<p class="ql-block">銷上海八卦戳，寧波99.7.22英漢小圓戳，寄件人上海紫色橢圓戳。</p><p class="ql-block">寄件人:英國(guó)標(biāo)準(zhǔn)人壽公司（STANDARD LIFE ASIA FINANCE COMPANY），上海辦公室負(fù)責(zé)人，W.T.PHEPPS（菲普斯）。標(biāo)準(zhǔn)人壽公司成立于1825年，下面圖片有1890年在報(bào)紙所登廣告。</p><p class="ql-block">收信人：F.AKERMANN，（背后寫了阿克門，也可翻譯為阿克曼，全名為F.G.H.M.AKERMANN），第二行的最后一個(gè)單詞是海關(guān)。海關(guān)公報(bào)（Customs gazette）查到的信息是：寧波海關(guān)第四助理（請(qǐng)假中），即將回到崗位。又在《海關(guān)職員題名錄》（正本存于中國(guó)海關(guān)博物館）內(nèi)找到該人名，記載的是在天津海關(guān)當(dāng)助理，可能是調(diào)動(dòng)，比較大概率是后來(lái)從寧波調(diào)天津。</p><p class="ql-block">源流：此封為臺(tái)灣中華集郵會(huì)黃寬裕著《紅印花封片簡(jiǎn)執(zhí)據(jù)存世考（下）》第491頁(yè)之原件，帶有香港專家鑒定證書。</p>