<p class="ql-block">我們只要勇于有夢，敢于追夢，勤于圓夢，我們就永遠年輕。</p><p class="ql-block">千萬不要動不動就說自己老了，錯誤引導自己。</p><p class="ql-block">年輕就是力量，有夢就有未來！</p><p class="ql-block">堅持追夢，追我們的詩和平仄的遠方！</p><p class="ql-block"> ——題記</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;">綺羅香·紅葉</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"> 【南宋】張炎</p><p class="ql-block"> 萬里飛霜，千林落木，寒艷不招春妒。</p><p class="ql-block"> 楓冷吳江，獨客又吟愁句。</p><p class="ql-block"> 正船艤、流水孤村，似花繞、</p><p class="ql-block"> 斜陽歸路。</p><p class="ql-block"> 甚荒溝、一片凄涼，載情不去載愁去。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 長安誰問倦旅？羞見衰顏借酒，</p><p class="ql-block"> 飄零如許。</p><p class="ql-block"> 謾倚新妝，不入洛陽花譜。</p><p class="ql-block"> 為回風、起舞尊前，盡化作、斷霞千縷。</p><p class="ql-block"> 記陰陰、綠遍江南，夜窗聽暗雨。</p> <p class="ql-block">詞牌</p><p class="ql-block">綺羅香：詞牌名，又名“綺羅春”。以史達祖《綺羅香·詠春雨》為正體，雙調一百四字，前后段各九句、四仄韻。調勢柔美而含蓄，南宋婉約詞人喜用此調。</p> <p class="ql-block">注釋</p><p class="ql-block">1、綺（qǐ）羅香：詞牌名，最早由宋代史達祖用為詞牌，雙調一百零四字。</p><p class="ql-block">2、春妒（dù）：指春天里群芳為爭艷而百相妒。</p><p class="ql-block">3、吳江：即吳淞江，太湖最大的支流，俗名蘇州河。</p><p class="ql-block">4、艤（yǐ）：停駐船只。</p><p class="ql-block">5、倦旅：疲倦的旅人，作者自指。</p><p class="ql-block">6、衰（shuāi）顏：憔悴的容顏。</p><p class="ql-block">7、如許：如此。</p><p class="ql-block">8、謾（màn）：徒然。</p><p class="ql-block">9、洛陽花譜：指《洛陽牡丹記》一類的書，洛陽花，指牡丹。</p><p class="ql-block">10、回風：旋風。</p> <p class="ql-block">譯文</p><p class="ql-block">秋霜已經降臨大地，無數(shù)的樹林落葉紛紛。為著不招致春花的嫉妒，紅葉這時才呈現(xiàn)出冷艷的姿容。冷瑟瑟的楓樹，排列在吳淞江畔；我這個孤獨的旅人，又吟出了愁苦的詩句。我的船兒正停泊在孤村流水之間：在斜陽映照的歸途上，紅葉有似爛漫的鮮花，連綿無盡。啊，荒涼的水溝里，一片紅葉凄涼地飄流著。為什么柔情蜜意它載不去，只載去煩惱憂愁呢？</p><p class="ql-block">長安的人們喲，有誰關心一下這些疲倦的“旅人”？因為怕看見自己衰老的容顏，就一味喝酒，四處漂泊，競成了這個樣子。它徒然把自己打扮得時新漂亮，可是卻不能列入洛陽花譜之中。它只能在酒杯前隨著旋風飛舞，最后化作無數(shù)片碎斷的紅霞紛紛飛逝。啊，我是多么懷念江南的春天，到處呈現(xiàn)出一片濃綠。我閑適地坐在窗前，傾聽著夜雨的飄灑。</p> <p class="ql-block">賞析</p><p class="ql-block">此詞作于宋亡之后，作者在詞中著力表現(xiàn)紅葉的特點和姿態(tài)，借詠紅葉以寫亡國遺民的飄零身世和光輝節(jié)操。全詞運用了描寫、襯托、渲染等多種手法，布局構思不離不即，遣詞造句精致工巧，音調節(jié)奏優(yōu)美和諧，悲劇色彩濃郁強烈。</p> <p class="ql-block">作者簡介</p><p class="ql-block">張炎（1248年－1320年），字叔夏，號玉田，晚年號樂笑翁。祖籍陜西鳳翔?！拔骱魃纭敝匾蓡T，妙解音律，與著名詞人周密相交。張炎是勛貴之后，前半生居于臨安，生活優(yōu)裕，而宋亡以后則家道中落，晚年漂泊落拓。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;">《綺羅香.欒樹花開》</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">竹賢</p><p class="ql-block"> 蕭瑟江南，漸黃木葉，嬌蕊主人呵護。</p><p class="ql-block"> 漸烈西風，拉朽摧枯似鋸。</p><p class="ql-block"> 江南路，兩側綿綿，正嬌艷、</p><p class="ql-block"> 翠妝紅簇。</p><p class="ql-block"> 似嫁娘，待嫁轎中，華蓋不忍遂揭去。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 無意鵝柳萬縷，不羨桃李似玉。</p><p class="ql-block"> 共菊為侶。</p><p class="ql-block"> 謾倚清香，不入洛陽花譜。</p><p class="ql-block"> 共西風，起舞婆娑。更愿伴、</p><p class="ql-block"> 漫長逆旅。</p><p class="ql-block"> 愿婀娜，植遍江南，裝點予故土。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;">《綺羅香.農家小院》</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"> 百花園</p><p class="ql-block"> 淡月疏星，涼風繞谷，天遠山遙云斷。</p><p class="ql-block"> 農家炊煙，燈火燭光香飯。</p><p class="ql-block"> 欲歇腳、移步推門。炕中坐、</p><p class="ql-block"> 手溫身暖。</p><p class="ql-block"> 一壺茶、熱氣騰騰。驅寒解渴可杯灌。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 新鮮蔬菜瓜果，存滿廚房格櫃， </p><p class="ql-block"> 條桌臺案。</p><p class="ql-block"> 灶火通明，香氣繞梁彌漫。</p><p class="ql-block"> 煮新醅、香郁濃濃。行酒令、</p><p class="ql-block"> 不留情面。</p><p class="ql-block"> 一剎那、風卷殘云，凈盤腸胃滿。</p><p class="ql-block" style="text-align:right;">（詞林正韻 史達祖體） </p> <p class="ql-block" style="text-align:center;">《綺羅香.姮娥怨》</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">吐焰嫦娥，一聲長嘯，沖破九天云幕。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">浩瀚長空，銀漢遙遙可睹。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">幾變軌，環(huán)繞蟾宮；選吉辰，翩然留步。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">甚荒涼，滿目隕坑，吳剛桂樹在何處？</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">千年神話有誤？悔恨偷丹藥，朝朝暮暮。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">今日予來，欲把廣寒重筑。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">建地下、多重華屋。?取水，灌澆園圃。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">遙展望、月地之間，來往渾無阻。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;">《綺羅香.明月柔光》</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">明月柔光，疏星閃爍，夏夜風清云卷。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">光灑園林，聽見幾聲鶯喚。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">湖邊路、楊柳成排，樹下過、柳絲舒面。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">上曲橋、碧水悠悠，一輪明月水中幻。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">湖邊廊下閑坐，園路人來人往，散步湖岸。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">盞盞園燈，照亮夏夜湖畔。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">聚老友、飯后閑聊，結新朋、話甜心暖。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">廣場上，陣陣歌聲，晚年真浪漫。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">（詞林正韻）</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;">綺羅香</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">流水潺潺，帶花遠去。現(xiàn)在春光歸許。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">鳥語鶯歌，四野芳菲如故。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">日正午，飯後稍休，益身心，健康是富！</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">要胸寬，舊怨全拋，福田常種得人譽。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">前程曲折謀慮，知識解憂惑，坎坷可渡。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">數(shù)策孩兒，莫把時光耽誤。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">白髪易，靜坐須思，再竸先，後昆敬慕。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">先賢言，字字珠璣，德厚才高裕！</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;">綺羅香.初夏</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">綠水平橋，一聲布谷，細雨送出春暮。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">初夏迎來，柳絮飛花到處。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">陌野上，嫩草幽幽，百花歸，榴花滿樹。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">看田間，小麥生槳，粒逐漸滿，子撐肚。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">毛桃枝上懸掛，杏子仁成長，果肉外護。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">大豆秧苗，小葉分開破土。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">玉米地，芽嫩如蔥，慢游此，不由停步。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">盼秋后，喜獲豐收。顆粒都裝庫。</p>