<p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>望廬山瀑布 </b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>唐· 李白</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>日照香爐生紫煙，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>遙看瀑布掛前川。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>飛流直下三千尺，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>疑是銀河落九天。</b></p><p class="ql-block"><b>【譯文】：</b></p><p class="ql-block"> 香爐峰在陽光的照射下生起紫色煙霞，遠(yuǎn)遠(yuǎn)望見瀑布似白色絹綢懸掛在山前。高崖上飛騰直落的瀑布好像有幾千尺，讓人恍惚以為銀河從天上瀉落到人間。</p><p class="ql-block"><b>【注釋】：</b></p><p class="ql-block">香爐：指香爐峰。</p><p class="ql-block">紫煙：指日光透過云霧，遠(yuǎn)望如紫色的煙云。孟浩然《彭蠡湖中望廬山》：“香爐初上日，瀑布噴成虹?！薄叭照铡倍洌阂蛔鳌皬]山上與星斗連，日照香爐生紫煙”。</p><p class="ql-block">遙看：從遠(yuǎn)處看。</p><p class="ql-block">掛：懸掛。</p><p class="ql-block">前川：一作“長川”。川：河流，這里指瀑布。</p><p class="ql-block">直：筆直。</p><p class="ql-block">三千尺：形容山高。這里是夸張的說法，不是實指。</p><p class="ql-block">疑：懷疑。</p><p class="ql-block">銀河：古人指銀河系構(gòu)成的帶狀星群。</p><p class="ql-block">九天：一作“半天”。古人認(rèn)為天有九重，九天是天的最高層，九重天，即天空最高處。此句極言瀑布落差之大。</p><p class="ql-block"><b>【賞析】</b></p><p class="ql-block"> 這首詩形象地描繪了廬山瀑布雄奇壯麗的景色，反映了詩人對祖國大好河山的無限熱愛。</p><p class="ql-block"> 首句“日照香爐生紫煙”?！跋銧t”是指廬山的香爐峰。此峰在廬山西北，形狀尖圓，像座香爐。由于瀑布飛瀉，水氣蒸騰而上，在麗日照耀下，仿佛有座頂天立地的香爐冉冉升起了團(tuán)團(tuán)紫煙。一個“生”字把煙云冉冉上升的景象寫活了。此句為瀑布設(shè)置了雄奇的背景，也為下文直接描寫瀑布渲染了氣氛。</p><p class="ql-block"> 次句“遙看瀑布掛前川”?！斑b看瀑布”四字照應(yīng)了題目《望廬山瀑布》?！皰烨按ā?是說瀑布像一條巨大的白練從懸崖直掛到前面的河流上?！皰臁弊只瘎訛殪o，維紗維肖地寫出遙望中的瀑布。</p><p class="ql-block"> 詩的前兩句從大處著筆，概寫望中全景：山頂紫煙繚繞，山間白練懸掛，山下激流奔騰，構(gòu)成一幅絢麗壯美的圖景。</p><p class="ql-block"> 第三句“飛流直下三千尺”，一筆揮灑，字字鏗鏘有力?！帮w”字，把瀑布噴涌而出的景象描繪得極為生動；“直下”，既寫出山之高峻陡峭，又可以見出水流之急，那高空直落，勢不可擋之狀如在眼前。</p><p class="ql-block"> 詩人猶嫌未足，接著又寫上一句“疑是銀河落九天”，真是想落天外，驚人魂魄?！耙墒恰敝档眉?xì)味，詩人明明說得恍恍惚惚，而讀者也明知不是，但是又都覺得只有這樣寫，才更為生動、逼真，其奧妙就在于詩人前面的描寫中已經(jīng)孕育了這一形象。巍巍香爐峰藏在云煙霧靄之中，遙望瀑布就如從云端飛流直下，臨空而落，這就自然地聯(lián)想到像是一條銀河從天而降?？梢?，“疑是銀河落九天”這一比喻，雖是奇特，但在詩中并不是憑空而來，而是在形象的刻畫中自然地生發(fā)出來的。</p><p class="ql-block"> 這首詩極其成功地運用了比喻、夸張和想象，構(gòu)思奇特，語言生動形象、洗煉明快。蘇東坡十分贊賞這首詩，說“帝遣銀河一脈垂，古來唯有謫仙詞”?！爸喯伞本褪抢畎??！锻麖]山瀑布》的確是狀物寫景和抒情的范例。</p> <p class="ql-block"> 李白（701年-762年） ，字太白，號青蓮居士，又號“謫仙人”，唐代偉大的浪漫主義詩人，被后人譽為“詩仙”，與杜甫合稱為“大李杜”。</p><p class="ql-block"> 李白爽朗大方，愛飲酒作詩，喜交友，深受黃老列莊思想影響，有《李太白集》傳世，詩作中多以醉時寫的。李白所作詞賦，宋人已有傳記（如文瑩《湘山野錄》卷上），就其開創(chuàng)意義及藝術(shù)成就而言，“李白詞”享有極為崇高的地位。代表作有《望廬山瀑布》《行路難》《蜀道難》等。</p> <p class="ql-block"><b>【創(chuàng)作背景】：</b></p><p class="ql-block"> 這首詩一般認(rèn)為是公元725年（唐玄宗開元十三年）前后李白出游金陵途中初游廬山時所作。</p> <p class="ql-block" style="text-align:right;">文本圖片來自于網(wǎng)絡(luò)</p>