<p class="ql-block">聞道龍標過五溪書</p> <p class="ql-block">踏莎行·祖席離歌</p><p class="ql-block">【宋】晏殊</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">祖席離歌，長亭別宴。</p><p class="ql-block">香塵已隔猶回面。</p><p class="ql-block">居人匹馬映林嘶，行人去棹依波轉。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">畫閣魂消，高樓目斷。</p><p class="ql-block">斜陽只送平波遠。</p><p class="ql-block">無窮無盡是離愁，天涯地角尋思遍。</p> <p class="ql-block">【譯文】</p><p class="ql-block">餞行酒席上唱完離別的悲歌，亭中散了離別的飲宴，香塵遮住了視線，離人仍頻頻回首。送行人的馬隔著樹林嘶叫，行人的船已隨著江波漸去漸遠。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">畫閣上我黯然魂消，上高樓望斷天涯，夕陽下只見江波無邊無垠。人世間無窮無盡的是離愁，我的心要飛到天涯地角尋他個遍。</p>