<p class="ql-block">【唐世友在美國(guó)華盛頓】</p> <p class="ql-block"> 【唐 世 友 聯(lián) 理 文 章】</p><p class="ql-block"> 第 四 十 七 篇</p><p class="ql-block"> 玻 璃 對(duì) 用 字 初 探</p><p class="ql-block"> 近年來，玻璃對(duì)頻頻見諸各大專業(yè)媒體，成為對(duì)句欄目的常客，特別是在各種擂臺(tái)賽事上更是出盡風(fēng)頭，受到廣大楹聯(lián)愛好者的青睞！</p><p class="ql-block"> 玻璃字，顧名思義，就是把漢字書寫在玻璃上，從正反面識(shí)讀字形基本不變的字就叫做玻璃字。也可以這么說，左右結(jié)構(gòu)基本對(duì)稱的漢字就叫玻璃字。</p><p class="ql-block"> 清代聯(lián)家梁章鉅先生在他的《楹聯(lián)續(xù)語(yǔ)》中說：“吳山尊學(xué)士，始出意制玻璃聯(lián)字。一片光明，雅可賞玩?！?意思是說，玻璃字是吳山尊首創(chuàng)的，而且雅俗共賞，前途光明。</p><p class="ql-block"> 吳鼒，字山尊，清乾隆年間舉人，嘉慶年間又中了進(jìn)士，曾任翰學(xué)院編修，后又升至侍讀學(xué)士。</p><p class="ql-block"> 吳大學(xué)士自己還創(chuàng)作了一副玻璃字對(duì)聯(lián)：</p><p class="ql-block"> 金簡(jiǎn)玉冊(cè)自上古；</p><p class="ql-block"> 青山白云同素心。</p><p class="ql-block"> 同時(shí)還加了個(gè)玻璃字橫批：幽蘭小室。</p><p class="ql-block"> 看來，梁大師的預(yù)言真說準(zhǔn)了！玻璃對(duì)在他預(yù)言兩百多年后的今天，確實(shí)是一片光明，前途無量！</p><p class="ql-block"> 中國(guó)漢字繁多，光《康熙字典》就載有47035個(gè)漢字，加上2238個(gè)簡(jiǎn)化字，再加上民間流傳的一些異體字、地名用字，大概總共有5至6萬(wàn)來個(gè)漢字。從這么浩繁的字海里去尋找左右對(duì)稱的玻璃字，確實(shí)算得上一項(xiàng)費(fèi)時(shí)耗力的大工程。</p><p class="ql-block">【年輕時(shí)候的唐世友】</p> <p class="ql-block"> 據(jù)傳，有人統(tǒng)計(jì)過了，漢字中屬于玻璃體的有1425個(gè)字。其中名詞697個(gè)，動(dòng)詞389個(gè)，形容詞216個(gè)，數(shù)詞29個(gè)，副詞94個(gè)。</p><p class="ql-block"> 問題是，在這一千多個(gè)玻璃字中，有的字在繁體字或異體字中是玻璃體，而在簡(jiǎn)化字中就不是玻璃體了。而有的字在繁體字中不是玻璃體，而在簡(jiǎn)化字中就成了玻璃體了。</p><p class="ql-block"> 據(jù)筆者統(tǒng)計(jì)，繁、異體是玻璃體而簡(jiǎn)化字不是玻璃體的常用字有：</p><p class="ql-block"> ⊥-上、T-下、闆-板、闇-暗、畢-畢、車-車、東-東、當(dāng)-當(dāng)、坔-地、鬥-斗、恴-德、華-華、軍-軍、豈-豈、輩-輩、樂-樂、靈-靈、琹-琴、卋-世、峕-時(shí)。</p><p class="ql-block"> 繁、異體字不是玻璃體，而簡(jiǎn)化字是玻璃體的常用字有：</p><p class="ql-block"> 傑-杰、備-備、穀-谷、睏-困、麵-面、籤-千、顯-顯、餘-余、盡-盡、撃-擊、裏-里、滅-滅、麯-曲、乾-干、幣-幣、簾-簾、總-總、隻-只、蘋-蘋、叢-叢。</p><p class="ql-block"> 筆者喜歡玻璃對(duì)，常為一些報(bào)刋的對(duì)句欄目和民間的一些擂臺(tái)賽事創(chuàng)作玻璃對(duì)出句。在評(píng)選中常發(fā)現(xiàn)一些選手用不是玻璃體的漢字入聯(lián)。例如出句：</p><p class="ql-block"> 月支且賞且蘭月；</p><p class="ql-block"> 該出句共有三道機(jī)關(guān)，一是“月”“且”二字相重，二是“月”“且”二字又是多音多意字，三是全聯(lián)玻璃體，并要求對(duì)句必須納入且蘭黃平元素。出句的聯(lián)意是：月（音肉）支國(guó)的人尚且來觀賞且（音居）蘭國(guó)的月亮。月支和且蘭是我國(guó)西北和西南方的兩個(gè)古國(guó)名，屬固有名詞和專有名詞。且蘭古國(guó)，在今天的貴州黃平縣境內(nèi)。</p><p class="ql-block"> 有人對(duì)：</p><p class="ql-block"> 華里同言同里華。</p><p class="ql-block"> 車奉單行單主車。</p><p class="ql-block"> 先不說對(duì)句是否合格合規(guī)，單從上面兩個(gè)對(duì)句中的“華”字和“車”字就不是玻璃體，而他們的繁體字“華”、“車”才是玻璃體。但如果用繁體的“華”、“車”入聯(lián)，那么又犯了繁簡(jiǎn)字混用的毛病。眾所周知，行文作賦是不能繁簡(jiǎn)字混用的，當(dāng)然，對(duì)聯(lián)也不能繁簡(jiǎn)字混用了。</p><p class="ql-block"> 如今，網(wǎng)絡(luò)上有《玻璃字大全》、《玻璃字平仄譜》，人們隨意百度一下就可以查找玻璃字?？墒?，列表中往往把不是玻璃體的繁、簡(jiǎn)、異體字都同時(shí)列出。例如：松、枀、枩、梥；德、恴、惪；琴、琹、珡等字，這就讓一些初學(xué)者誤以為列表中的漢字全部都是玻璃體。故常出現(xiàn)誤判、誤用現(xiàn)象。最后，用一副玻璃對(duì)作為本文的結(jié)語(yǔ)：</p><p class="ql-block"> 題貴州雷山縣千戶苗寨</p><p class="ql-block"> 三春苗寨風(fēng)光美；</p><p class="ql-block"> 百態(tài)雷山草木豐。</p><p class="ql-block">【唐世友百萬(wàn)征聯(lián)】出句：月支且賞且蘭月</p>