<p class="ql-block"> 有時(shí)在市場(chǎng)偶爾也買一兩本自己感興趣的插圖本，相對(duì)于連環(huán)畫也便宜，這本帶插圖的《恰巴耶夫》才三元。《恰巴耶夫》又譯《夏伯陽(yáng)》，描述的是蘇聯(lián)初期的一位傳奇英雄，在前蘇聯(lián)的小說(shuō)中，《恰巴耶夫》和《鋼鐵是怎樣煉成的》一樣在我國(guó)有很高的知名度。改編出版的連環(huán)畫，也同樣受到了人們的喜愛(ài)。這本書的內(nèi)頁(yè)里共有十二幅木刻插圖，是由伍必端八十年代初應(yīng)約為此書精心創(chuàng)作的。伍必端著名畫家，解放初期曾和幾位美院同事合作，創(chuàng)作出版了連環(huán)畫《新兒女英雄傳》，為我國(guó)早期由專業(yè)畫家繪制的一部?jī)?yōu)秀的長(zhǎng)篇連環(huán)畫之一，后又派到蘇聯(lián)專門系統(tǒng)學(xué)習(xí)版畫，兩年時(shí)間對(duì)于蘇聯(lián)的風(fēng)土人情是有所了解的，期間創(chuàng)作了很多蘇聯(lián)題材的版畫作品。黑白木刻有著很強(qiáng)的視覺(jué)沖擊力，在國(guó)民黨統(tǒng)治時(shí)期，曾由共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)下的左翼文化團(tuán)體，許多的青年木刻者，以木刻作為武器，創(chuàng)作出許多揭露黑暗，指向光明的木刻作品，在人民群眾中起到過(guò)很好的宣傳作用。好的插圖對(duì)于原著來(lái)說(shuō)是錦上添花，增色炫彩的。尤其是黑白木刻特別適合作插圖，黑白對(duì)比強(qiáng)烈的效果，往往令人印象深刻，加深了對(duì)原著的理解，也提高了書的品味。好的木刻作品也值得人們欣賞玩味，就像欣賞國(guó)畫的筆墨情趣，欣賞木刻也得體會(huì)它特有的刀味和木味，以及黑白色調(diào)所表達(dá)的豐富絢麗的內(nèi)涵。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p>