<p class="ql-block">電影《歸來》是張藝謀根據(jù)嚴歌苓的小說《陸犯焉識》改編拍攝，2014年上映。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">我沒有讀過嚴歌苓的小說《陸犯焉識》，聽讀過的朋友說張藝謀改編的電影只是節(jié)選了小說中的一小部分情節(jié)。觀看了電影以后，我認為電影的改編是極其成功的。特殊的年代，被打成右派的知識分子陸焉識從勞改農(nóng)場千辛萬苦的逃回家只是為了看看妻子馮婉喻和從未見過面的女兒丹丹，但丹丹為了自己的政治前途告發(fā)了自己的父親，陸焉識被抓回了勞改農(nóng)場。在火車站，馮婉喻和躲避抓捕的陸焉識相隔幾米的距離，但陸犯焉識被趕來的工宣隊抓獲，就是這短短的距離，成為了他們這輩子都無法逾越的界限，一家人的生離死別讓觀眾難忘。<br><br>文革結(jié)束以后，陸焉識平反回家，妻子馮婉喻也接到了丈夫陸焉識5號回來的消息，原本以為一家人受盡了磨難終于可以團圓了，可馮婉喻因為精神長期的壓抑緊張，得了健忘癥，她已經(jīng)不認識陸焉識了，但每月的5號，馮婉喻都要去火車站接陸焉識。陸焉識和丹丹想盡了一切辦法希望喚起馮婉喻的記憶，但一切都是徒勞的。影片的最后，白發(fā)蒼蒼的陸焉識推著坐在三輪車上同樣是白發(fā)蒼蒼的馮婉喻，他們來到火車站，馮婉喻舉著牌子，上面寫著“陸焉識”……<br></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">整部電影情節(jié)非常簡單，但故事卻很感人，影片中有一個情節(jié)，陸焉識想找一張老照片，讓馮婉喻看看，或許馮婉喻會想起過去，可相冊中的自己都被丹丹剪去了，在那個是非不分的年代，人已經(jīng)沒有了人性，更不要說是情親了。陸焉識在家彈起了他和馮婉喻都喜歡的《漁光曲》，悠揚的琴聲似乎讓馮婉喻想到了什么，可瞬間的美好就被病魔打破……<br><br>歸來的是陸焉識，永遠不能回來的也是陸焉識，馮婉喻的記憶停留在了過去他們在一起的美好時光中……<br><br>這篇文章上半年就寫好了，一直沒有時間修改。年底，偶然的機會讀完了嚴歌苓的小說《陸犯焉識》，回頭再想想張藝謀的電影《歸來》，對比著看非常有趣。<br></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">在我看來，這是兩部不同的作品，也就是說電影中的陸焉識非嚴歌苓小說《陸犯焉識》中的“陸焉識”，他們是兩個不同的人，只不過他們有一個相同的名字“陸焉識”罷了。電影《歸來》中人物少，反而更能集中展示一家人的恩怨情感變化，如：女兒丹丹為了演戲當主角，不惜告發(fā)父親的藏身之處。經(jīng)過那個年代的人們對這樣的場景非常熟悉，我讀過一篇報道，當年有一位北京學生，告發(fā)了自己的母親，因為母親說了一句不合時宜的話，母親最后被判刑槍斃。運動結(jié)束以后，北京學生開始為母親申訴，希望母親能平反，如今，已經(jīng)進入生命倒計時的這位學生仍然在申訴，他一輩子都活在自責和恐懼中。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">影片的最后，馮婉喻冒著大雪被陸焉識推著去火車站接陸焉識是電影的點睛之筆，從而把影片中的人物情感變化推向高潮，緊緊抓住了觀眾的內(nèi)心，這些情節(jié)其實都是張藝謀的再創(chuàng)作，換句話說，是小說《陸犯焉識》啟發(fā)了張藝謀，讓他拓寬延長了《陸犯焉識》這部小說的廣度，其本身已經(jīng)超越了嚴歌苓原著小說中的故事情節(jié)。<br><br>小說《陸犯焉識》以中國1957年反右運動開始，到70年代以后主人公陸焉識平反的這段時間作為故事背景，中間穿插倒述陸焉識、馮婉喻三、四十年代的生活經(jīng)歷。小說人物眾多，如：陸焉識和馮婉喻有兩個姑娘和一個兒子，還有一個居住在外國的親弟弟。在小說中，陸焉識和姑娘丹丹的沖突并沒有電影中所表現(xiàn)的那樣突出，如：姑娘丹丹并沒有告發(fā)父親，陸焉識其實是自己自首的。電影中女兒丹丹更像是小說中二女兒馮丹鈺和兒子馮子燁的結(jié)合體。陸焉識在勞改農(nóng)場和管教干部及犯人之間的情節(jié)也是重中之重。陸焉識是一個從舊時代過來的知識分子，他的身上有濃厚的貴族氣息，陸焉識年輕時豐富的留學經(jīng)歷和浮浪，使他沒有意識到馮婉喻對他的癡心，如：馮婉喻為了挽救判了死刑的陸焉識不惜出賣自己的身體等等，這樣的情節(jié)在小說中有大量的描寫。<br></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">小說的最后，陸焉識陪伴著自己年輕時看不上眼如今已經(jīng)失憶的馮婉喻，這期間沒有大起大落，有的只是平平淡淡，陸焉識一直陪著馮婉喻至死，這才是傳說中相濡以沫該有的模樣。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">至此，陸焉識再也沒有了牽掛和留念，最后帶著馮婉喻的骨灰逃離了連親人都嫌棄他的都市生活。他脫離了世俗，人格及精神層面得到了升華，如鳳凰涅槃般得到重生。陸焉識回到自己服刑了二十多年的廣闊草原，那里才是他和馮婉喻最好的歸宿。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">小說描寫的人物關(guān)系錯綜復(fù)雜，故事情節(jié)千頭萬緒，面多從而顯得散，以至于看起來小說中故事情節(jié)及人物情緒變化沒有電影突出。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">嚴歌苓的小說《陸犯焉識》據(jù)說是以自己家族的歷史為摹本，如果這個消息屬實，作者肯定熟悉過往的那段歷史，無論小說中描寫的人物心理還是人物所處的環(huán)境，都讓讀者有身臨其境之感。作者站在歷史的高度，大視角的緯度，以個人在特殊時期的遭遇來襯托大環(huán)境下的歷史變化，毫無疑問，小說非常精彩，同樣，張藝謀的電影也精彩，只不過電影和小說表現(xiàn)的側(cè)重點不一樣。值得一提的是電影中陸焉識彈奏的鋼琴曲《漁光曲》，憂傷中帶著憧憬和希望，非常應(yīng)景，這是小說文本無法表現(xiàn)的。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">小說和電影相互補充，珠聯(lián)璧合，成就了經(jīng)典。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><a href="http://m.kamkm888.com/49rvn5aa" target="_blank">漫步書林：《當年事》</a></p><p class="ql-block"><a href="http://m.kamkm888.com/4ch909u4" target="_blank">漫步書林：《李國文說明》</a></p><p class="ql-block"><a href="http://m.kamkm888.com/3znrb6lm" target="_blank">《沉默的大多數(shù)》</a></p><p class="ql-block"><a href="http://m.kamkm888.com/3j5oqvq2" target="_blank">講談社（1）：《始皇的遺產(chǎn)：秦漢帝國》</a></p><p class="ql-block"><a href="http://m.kamkm888.com/3ohqcdr8" target="_blank">讀《群書治要》譯注</a></p>