<p class="ql-block">《癲癇影像病理圖解》已經(jīng)完成紙質(zhì)版校驗(yàn)。</p> <h3>原著序言<br><br> 近數(shù)十年來，癲癇的臨床評價已經(jīng)發(fā)展到越來越多地將顱腦成像作為癲癇癥狀學(xué)和腦電圖（EEG）的補(bǔ)充。 雖然癲癇的診斷可以完全依賴于無誘因的癲癇發(fā)作病史，但對特殊類型癲癇---廣泛性癲癇或局灶性癲癇，則取決于將影像檢查結(jié)果與其它診斷信息整合的綜合判斷，此外，隨著可供選擇治療方法的增多，特定癲癇的確診亦顯得越來越重要，這其中對耐藥性癲癇患者選擇手術(shù)治療時，影像檢查結(jié)果尤為重要。 目前，為提供最佳的診療服務(wù)，從事癲癇診療專業(yè)的臨床醫(yī)生，其必備的技能必然包括對癲癇的影像表現(xiàn)的熟練認(rèn)識，而培養(yǎng)這種技能的挑戰(zhàn)在于對細(xì)微、明顯到普遍異常表現(xiàn)的認(rèn)知，以及對于偶然發(fā)現(xiàn)或源于癲癇治療后產(chǎn)生的影像特征的認(rèn)識。<br> 通過掌握可能導(dǎo)致癲癇發(fā)生的疾病的影像表現(xiàn)及不同臨床表現(xiàn)間的相互關(guān)系有助于精準(zhǔn)解讀癲癇影像特征。 雖然許多類型的影像學(xué)異常都可能導(dǎo)致癲癇，但在所有放射學(xué)異常中，與癲癇相關(guān)的異常范圍很小，值得將其歸納總結(jié)。為此在我們在美國癲癇學(xué)會年會的框架下創(chuàng)建了一個工作小組，旨在歸納總結(jié)與癲癇相關(guān)的影像學(xué)表現(xiàn)、篩選典型病例圖像。幾年來，工作組通過模擬臨床病例討論，其中對復(fù)習(xí)臨床資料和影像資料的復(fù)習(xí)，建立了一個在綜合臨床病史和診斷模式的流程，從過程和機(jī)制上講，是專家們從基礎(chǔ)--臨床常規(guī)實(shí)踐方法中推出的教-學(xué)互動的培訓(xùn)程序。<br><br> 在此非常感謝出版商的建議，將工作組工作內(nèi)容整理出版成書。眾所周知，臨床背景對于醫(yī)學(xué)影像解讀尤為重要，特別是與癲癇相關(guān)的臨床知識，對癲癇的診療至關(guān)重要。本書對癲癇的影像學(xué)表現(xiàn)和與之相關(guān)的詳盡的臨床病情進(jìn)行了全面、系統(tǒng)的回顧和歸納。而對放射學(xué)回顧分析的目的就是為了通過了解患者的臨床表現(xiàn)和其它的診斷檢查信息，讓大家熟知與癲癇相關(guān)的影像學(xué)表現(xiàn)并掌握如何將影像學(xué)特征與癲癇臨床信息整合。本書依據(jù)影像學(xué)表現(xiàn)的一般類別劃分章節(jié)，每個影像表現(xiàn)都通過既有影像資料又有相關(guān)病史的病例舉例，應(yīng)用多模態(tài)影像資料集來展示。通過對各個影像類別的回顧分析來完善每種影像表現(xiàn)的詳盡展示，以便在相關(guān)表現(xiàn)的背景下更廣泛地理解該種影像表現(xiàn)。總體而言，結(jié)合臨床病史和典型影像檢查圖像，對典型病例從臨床表現(xiàn)、治療和結(jié)局的全程加以理解，是從理論到圖像的高效學(xué)習(xí)過程。<br> 我們由衷感謝加州大學(xué)洛杉磯分校癲癇中心的同事，他們涵蓋了癲癇治療相關(guān)的多個學(xué)科，包括神經(jīng)病學(xué)、放射學(xué)、心理學(xué)、外科學(xué)、精神病學(xué)、護(hù)理學(xué)和臨床神經(jīng)生理學(xué)。 我們也由衷感謝那些相關(guān)患者們的理解和支持，正是因?yàn)榉窒砹怂麄兊慕邮茉\療的經(jīng)歷和體會，為我們一起攻克癲癇診療中的困難注入了巨大的推動力。</h3> <h3>主譯前言<br><br> 近年來多模態(tài)影像融合技術(shù)在癲癇的診治過程發(fā)揮著越來越重要的作用，尤其是PET與MRI的融合使這種應(yīng)用達(dá)到了一個新的高度，PET和MRI分別從代謝及解剖形態(tài)的角度去發(fā)現(xiàn)和理解病變，后者具有多參數(shù)、多方位成像的優(yōu)勢，對軟組織分辨率高，還可以通過DWI、PWI及SWI等不同序列成像來觀察水分子運(yùn)動、組織灌注以及有無鈣化、細(xì)微出血等情況，這對于有解剖形態(tài)改變的致癇灶的觀察是非常有利的；以FDG為示蹤劑的PET能夠觀察組織的葡萄糖代謝情況，錨定代謝異常的致癇灶，聯(lián)合應(yīng)用PET和MRI，明確其病灶的解剖結(jié)構(gòu)異常以及代謝異常，發(fā)揮不同成像方法的優(yōu)勢，可最大限度的探測和診斷出癲癇灶，達(dá)到1+1＞2的效果。<br> “行影不離”這個詞大家一定不陌生；在癲癇診治過程中，除了影像評估外，一定不能忽略癲癇發(fā)作的行為表現(xiàn)，一定不能得意忘“行”，因此“問計(jì)臨床”至關(guān)重要，一定要同時關(guān)注患者的癲癇發(fā)作病史、癲癇表現(xiàn)、腦電圖、腦磁圖、神經(jīng)心理學(xué)檢測、頸總動脈竇內(nèi)異戊巴比妥試驗(yàn)等重要的臨床信息。只有影像與臨床充分融合才能創(chuàng)造出更多更好地癲癇診療奇跡，朝著“精于診斷、善于融合、聚焦癲癇、系統(tǒng)解決”的方向努力，必將使癲癇的診療取得更加完善的效果。<br> 《癲癇影像診斷學(xué)---臨床圖譜》融合了諸多癲癇相關(guān)臨床知識，按照癲癇的影像表現(xiàn)進(jìn)行章節(jié)劃分，同時每一小節(jié)中兼顧影像表現(xiàn)和相關(guān)的臨床信息，使讀者在閱讀過程中能全面的了解與掌握癲癇的影像及臨床知識，對包括影像、內(nèi)科、外科相關(guān)醫(yī)師均具有明顯的拓展知識結(jié)構(gòu)的作用。本書章節(jié)層次以癲癇的PET與MRI融合的多模態(tài)影像學(xué)表現(xiàn)為核心進(jìn)行講解，尤其符合臨床診療過程的真實(shí)場景。本書的作者均來自著名的美國加州大學(xué)洛杉磯分校的癲癇診療中心，全書的翻譯我們也榮幸邀請到了北京協(xié)和醫(yī)院神經(jīng)內(nèi)科的盧強(qiáng)教授、解放軍總醫(yī)院小兒神經(jīng)內(nèi)科楊光教授、解放軍總醫(yī)院神經(jīng)外科王芙昱教授、中山大學(xué)附屬廣西醫(yī)院影像中心范淼教授、全景醫(yī)學(xué)影像診斷中心田樹平教授等領(lǐng)銜；同時邀請首都醫(yī)科大學(xué)附屬天壇醫(yī)院PET/MRI中心艾林教授、中國醫(yī)科大學(xué)附屬第一醫(yī)院影像科范國光教授擔(dān)任主審，可以說翻譯團(tuán)隊(duì)涵蓋了我國軍隊(duì)及地方的成人及兒童的影像專家、神經(jīng)內(nèi)、外科專業(yè)等專家。本書翻譯過程中，在忠實(shí)原文的前提下，專家們結(jié)合結(jié)合自己豐富的工作經(jīng)驗(yàn)進(jìn)行仔細(xì)推敲和潤色，行文更適合國人的閱讀習(xí)慣、語言更為精準(zhǔn)，更適合國人閱讀，加之全書圖文并茂，具有很強(qiáng)的閱讀性。本書涵蓋了神經(jīng)病學(xué)、放射學(xué)、心理學(xué)、外科學(xué)、精神病學(xué)、護(hù)理學(xué)和臨床神經(jīng)生理學(xué)等癲癇相關(guān)的臨床學(xué)科，對這些專業(yè)的研究生、規(guī)培生及其他各層級醫(yī)師、以及渴望了解掌握癲癇相關(guān)知識的讀者，具有極高的案前參考價值。<br> 本書的付梓出版首先要感謝整個翻譯團(tuán)隊(duì)嘔心瀝血的付出，正是大家相互鼓勵、堅(jiān)持不懈才有這本書的面世。此外，衷心感謝解放軍總醫(yī)院楊立教授的鼓勵和指導(dǎo)，感謝（人民軍醫(yī)出版社）高愛英教授的出版策劃和流程協(xié)調(diào)，使得我們有力量在翻譯過程中克服困難、戰(zhàn)勝自己，完成翻譯工作。對于本書的完成，要衷心感謝家人、朋友的理解和支持，使得我們有更多的時間和精力完成翻譯工作，謝謝?。。∽詈笠鷱V大朋友說的是，全書翻譯過程中，專家和各位譯者、校對人員本著精益求精、追求完善的態(tài)度，力爭做到準(zhǔn)確、精煉，但百密總有一疏，難免會有錯誤、甚或謬誤之處，在此真誠希望讀者們不吝指正，以便于我們改進(jìn)和提高，謝謝?。?！</h3> <h3> 癲癇發(fā)病率較前提高，嚴(yán)重影響人民的生活和工作。癲癇診治防刻不容緩。醫(yī)學(xué)影像檢查在癲癇的診斷治療中發(fā)揮著重要作用，尤其是PET /CT 與MR融合，PETMR以及MR等影像檢查技術(shù)。</h3> <h3>Imaging of Epilepsy 是一本以圖譜形式展現(xiàn)癲癇的診斷的圖書，全書一共收集了85個病例，分別從海馬硬化，頭部發(fā)育畸形，感染，外傷，血管病變，腫瘤，結(jié)節(jié)硬化，非癲癇樣表現(xiàn)，治療后表現(xiàn)等幾方面展開。本書圖文并茂，語言表達(dá)簡潔專業(yè)，讀者讀后會有收獲。</h3> <h3> 為了能讓更多的人讀到這本書，人民衛(wèi)生出版社組建了翻譯團(tuán)隊(duì)，主審為天壇醫(yī)院艾林教授，中國醫(yī)科大學(xué)附屬第一醫(yī)院范國光教授，解放軍總醫(yī)院楊立教授。譯者有協(xié)和醫(yī)科大學(xué)協(xié)和醫(yī)院盧強(qiáng)教授，中山醫(yī)科大學(xué)附屬醫(yī)院范淼教授，解放軍總醫(yī)院楊光教授，解放軍總醫(yī)院王芙昱教授，全景醫(yī)學(xué)影像中心田樹平教授。<br> 各位專家教授齊心協(xié)力，翻譯稿終于截稿，并完成校對，目前已經(jīng)上交給了人民衛(wèi)生出版社。</h3> <h3>以下是一些有關(guān)于癲癇的知識，希望對大家有益。</h3>