<p class="ql-block">請(qǐng)聽(tīng)歌：</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Oh honey</p><p class="ql-block">Oh 我的愛(ài)！</p><p class="ql-block">Picture me upon your knee</p><p class="ql-block">想象我枕在你膝，</p><p class="ql-block">With tea for two and two for tea</p><p class="ql-block">兩杯茶，二人飲，</p><p class="ql-block">Just me for you and you for me alone</p><p class="ql-block">你和我，我和你，oh。</p><p class="ql-block">Nobody near us to see us or hear us</p><p class="ql-block">沒(méi)有人打擾這二人天地，</p><p class="ql-block">No friends or relations on weekend vacations</p><p class="ql-block">沒(méi)親也沒(méi)友在這假日時(shí)分。</p><p class="ql-block">We won't have it known, dear</p><p class="ql-block">誰(shuí)也別知道，親</p><p class="ql-block">That we own a telephone, dear</p><p class="ql-block">有根電線通你我之心。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Day will break and I'm going to awake</p><p class="ql-block">天將亮我要起來(lái)，</p><p class="ql-block">And start to bake a sugar cake</p><p class="ql-block">去烤一個(gè)甜點(diǎn)心，</p><p class="ql-block">For you to take for all the boys to see</p><p class="ql-block">喂你吃，讓小伙子們看戲。</p><p class="ql-block">We will raise a family</p><p class="ql-block">我們要養(yǎng)一個(gè)家，</p><p class="ql-block">A boy for you and a girl for me</p><p class="ql-block">有兒有女 給我給你，</p><p class="ql-block">Can't you see how happy we will be</p><p class="ql-block">君不見(jiàn)我們多歡喜！</p> <p class="ql-block"><span style="font-size:15px;"> </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;"> 曉惠譯 20220703二稿</span></p>