誰(shuí)會(huì)憑闌意。</span></div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;"><span style="color: inherit;">擬把疏狂圖一醉。</span></div></div><div style="text-align: center;">對(duì)酒當(dāng)歌，強(qiáng)樂(lè)還無(wú)味。</div><div style="text-align: center;"><font color="#ed2308"><b>衣帶漸寬終不悔。為伊消得人憔悴。</b></font><br></div></h1> <h5>我佇立在高樓上，細(xì)細(xì)春風(fēng)迎面吹來(lái)，極目遠(yuǎn)望，不盡的愁思，黯黯然彌漫天際。夕陽(yáng)斜照，草色蒙蒙，誰(shuí)能理解我默默憑倚欄桿的心意？本想盡情放縱喝個(gè)一醉方休。當(dāng)在歌聲中舉起酒杯時(shí)，才感到勉強(qiáng)求樂(lè)反而毫無(wú)興味。<font color="#ed2308">我日漸消瘦也不覺(jué)得懊悔，為了你我情愿一身憔悴。</font></h5> <h1><div style="text-align: center;">35. 《酬樂(lè)天揚(yáng)州初逢席上見(jiàn)贈(zèng)》</div><div><div style="text-align: center;">唐代 · 劉禹錫</div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;">巴山楚水凄涼地，二十三年棄置身。</div><div style="text-align: center;">懷舊空吟聞笛賦，到鄉(xiāng)翻似爛柯人。</div><p style="text-align: center;"><font color="#ed2308"><b>沉舟側(cè)畔千帆過(guò)，病樹(shù)前頭萬(wàn)木春。</b></font></p><div style="text-align: center;">今日聽(tīng)君歌一曲，暫憑杯酒長(zhǎng)精神。</div></div></h1> <h5>巴山楚水凄涼之地，二十三年默默謫居。只能吹笛賦詩(shī)，空自惆悵不已?；貋?lái)物是人非，我像爛柯之人，<font color="#ed2308">沉舟側(cè)畔，千帆競(jìng)發(fā)；病樹(shù)前頭，萬(wàn)木逢春。</font>今日聽(tīng)你高歌一曲，暫借杯酒振作精神。</h5> <h1><div style="text-align: center;"><span style="color: inherit;">36. 《上李邕》</span></div><div style="text-align: center;">唐代 · 李白</div><div style="text-align: center;"><br></div><div><h1 style="text-align: center;"><font color="#ed2308"><b>大鵬一日同風(fēng)起，扶搖直上九萬(wàn)里。</b></font></h1><div style="text-align: center;"><span style="color: inherit;">假令風(fēng)歇時(shí)下來(lái)，猶能簸卻滄溟水。</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: inherit;">世人見(jiàn)我恒殊調(diào)，聞?dòng)啻笱越岳湫Α?lt;/span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: inherit;">宣父猶能畏后生，丈夫未可輕年少。</span></div></div></h1> <h5><font color="#ed2308">大鵬總有一天會(huì)和風(fēng)飛起，憑借風(fēng)力直上九天云外。</font><br>如果風(fēng)停了，大鵬飛下來(lái)，還能揚(yáng)起江海里的水。<br>世間人們見(jiàn)我老是唱高調(diào)，聽(tīng)到我的豪言壯語(yǔ)都冷笑。<br>孔子還說(shuō)過(guò)“后生可畏也，焉知來(lái)之不如今也”，大丈夫不可輕視少年人。</h5> <h1><div style="text-align: center;"><span style="color: inherit;">37. 《泊秦淮》</span></div><div style="text-align: center;">唐代 · 杜牧</div><div style="text-align: center;"><br></div><div><div style="text-align: center;"><span style="color: inherit;">煙籠寒水月籠沙，夜泊秦淮近酒家。</span></div><div style="text-align: center;"><font color="#ed2308"><b>商女不知亡國(guó)恨，隔江猶唱后庭花。</b></font></div></div></h1> <h5>迷離月色和輕煙籠罩寒水和白沙，夜晚船泊在秦淮靠近岸上的酒家。<font color="#ed2308">賣(mài)唱的歌女不懂什么叫亡國(guó)之恨，隔著江水仍在高唱著玉樹(shù)后庭花。</font></h5> <h1><div style="text-align: center;">38. 《鷓鴣天·重過(guò)閶門(mén)萬(wàn)事非》</div><div style="text-align: center;">宋代 · 賀鑄</div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;">重過(guò)閶門(mén)萬(wàn)事非。同來(lái)何事不同歸。</div><div><div style="text-align: center;">梧桐半死清霜后，頭白鴛鴦失伴飛。</div><div style="text-align: center;">原上草，露初晞。舊棲新垅兩依依。</div></div><div style="text-align: center;"><b><font color="#ed2308">空床臥聽(tīng)南窗雨，誰(shuí)復(fù)挑燈夜補(bǔ)衣。</font></b><br></div></h1> <h5>再次來(lái)到蘇州，只覺(jué)得萬(wàn)事皆非。曾與我同來(lái)的妻子為何不能與我同歸呢？我好像是遭到霜打的梧桐，半生半死；又似白頭失伴的鴛鴦，孤獨(dú)倦飛。<br>原野上，綠草上的露珠剛剛被曬干。我流連于舊日同棲的居室，又徘徊于壟上的新墳。<font color="#ed2308">躺在空蕩蕩的床上，聽(tīng)著窗外的凄風(fēng)苦雨，平添幾多愁緒。今后還有誰(shuí)再為我深夜挑燈縫補(bǔ)衣衫！</font></h5> <h1><div style="text-align: center;">39. 《泊船瓜洲》</div><div style="text-align: center;">宋代 · 王安石</div><div style="text-align: center;"><br></div><div><div style="text-align: center;">京口瓜洲一水間，鐘山只隔數(shù)重山。</div><div style="text-align: center;"><b><font color="#ed2308">春風(fēng)又綠江南岸，明月何時(shí)照我還？</font></b></div></div></h1> <h5>京口和瓜洲不過(guò)一水之遙，鐘山也只隔著幾重青山。<font color="#ed2308">溫柔的春風(fēng)又吹綠了大江南岸，天上的明月呀，你什么時(shí)候才能夠照著我回家呢？</font></h5> <h1><div style="text-align: center;">40. 《登科后》</div><div style="text-align: center;">唐代 · 孟郊</div><div style="text-align: center;"><br></div><div><div style="text-align: center;">昔日齷齪不足夸，今朝放蕩思無(wú)涯。</div><div style="text-align: center;"><font color="#ed2308"><b>春風(fēng)得意馬蹄疾，一日看盡長(zhǎng)安花。</b></font></div></div></h1> <h5>以往在生活上的困頓與思想上的局促不安再不值得一提了，今朝金榜題名，郁結(jié)的悶氣已如風(fēng)吹云散，心上真有說(shuō)不盡的暢快，真想擁抱一下這大自然。<font color="#ed2308">策馬奔馳于春花爛漫的長(zhǎng)安道上，今日的馬蹄格外輕盈，不知不覺(jué)中早已把長(zhǎng)安的繁榮花朵看完了。</font></h5> <p class="ql-block">策劃 ｜ 孫艷紅</p><p class="ql-block">出品 ｜ 宣傳部</p><p class="ql-block">執(zhí)行 ｜ 顏銘紅</p>