<p class="ql-block">要知曉石門棧道，須先了解蜀道難。</p><p class="ql-block">蜀道難，蜀道難，到底有多難？</p><p class="ql-block">蜀道難，蜀道難，哪位說了算？</p><p class="ql-block">詩仙李白說，蜀道難，難于上青天！</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px; color:rgb(237, 35, 8);">?第一篇 蜀道難，詩仙李白說了算</b></p> <h1 style="text-align:center;"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">蜀道難</b></h1><p class="ql-block" style="text-align:center;">唐 李白</p><p class="ql-block">噫吁嚱，危乎高哉！</p><p class="ql-block">蜀道之難，難于上青天！</p><p class="ql-block">蠶叢及魚鳧，開國何茫然！</p><p class="ql-block">爾來四萬八千歲，不與秦塞通人煙。</p><p class="ql-block">西當(dāng)太白有鳥道，可以橫絕峨眉巔。</p><p class="ql-block">地崩山摧壯士死，然后天梯石棧相鉤連。</p><p class="ql-block">上有六龍回日之高標(biāo)，下有沖波逆折之回川。</p><p class="ql-block">黃鶴之飛尚不得過，猿猱欲度愁攀援。</p><p class="ql-block">青泥何盤盤，百步九折縈巖巒。</p><p class="ql-block">捫參歷井仰脅息，以手撫膺坐長嘆。</p><p class="ql-block">問君西游何時還？畏途巉巖不可攀。</p><p class="ql-block">但見悲鳥號古木，雄飛雌從繞林。</p><p class="ql-block">又聞子規(guī)啼夜月，愁空山。</p><p class="ql-block">蜀道之難，難于上青天，使人聽此凋朱顏。</p><p class="ql-block">連峰去天不盈尺，枯松倒掛倚絕壁。</p><p class="ql-block">飛湍瀑流爭喧豗，砯崖轉(zhuǎn)石萬壑雷。</p><p class="ql-block">其險(xiǎn)也如此，嗟爾遠(yuǎn)道之人胡為乎來哉！</p><p class="ql-block">劍閣崢嶸而崔嵬，一夫當(dāng)關(guān)，萬夫莫開。</p><p class="ql-block">所守或匪親，化為狼與豺。</p><p class="ql-block">朝避猛虎，夕避長蛇。</p><p class="ql-block">磨牙吮血，殺人如麻。</p><p class="ql-block">錦城雖云樂，不如早還家。</p><p class="ql-block">蜀道之難，難于上青天，側(cè)身西望長咨嗟！</p> <h1><b>譯文</b></h1>?。『纹涓呖ⅲ纹淝碗U(xiǎn)！蜀道太難走呵，簡直難于上青天；傳說中蠶叢和魚鳧建立了蜀國，開國的年代實(shí)在久遠(yuǎn)無法詳談。自從那時至今約有四萬八千年，秦蜀被秦嶺所阻從不溝通往返。西邊太白山有飛鳥能過的小道。從那小路走可橫渡峨眉山頂端。山崩地裂蜀國五壯士被壓死了，兩地才有天梯棧道開始相通連。上有擋住太陽神六龍車的山巔，下有激浪排空迂回曲折的大川。善于高飛的黃鶴尚且無法飛過，即使猢猻要想翻過也愁于攀援。青泥嶺多么曲折繞著山巒盤旋，百步之內(nèi)縈繞巖巒轉(zhuǎn)九個彎彎。屏住呼吸仰頭過參井皆可觸摸，用手撫胸驚恐不已徒長吁短嘆。好朋友呵請問你西游何時回還？可怕的巖山棧道實(shí)在難以登攀！只見那悲鳥在古樹上哀鳴啼叫；雄雌相隨飛翔在原始森林之間。又聽見月夜里杜鵑聲聲哀鳴，悲聲回蕩在空山中愁情更添。蜀道太難走呵，簡直難于上青天；叫人聽到這些怎么不臉色突變？山峰座座相連離天還不到一尺；枯松老枝倒掛倚貼在絕壁之間。漩渦飛轉(zhuǎn)瀑布飛瀉爭相喧鬧著；水石相擊轉(zhuǎn)動像萬壑鳴雷一般。那去處惡劣艱險(xiǎn)到了這種地步；唉呀呀你這個遠(yuǎn)方而來的客人，為了什么而來到這險(xiǎn)要的地方？劍閣那地方崇峻巍峨高入云端，只要一人把守，千軍萬馬難攻占。駐守的官員若不是自己的近親；難免要變?yōu)椴蚶蔷岽藶榉窃旆?。清晨你要提心吊膽地躲避猛虎；傍晚你要警覺防范長蛇的災(zāi)難。豺狼虎豹磨牙吮血真叫人不安；毒蛇猛獸殺人如麻即令你膽寒。錦官城雖然說是個快樂的所在；如此險(xiǎn)惡還不如早早地把家還。蜀道太難走呵，簡直難于上青天；側(cè)身西望令人不免感慨與長嘆！ <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px; color:rgb(237, 35, 8);">第二篇 難于上青天的蜀道在哪兒</b></p><p class="ql-block"> 公元前206年，鴻門宴后，西楚霸王項(xiàng)羽封劉邦為漢王，王巴、蜀、漢中41縣。劉邦在進(jìn)軍南鄭（漢中）途中，聽從張良計(jì)謀，將經(jīng)過的棧道都燒了，表示以后不打算回關(guān)中，以消除項(xiàng)羽的疑忌。劉邦大軍走的是哪條路？他們燒掉了哪里的棧道？</p><p class="ql-block"> 劉邦到漢中后，在蕭何、張良、韓信等輔佐下，養(yǎng)精蓄銳，秣馬厲兵，而后明修棧道，暗度陳倉，擊敗章邯，奪取關(guān)中。韓信“明修”的是哪條道？“暗度”的是哪條道？</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 請看下圖，劉邦大軍燒毀和后來“明修”的是褒斜道，而“暗度”的是陳倉道。</p> <b>褒斜道</b><div> 古代穿越秦嶺的山間大道。褒斜道南起褒谷口（漢中市大鐘寺附近），北至斜谷口（眉縣斜峪關(guān)口），沿褒斜二水行，貫穿褒斜二谷，故名，也稱斜谷路，為古代巴蜀通秦川之主干道路，全程249公里。<br> 褒斜道在中國歷史上開鑿早、規(guī)模大、沿用時間長。棧道始建于戰(zhàn)國范雎相秦時期。公元前266年，范雎?lián)吻貒紫嗪?，決定創(chuàng)修褒斜棧道，大力發(fā)展秦同巴蜀之間的往來交通。此后，褒斜棧道一直是南北兵爭軍行和經(jīng)濟(jì)、文化交流必行之道?！妒酚洝へ浿沉袀鳌份d：“棧道千里，無所不通，唯褒斜綰轂其口”。</div> <b>明修棧道 暗度陳倉 </b><div> 漢王元年(公元前206年)8月，劉邦決意揮師進(jìn)取關(guān)中。韓信命樊噲、周勃等率領(lǐng)少數(shù)人馬，先去修復(fù)褒斜棧道，裝作要從棧道出擊的姿態(tài)以麻痹敵軍。漢軍的主力在韓信的帶領(lǐng)下，離開南鄭，出褒中，沿著陳倉道，向西北挺進(jìn)，神不知鬼不覺地渡過渭水河，以迅雷不及掩耳之勢，直撲陳倉(今陜西省寶雞市)。雍王章邯兵敗自殺。初露鋒芒的韓信，出奇制勝奪取了三秦，打開了漢軍東進(jìn)的大門，為大漢建立了一塊興漢滅楚的可靠根據(jù)地。</div><div><br></div> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:20px;">第三篇 褒斜道的石門與摩崖石刻</b></p><p class="ql-block"> 石門位于漢中市北約20公里褒谷南口，呈洞狀，南北向，在褒河西岸，與河道平行。石門東壁長16.5米，西壁長15米；南口高3.45米，寬 4.4米；北口高3.75米，寬 4.1米。隧道與棧道在同一水平線上。洞內(nèi)無斧鑿痕跡，是以火燒水激之后開鑿而成的</p><p class="ql-block"> 摩崖石刻在石門遂道的兩壁和石門南褒河兩崖上，有漢魏以來歷代文人學(xué)士留詩題名百余方，通稱為“石門石刻”。其中“漢魏十三品”、“李君表”、“石門頌”等最為著名。1970年石門修水庫。因石刻在蓄水線下，漢中市將《石市十三品》完整地切割下。保存于漢中博物館。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px; color:rgb(237, 35, 8);">第四篇 新建的石門水庫與石門棧道</b></p><p class="ql-block" style="text-align: left;"> 漢中石門棧道風(fēng)景區(qū)距離市區(qū)15公里。它以石門水庫為依托，林木蒼翠、怪石嶙峋，既有雄偉壯觀的水利景觀，煙波浩淼的水域風(fēng)光，又有底蘊(yùn)深厚的人文歷史遺跡。這里是：第一批國家級重點(diǎn)文物保護(hù)單位石門、褒斜道及其摩崖石刻所在地；世界上最早的人工通車隧道——石門；國之瑰寶——“石門十三品”的誕生地；中國的棧道之鄉(xiāng)；西北的水利明珠。</p> 石門水庫的修建，使古老的棧道沉沒水中。石門旅游公司在古老棧道基礎(chǔ)上，抬高路基近80米，復(fù)建了部分古棧道。仿古棧道南北走向全長3.6公里。 修建于20世紀(jì)60年代末的石門水庫，是當(dāng)時中國第一座也是最高的一座的鋼筋混凝土雙曲拱壩，大壩高88米，弧長260米，庫容1.098億立方米。是集農(nóng)田灌溉、防汛發(fā)電、水產(chǎn)養(yǎng)殖等于一體的大（Ⅱ）型水庫。石門水庫自1975年建成以來，惠澤漢中人民，為漢中的經(jīng)濟(jì)發(fā)展起了十分重要的作用。<br> <p class="ql-block"><b>從漢中市區(qū)到石門棧道景區(qū)，18公里，自駕車34分鐘。</b></p>