<p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 白居易（二首）</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 白居易，生于公元七七二年，卒于八四六年，字樂(lè)天，原籍太原(今山西省太原市一帶),曾祖白溫時(shí)遷居下邽（今陜西省渭南縣)，出生于河南新鄭。德宗貞元十六年（八〇〇）中進(jìn)士。憲宗元和時(shí)，任翰林學(xué)士、左拾遺等職。元和十年(八一五)，為藩鎮(zhèn)李師道派人刺死宰相武元衡事，白上疏力主緝捕兇手，為當(dāng)權(quán)所忌，貶為江州司馬。穆宗李恒即位，被召回長(zhǎng)安。后歷任刺史，主客郎中、知制誥、中書(shū)舍人、刑部侍郎等職。又以太子賓客分司東都，任太子少傅，進(jìn)封馮翊縣侯。晚年辭官，寓居洛陽(yáng)香山，自號(hào)香山居士。會(huì)昌二年（八四二）罷太子少傅，以刑部尚書(shū)致仕。有《白氏長(zhǎng)慶集》。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 采地黃者</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> “采地黃者”，就是采摘地黃的人。地黃，草名，即藥中之地，蒸熟則為熟地。是一種補(bǔ)藥。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 原 詩(shī)</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">?</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 麥死春不雨，禾損秋早霜。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 歲晏無(wú)口食，田中采地黃。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 采采將何用，持以易喉糧。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 凌晨荷鋤去，薄暮不盈筐。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 攜來(lái)朱門(mén)家，賣(mài)與白面郎：</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 與君瞰肥馬，可使照地光；</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 愿易馬殘粟，救此苦饑腸。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 注 釋</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> [口食]食糧。[將何用]可作何用:[堠]音侯。堠糧本是乾糧。這里指的是米糧之類(lèi)。[凌晨]大清早晨。[盈]滿(mǎn)。[朱門(mén)家]豪富人家。[白面郎]指豪富人家的公子少爺。[瞰]音淡，同啖。喂食。[照地光]是說(shuō)馬毛潤(rùn)澤，照地有光。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 今 譯</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">麥苗都枯死啦</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">因?yàn)榇禾炀貌宦溆辏?lt;/span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">稻秧也受了損傷</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">因?yàn)榍锾煊钟鰣?chǎng)早霜。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">傍年上已經(jīng)沒(méi)有口糧，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">所以</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">只好到田里去采些地黃。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">采呀采呀作甚么用?</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">是為了拿它們?nèi)Q些米和糠。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">可是</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">大清早晨</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">便扛著鋤頭走了出去，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">直到天都黑啦</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">還沒(méi)有能挖滿(mǎn)一筐；</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">但也只好帶著它</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">到那朱門(mén)大戶(hù)家,</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">把它們哪</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">賣(mài)給那位臉兒白白的公子郎：</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">呵</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">用這些東西給您喂肥馬，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">那馬兒吃了</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">定會(huì)使皮毛發(fā)亮，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">連地也會(huì)生光;</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">而我</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">只求能換些那馬兒</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">吃剩的豆和谷，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">好來(lái)救救我</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">這咕咕碌碌餓肚饑腸!</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 登郢州白雪樓</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 這首詩(shī)，是作者被貶江州司馬，在赴江州任的路上，途經(jīng)郢州登白雪樓時(shí)寫(xiě)的。詩(shī)下自注：“時(shí)淮西寇未平?！卑矗哼@里的淮西寇，即指吳元濟(jì)。吳于元和十年（八一五）正月反于淮西，唐朝廷發(fā)十六道兵討吳元濟(jì)。淄青節(jié)度使李師道暗助吳元濟(jì)，于六月使人刺殺主持討吳事宜的宰相武元衡，白氏被貶，正與此事有關(guān)。所以，詩(shī)中充滿(mǎn)了他對(duì)于國(guó)事的隱憂(yōu)。郢州，即今湖北省江陵縣。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 原 詩(shī)</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 白雪樓中一望鄉(xiāng)，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 青山簇簇水茫茫。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 朝來(lái)渡口逢京使，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 說(shuō)道煙塵近洛陽(yáng)！</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 注 釋</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> [鄉(xiāng)]應(yīng)指京城長(zhǎng)安。[簇簇]一重一重、一堆一堆。[京使]從京都出來(lái)的使者。[煙塵]指叛軍、戰(zhàn)火。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 今 譯</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">站在白雪樓頭</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">我遙望故鄉(xiāng)，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">眼前的青山一重一重</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">江水呀渺渺茫茫。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">呵</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">今早晨起來(lái)</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">在渡口上待渡</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">我曾遇到過(guò)一位景徒，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">據(jù)他說(shuō)：</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">淮西吳元濟(jì)造反</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">那叛軍攪起的煙塵</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">已經(jīng)接近了</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">——東都洛陽(yáng)！</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 釋譯文：徐放</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 學(xué)詩(shī)習(xí)文</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 豐收節(jié)</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">?</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">? 八月金秋爽，歡慶豐收忙。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 億萬(wàn)農(nóng)民歡，樂(lè)在心坎上。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 神州幾千年，農(nóng)耕底蘊(yùn)長(zhǎng)。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 養(yǎng)育華夏族，功勛大無(wú)疆。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 英明黨中央，決策意義長(zhǎng)。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 鄉(xiāng)村奔小康，農(nóng)民有希望。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 三年全脫貧，生活蒸蒸上。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 社會(huì)主義好，感謝共產(chǎn)黨。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 學(xué)詩(shī)習(xí)文</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 祥 音</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">?</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">? 清晨忽聽(tīng)有微信，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 原是親朋傳祥音。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 日思夜想桑梓友，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 情比桃園結(jié)義深。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 二零二二年七月</span></p>