<p class="ql-block">陳陶（約812— 888 ）唐代詩?。字嵩伯，?號(hào)三教布?，嶺南（今兩??帶）?，?作鄱陽（今江西鄱陽）?，?作劍浦（今福建南平）?。早年游學(xué)長安，研究天?學(xué)，于詩也頗有造詣。舉進(jìn)?不第，遂耽情于??之間，曾漫游江西、福建、江蘇、浙江、河南、四川、?東等地。宣宗?中（847—860）年間，隱住洪州西?（在今江西新建縣西）學(xué)仙，不知所終。陳陶終?處?，?有詩名。其詩多為旅途題詠或隱居學(xué)仙之詞，消極出世思想較濃，但也有部分投贈(zèng)權(quán)貴、?謁求薦之作?！度圃姟蜂浧湓?卷。</p> <p class="ql-block">陳陶詩</p><p class="ql-block">誓掃匈奴不顧?，五千貂錦喪胡塵。</p><p class="ql-block">可憐?定河邊?，猶是春閨夢(mèng)??！</p> <p class="ql-block">意思是唐軍將士誓死橫掃匈奴奮不顧身，五千身穿錦袍的精兵戰(zhàn)死在胡塵。真可憐呵那無定河邊成堆的白骨，還是少婦們春閨里思念的夢(mèng)中人。</p><p class="ql-block">出自《隴西行四首·其二》，《隴西行》其二是晚唐陳陶著七言絕句，述了一個(gè)慷慨悲壯的激戰(zhàn)場面。唐軍誓死殺敵，結(jié)果五千將士喪身“胡塵”。表現(xiàn)了唐軍將士忠勇敢戰(zhàn)的氣概和獻(xiàn)身精神。</p> <p class="ql-block">【譯?】</p><p class="ql-block">唐軍將?誓死橫掃匈奴奮不顧?，</p><p class="ql-block">五千?穿錦袍的精兵戰(zhàn)死在胡塵。</p><p class="ql-block">真可憐呵那?定河邊成堆的??，</p><p class="ql-block">還是少婦們夢(mèng)中相依相伴的丈夫。</p><p class="ql-block">發(fā)誓要掃平匈奴不顧?死，五千將?在與胡?激戰(zhàn)中喪??？蓱z?定河邊的??，還是春閨中妻?們的夢(mèng)中親?。</p>