<p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:22px;"> “重溫”,通過讀《蒹葭》這首詩,表現(xiàn)出筆者像學(xué)生那樣刻苦求知的欲望和老了不服輸?shù)脑賹W(xué)精神。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(255, 138, 0); font-size:22px;"> 《蒹葭》,出自《詩經(jīng)·國風(fēng)·秦風(fēng)》,這首詩表現(xiàn)主人公對愛情的執(zhí)著追求的精神。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1); font-size:18px;"> ——北京您好題記</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 重溫《蒹葭》這首詩,讓我感到特別的詫異,曾經(jīng)很熟悉的東西而今變得陌生了起來。讀原文,音調(diào)吃不準(zhǔn);譯詩句,解釋說不清。驚訝,實(shí)在是驚訝!忘記了,難道忘記得就這樣的快嗎?唉!老了,真的是老矣!</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 不行,不能這樣下去,我要重新像學(xué)生那樣再學(xué)習(xí),我不能屈服,我不能輸。說著說著耳邊響起了王志文主演經(jīng)典警匪片《刑警本色》“黎明已帶我上路,我不能停下腳步,善良的人在為我祝福,再多的苦我愿意付出……我不能輸”片尾曲《我不能輸》。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">了解背景,練讀詩文,解詞譯句。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 《蒹葭》選自《詩經(jīng)》。《蒹葭》即《秦風(fēng)·蒹葭》是中國古代第一部詩歌總集《詩經(jīng)》中的一首詩。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">原文</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> jiān jiā</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 蒹葭</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> jiān jiā cāng cāng ,bái lù wéi shuāng 。suǒ wèi yī rén ,zài shuǐ yī fāng 。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 蒹葭蒼蒼,白露為霜。所謂伊人,在水一方。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> sù huí cóng zhī ,dào zǔ qiě cháng 。sù yóu cóng zhī ,wǎn zài shuǐ zhōng yāng 。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 溯洄從之,道阻且長。溯游從之,宛在水中央。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> jiān jiā qī qī ,bái lù wèi xī 。suǒ wèi yī rén ,zài shuǐ zhī méi 。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 蒹葭萋萋,白露未晞。所謂伊人,在水之湄。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> sù huí cóng zhī ,dào zǔ qiě jī 。sù yóu cóng zhī ,wǎn zài shuǐ zhōng chí 。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 溯洄從之,道阻且躋。溯游從之,宛在水中坻。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> jiān jiā cǎi cǎi ,bái lù wèi yǐ 。suǒ wèi yī rén ,zài shuǐ zhī sì 。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 蒹葭采采,白露未已。所謂伊人,在水之涘。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> sù huí cóng zhī ,dào zǔ qiě yòu 。sù yóu cóng zhī ,wǎn zài shuǐ zhōng zhǐ 。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 溯洄從之,道阻且右。溯游從之,宛在水中沚。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">譯文</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 蘆葦茂密水邊長,深秋白露結(jié)成霜。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 我心思念的那人,就在河水那一方。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 逆流而上去追尋,道路崎嶇又漫長。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 順流而下去追尋,仿佛就在水中央。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 蘆葦茂盛水邊長,太陽初升露未干。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 我心思念的那人,就在河水那岸邊。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 逆流而上去追尋,道路險(xiǎn)峻難攀登。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 順流而下去追尋,仿佛就在沙洲間。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 蘆葦茂密水邊長,太陽初升露珠滴。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 我心思念的那人,就在河水岸邊立。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 逆流而上去追尋,道路彎曲難走通。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 順流而下去追尋,仿佛就在沙洲邊。</span></p> <p class="ql-block">賞析</p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 《詩經(jīng)·蒹葭》出自《詩經(jīng)·秦風(fēng)》,是一首懷人古體詩。詩中的“伊人”是詩人愛慕、懷念和追求的對象。本詩中的景物描寫十分出色,景中含情,情景渾融一體,有力地烘托出主人公凄婉惆悵的情感,給人一種凄迷朦朧的美。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 《蒹葭》屬于秦風(fēng)。周孝王時秦之先祖非子受封于秦谷(今甘肅)。平王東遷時秦襄公因出兵護(hù)送有功又得到了岐山以西的大片封地。后來秦逐漸東徙都于雍(今陜西)。秦地包括現(xiàn)在陜西關(guān)中到甘肅東南部一帶。</span></p> <p class="ql-block">北京,您好! 喜歡旅游,偏愛垂釣;喜歡聽歌,酷愛文字。</p><p class="ql-block">圖片源于網(wǎng)絡(luò),若有不妥即刻刪除。歡迎美友撥冗關(guān)顧</p>