<p class="ql-block">春雪</p><p class="ql-block">【唐】東方虬</p><p class="ql-block">春雪滿空來，觸處似花開。</p><p class="ql-block">不知園里樹，若個是真梅。</p><p class="ql-block">翻譯</p><p class="ql-block">初春忽降大雪，雪片紛紛揚揚飄滿天空，落在樹枝上像一朵朵盛開的白花。人們簡直分辨不清園中的樹究竟哪一株是真梅。</p><p class="ql-block">真正的春色未來，但這穿樹飛花的春雪不也照樣給人以春的氣息嗎？詩人久盼春天的煩惱頓時化成一片欣喜。全詩構(gòu)思精巧，別開生面。</p><p class="ql-block">鑒賞</p><p class="ql-block">真正的春天雖然還未來到，但白雪卻等不住了，紛紛揚揚，自己妝點出一派春色。真正的春色未來，固然不免令人感到有些遺憾，但這穿樹飛花的春雪不也照樣給人以春的氣息嗎？詩人久盼春天的煩惱頓時化成一片欣喜。</p><p class="ql-block">全詩短小，含意淺顯，但構(gòu)思精巧，于常景中翻出新意，工巧奇警，別開生面，生動有趣。</p><p class="ql-block">東方虬簡介</p><p class="ql-block">東方虬——唐朝人，武則天時為左史，嘗云百年后可與西門豹作對。陳子昂《寄東方左史修竹篇書》，稱其《孤桐篇》骨氣端翔，音韻頓挫，不圖正始之音，復(fù)睹于茲。今失傳。存詩四首。</p>