<p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">作者:陶淵明〔魏晉〕</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">朗誦:茉莉清茶</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">視頻制作:茉莉清茶</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">譯文:</b></p><p class="ql-block">從前想移居住到南村來,不是為了要挑什么好宅院;</p><p class="ql-block">聽說這里住著許多純樸的人,愿意同他們度過每一個(gè)早晚。</p><p class="ql-block">這個(gè)念頭已經(jīng)有了好多年,今天才算把這件大事辦完。</p><p class="ql-block">簡(jiǎn)樸的屋子何必求大,只要夠擺床鋪就能心安。</p><p class="ql-block">鄰居朋友經(jīng)常來我這里,談?wù)勥^去的事情,人人暢所欲言;</p><p class="ql-block">見有好文章大家一同欣賞,遇到疑難處大家一同鉆研。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">春秋兩季有很多好日子,我經(jīng)常同友人一起登高吟誦新詩篇。</p><p class="ql-block">經(jīng)過門前互相招呼,聚在一起,有美酒,大家同飲共歡。</p><p class="ql-block">要干農(nóng)活便各自歸去,閑暇時(shí)則又互相思念。</p><p class="ql-block">思念的時(shí)候,大家就披衣相訪,談?wù)勑πτ啦粎挓?lt;/p><p class="ql-block">這種飲酒言笑的生活的確很美好,拋棄它實(shí)在無道理可言。</p><p class="ql-block">穿的吃的需要自己親自去經(jīng)營,躬耕的生活永不會(huì)將我欺騙。</p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">譯文:</b></p><p class="ql-block">年輕時(shí)就沒有適應(yīng)世俗的性格,生來就喜愛大自然的風(fēng)物。</p><p class="ql-block">錯(cuò)誤地陷落到世俗的種種束縛中,轉(zhuǎn)眼間遠(yuǎn)離田園已十余年。</p><p class="ql-block">籠子里的鳥兒懷念以前生活的森林,池子里的魚兒思念原來嬉戲的深潭。</p><p class="ql-block">我愿到南邊的原野里去開荒,依著愚拙的心性回家耕種田園。</p><p class="ql-block">繞房宅方圓有十余畝地,還有那茅屋草舍八九間。</p><p class="ql-block">生長(zhǎng)茂盛的榆樹柳樹遮蔽了后屋檐,桃樹李樹整齊的栽種在屋前。</p><p class="ql-block">遠(yuǎn)處的鄰村屋舍依稀可見,村落上方飄蕩著裊裊炊煙。</p><p class="ql-block">深深的街巷中傳來了幾聲狗吠,桑樹頂有雄雞不停啼喚。</p><p class="ql-block">庭院內(nèi)沒有世俗瑣雜的事情煩擾,靜室里有的是安適悠閑。</p><p class="ql-block">久困于樊籠里毫無自由,我今日總算又歸返林山。</p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">譯文:</b></p><p class="ql-block">人生在世就如無根之木、無蒂之花,又好似大路上隨風(fēng)飄轉(zhuǎn)的塵土。</p><p class="ql-block">生命隨風(fēng)飄轉(zhuǎn),人生歷盡了艱難,人們都已不再是最初的樣子了。</p><p class="ql-block">來到這個(gè)世界上的都應(yīng)該成為兄弟,又何必只是骨肉之親呢?</p><p class="ql-block">遇到高興的事就應(yīng)當(dāng)作樂,有酒就要邀請(qǐng)近鄰一起暢飲。</p><p class="ql-block">美好的青春歲月一旦過去便不會(huì)再重來,一天之中永遠(yuǎn)看不到第二次日出。</p><p class="ql-block">應(yīng)當(dāng)趁年富力強(qiáng)之時(shí)勉勵(lì)自己努力奮斗,光陰流逝,并不等待人。</p> <p class="ql-block"><b>微信視頻號(hào):清茶朗誦</b></p><p class="ql-block"><b>公眾號(hào):清茶聯(lián)友群</b></p>