<p class="ql-block">我的2022年，可謂神奇與困惑并存。抗疫第三年，輪到上海破防，全城按下暫停鍵：足不出戶，靜態(tài)管理，核酸篩查，動態(tài)清零。可說好三天，結(jié)果卻持續(xù)了三個月。綠水青山枉自多，華佗無奈小蟲何。我不愿意躺平，我努力了幾乎一整年，也擔(dān)驚受怕了一整年，可臨了臨了，還是沒能躲過病毒侵?jǐn)_。放開后我們夫妻都陽了，最終是病殃殃帶著咳嗽送走歲末。我平時絕少感冒，這次卻病得元?dú)獯髠?，狀態(tài)全無。不過我的2022年也有神奇一面，疫情期間，我和夫人奮起自駕行程10800公里，完成《二人轉(zhuǎn)·最東北》之行，最后一天長驅(qū)1500公里，自己都感覺不可思議。年底前，我還實(shí)現(xiàn)了環(huán)貢嘎拍攝的夙愿，甚至在牛背山拍到了神奇的云海佛光，想想這或許是老天爺?shù)母蟆?022年的神奇與困惑，我終身難忘。</p> <p class="ql-block">4月24日日落時分，我在自家窗臺拍下了上海市中心交通最繁忙的南北高架路中山北路大立交的情景，當(dāng)天是上班日，平時這個點(diǎn)正是下班高峰時。</p> <p class="ql-block">其實(shí)年初，我還是很努力地在實(shí)踐著自己“跟疫情賽跑”的志愿。我把2022年的“新年第一拍”選在了上海臨港新片區(qū)歐景小鎮(zhèn)的“彩屋街”。</p> <p class="ql-block">在新開張不久的前灘太古里，我用手機(jī)嘗試了一些有趣的拍法。這些片子以后都可以歸類到“上海網(wǎng)紅打卡地”系列。那時候我的狀態(tài)還真好，基本上每天出門，一輛自行車，一部手機(jī)，一瓶水的配置，拍照浪玩，鍛煉身體，輕松便捷，靈活高效。</p> <p class="ql-block">虹口溧陽路1933老場坊，原是上海工部局宰牲場，1933年由工部局出資興建，著名英國設(shè)計師巴爾弗斯設(shè)計。</p> <p class="ql-block">宰牲場根據(jù)需要，實(shí)行人畜分流，牛走坡形“牛道”，人走“旋梯”，并通過縱橫交錯的廊道連接，通風(fēng)透光效果很好。據(jù)說如此大型宰牲場，當(dāng)時全世界僅三座。</p> <p class="ql-block">1933老場坊周邊的溧陽路，有一條沙涇港景觀河道，以及一連串由老廠房改建的創(chuàng)意園，走走看看也很有意思。</p> <p class="ql-block">這是著名的大楊浦隆昌公寓。原為舊上海公共租界楊樹浦巡捕房營房，1930年建，<span style="font-size: 18px;">建國后改為隆昌公寓。近百年來，這里仍在</span>演繹著一部“悲壯”的老上海蝸居生活劇，被稱為“活著的老上海蝸居博物館”而走紅網(wǎng)絡(luò)。</p> <p class="ql-block">這是上海寶山吳淞口地區(qū)的半島1919文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)園。最初是1919年創(chuàng)辦的大中華紗廠，1958年改為上棉八廠。</p> <p class="ql-block">這是大年初四在豫園商城拍攝的“遛狗新時尚”的片子。</p> <p class="ql-block">這是農(nóng)歷正月十五元宵節(jié)發(fā)的一組片子之一，我是在浦東金橋金海路“城市不眠24小時書店”拍的。</p> <p class="ql-block">因?yàn)橐咔?，武康大樓，難得清靜。春節(jié)前后，我瞄準(zhǔn)了上海的武康路、新華路、上生新所等老洋房和網(wǎng)紅打卡地，饒有興趣地一通掃街拍攝，一直到3月16日我家小區(qū)因發(fā)現(xiàn)陽性感染者而第一次被封控。</p> <p class="ql-block">愚園路129號弄堂里，隱匿著匈牙利籍建筑設(shè)計師鄔達(dá)克的舊居，建于1930年。這是一組非常精巧漂亮的英國鄉(xiāng)村風(fēng)格建筑，據(jù)說是建筑師特意把鄉(xiāng)愁留在了這里，因此后來就定名為鄔達(dá)克紀(jì)念館，鄔達(dá)克一家在那里生活了六年。</p> <p class="ql-block">武康路240號開普敦公寓，建于1940年，西方現(xiàn)代主義建筑風(fēng)格的公寓住宅。建筑因地制宜，平面近似三角形，故又被稱為上海灘的又一“紙片屋”。</p> <p class="ql-block">這是武康路99號，劉靖基舊居，<span style="font-size: 18px;">建于1928年，是一</span>幢掩映在草坪綠樹叢中紅白組合的英國鄉(xiāng)村別墅式花園住宅，精巧別致，清靜幽雅，十分惹人喜愛。</p> <p class="ql-block">3月16日，我家小區(qū)因出現(xiàn)陽性感染者而首次被封控。從那時起我開始拍疫情，寫抗疫日記。這是我在家樓上北陽臺拍攝的片子，取名“大白與棉簽”，以紀(jì)念這一史無前例的歷史性大瘟疫。</p> <p class="ql-block">這是我在4月1日浦西乃至全城停擺前搶拍的幾張片子，正好是趕在我們小區(qū)解封，我可以自由出門的那幾天。時值康定東路石門一路一帶老城廂發(fā)生大面積疫情，整個地塊被封控實(shí)施硬隔離，當(dāng)時我用手機(jī)抓拍下了一些珍貴的鏡頭。</p> <p class="ql-block">攝于3月26日，大白在隔離柵欄外，給康定東路封控區(qū)內(nèi)的市民做核酸。</p> <p class="ql-block">3月31日，攝于<span style="font-size: 18px;">恒豐路橋堍下的康定東路33弄世德里弄堂口</span>。那時這片老城廂已發(fā)生大面積病毒感染，全部被硬隔離封控起來。但面對病毒感染危險，街道的<span style="font-size: 18px;">“石二社區(qū)食堂”還有</span>專人專車，為封控區(qū)內(nèi)的孤寡老人送餐，令人感動。我是含著淚花，用手機(jī)搶拍下來的。送餐小哥還告訴我，從這一地塊封控的第一天起，他就送餐至今，明天當(dāng)然還會繼續(xù)送。</p> <p class="ql-block">3月28日，市政府宣布以黃浦江為界，分而治之，實(shí)行全域靜態(tài)管理，人稱“鴛鴦鍋”抗疫。4月1日浦西也全部停擺，市民足不出戶，但我不愿躺平。我用長焦鏡頭照相機(jī)，在自家窗臺陽臺開始拍攝記錄整個抗疫經(jīng)過，撰寫抗疫日記發(fā)朋友圈，直至解封。4月5日，我家的樓棟也封了。</p> <p class="ql-block">關(guān)鍵詞：做核酸</p> <p class="ql-block">大決戰(zhàn)</p> <p class="ql-block">逆行者</p> <p class="ql-block">群團(tuán)購</p> <p class="ql-block">民自救</p> <p class="ql-block">風(fēng)雨情</p> <p class="ql-block">志愿者</p> <p class="ql-block">動態(tài)清零</p> <p class="ql-block">從六月初開始，上海逐步解封，但仍執(zhí)行“動態(tài)清零”總方針?？梢蛭壹倚^(qū)比較大，居民多，所以遲遲難以“清零”。</p> <p class="ql-block">直到7月26日，終于熬到我家小區(qū)和整個街道清零，我和夫人拉上早已準(zhǔn)備好的行李，說走就走，于7月27日開始了我們《二人轉(zhuǎn)·最東北》的自駕之行。那會兒各地還時有疫情，只不過東北三省相對安全。我們躲著疫情走，行程中也只能是“核酸不停、報備不斷、能走就走、走哪算哪”。我夫人是第一次游東北三省，所以興致很高；而我能再走白山黑水，尤其如果運(yùn)氣好，能重返五十年前下鄉(xiāng)插隊(duì)當(dāng)知青時的“第二故鄉(xiāng)”，所以也很向往。</p> <p class="ql-block">一臺車，兩個人，為了避免疫檢，頭一天我就一腳油門，日行千里，從上海沖到煙臺。兩天后乘坐三萬噸級大型渤海滾裝渡輪，跨渤海抵達(dá)遼寧北方濱城大連。</p> <p class="ql-block">旅順軍港</p> <p class="ql-block">大連老虎灘</p> <p class="ql-block">大連星海灣</p> <p class="ql-block">我們在丹東，游覽了鴨綠江和抗美援朝斷橋，也爬了明長城東端起點(diǎn)的虎山長城。</p> <p class="ql-block">鞍山千山風(fēng)景區(qū)</p> <p class="ql-block">沈陽九·一八博物館</p> <p class="ql-block">在沈陽故宮鳳凰樓前，頭頂?shù)娘w彩祥云令我欣喜萬分。</p> <p class="ql-block">偶爾看一眼清宮照也挺有意思</p> <p class="ql-block">少帥府的老虎廳</p> <p class="ql-block">游玩沈陽后，原計劃是繼續(xù)北上長春。結(jié)果獲悉，長春和哈爾濱發(fā)生疫情，<span style="font-size: 18px;">迫使我們改用備選方案。好在我們從丹東開始就已做了兩手準(zhǔn)備，結(jié)果真是走上了被譽(yù)為“中國秋色最美邊境線”的國道G331。我并不知道最后要走多少路，也不知道要玩多少天，反正出來了，就不管了，徹底放飛，浪個痛快。我們從沈陽到了吉林省的長白山天池，接著是黑龍江省的珍寶島和撫遠(yuǎn)黑瞎子島，那是中國版圖的最東端；然后再繼續(xù)走同江、遜克、孫吳、璦琿、黑河，沿著黑龍江一路向西北上，最后到達(dá)漠河北極村。后來在哈爾濱，經(jīng)我的媒體好朋友張澍總結(jié)點(diǎn)撥，最后有了我們這次《二人轉(zhuǎn)·最東北》自駕游的最佳標(biāo)題。上圖為長白山天池。</span></p> <p class="ql-block">吉林鏡泊湖吊水樓瀑布</p> <p class="ql-block">黑龍江牡丹江東一步行街夜市</p> <p class="ql-block">珍寶島上的邊防哨所。珍寶島因1969年3月發(fā)生中蘇邊界事件（珍寶島自衛(wèi)反擊戰(zhàn)）馳名中外。<span style="font-size: 18px;">珍寶島位于中俄界河的烏蘇里江主航道中心線西部中國一側(cè)，長約1700米，寬約500米，因形似元寶而得名。</span></p> <p class="ql-block">當(dāng)晚我們落腳烏蘇里江邊邊陲縣城饒河。</p> <p class="ql-block">中國版圖最東端的東極廣場黑瞎子島。</p> <p class="ql-block">同江三江口景區(qū)日落火燒云</p> <p class="ql-block">同江市同三公路零公里處和紀(jì)念廣場。同三高速公路始于黑龍江省佳木斯市同江市，終點(diǎn)為海南省三亞市，全長5700公里。是國家規(guī)劃建設(shè)的“五縱七橫”主干線中最長的一條，也是當(dāng)時唯一一條貫通中國沿海地區(qū)的高速公路。</p> <p class="ql-block">黑河市與俄羅斯遠(yuǎn)東第三大城市—阿穆爾州首府布拉戈維申斯克市隔黑龍江相望，是中俄邊境線上唯一一對規(guī)模最大、規(guī)格最高、功能最全、距離最近的對應(yīng)城市，最近處相距僅750米。</p> <p class="ql-block">我是黑龍江知青，我也有很多同學(xué)、朋友像我一樣，在這片黑土地貢獻(xiàn)了自己的青春。因此，像黑河、愛輝、遜克、孫吳、大興安嶺、北安、五大連池、嫩江、甚至再往北的漠河等地名以及更具體的農(nóng)場名，我都耳熟能詳，但卻一直沒機(jī)會到一到，看一看。這次我和夫人自駕游東北三省，也算是實(shí)現(xiàn)了自己的夙愿。到黑河，我們在好友的帶領(lǐng)下，游覽了市容和黑龍江濱江，以及愛輝區(qū)鄂倫春族鄉(xiāng)的新生民族村，受到了當(dāng)?shù)卣臒崆榻哟娮R了以前鄂倫春人的住房“撮羅子”。</p> <p class="ql-block">我們還參觀了黑河璦琿歷史陳列館和知青博物館。</p> <p class="ql-block">最終我們夫婦到了漠河“中國最北點(diǎn)”。</p> <p class="ql-block">逛了漠河北極村</p> <p class="ql-block">自踏上漠河北極島，我知道這次“二人轉(zhuǎn)”自駕游，我們完成了到達(dá)祖國的“最東”和“最北”，這是一次偉大的旅程。</p> <p class="ql-block">漠河是我們這次自駕游的折返點(diǎn)，但并不是最后一站，本還想著一路玩回去。南返的第一站是著名的“火山之鄉(xiāng)”五大連池。</p> <p class="ql-block">拉哈火車站值得紀(jì)念。那是五十年前我在黑龍江省甘南縣查哈陽農(nóng)村插隊(duì)當(dāng)知青時，回家探親上下火車的地方。如今的拉哈火車站仍在使用。</p> <p class="ql-block">我們的車在克山縣被貼了封條，那也是人生難得的經(jīng)歷，值得紀(jì)念。而且故事情節(jié)非常有趣，我們從五大連池到訥河，也就一百一二十公里的路，但必經(jīng)克山縣地界。在兩縣交界處有卡子查健康碼和行程卡，我們倆的綠碼和核酸都合格，但人一看我們有當(dāng)時疫情重災(zāi)區(qū)黑河市的行程，于是二話沒說，拿了兩張即時貼，咔咔把我的車門封了。我當(dāng)時確實(shí)有點(diǎn)小緊張，“我們早就離開黑河了呀”，“不行，你們就別下車咯”，“那要除（出）外頭咋整？”“自己想辦法吧”；最后人撂下一句：“過了克山就可以揭了?！蓖炅撕蟛胖?，這只是一場小虛驚。大約一個小時后，手機(jī)導(dǎo)航傳出林志玲嗲嗲的聲音：“您已進(jìn)入齊齊哈爾市訥河市”，我四處張望，沒出境的卡子啊。噢，原來入境有人封，出境沒人管啊。OK，我們大約在訥河九井鎮(zhèn)的某個村口停車，下車與封條合影留念，然后撕去那勞什子，一腳油門揚(yáng)長向訥河而去。</p> <p class="ql-block">八千里路云和月，我終于又能重返“我的第二故鄉(xiāng)”了。其實(shí)我們從五大連池可以直接到甘南縣查哈陽鄉(xiāng)的，可此前得到消息，甘南縣發(fā)現(xiàn)一例陽性感染者，導(dǎo)致全縣靜默，核酸大篩三天，我不得不在距離查哈陽最近的訥河縣住下，等待結(jié)果。好在訥河只等了一天，就得到甘南縣官宣公告，“在全縣干部群眾萬眾一心、眾志成城的共同努力下，經(jīng)過三天全員核酸大篩全部陰性，解除靜默管控?！弊?，回家！期間我看了車上的里程表，顯示剛好過了8000公里。</p> <p class="ql-block">1970年4月，當(dāng)時還不滿17周歲的我，從上海來到了黑龍江省甘南縣查哈陽公社民生大隊(duì)，那時候叫“插隊(duì)落戶”，接受貧下中農(nóng)再教育，成了一名“知青”。</p> <p class="ql-block">從1976年12月31日離開民生大隊(duì)，回上海上學(xué)開始算起，我這已經(jīng)是第四次回到民生，但是第一次看到了農(nóng)民自家擁有的聯(lián)合收割機(jī)，以此用“山鄉(xiāng)巨變”來形容農(nóng)村的變化，并不為過。這是我的民生學(xué)校學(xué)生曲夢杰家的大型農(nóng)用機(jī)械，而且是兩臺，一臺苞米收，一臺黃豆收。</p> <p class="ql-block">每次回民生，我都會去一趟北邊壕。邊壕不僅是歷史上的古代軍事防御工事，也是黑龍江省和內(nèi)蒙古自治區(qū)的界壕。</p> <p class="ql-block">而如今立碑公示，成了金代長城遺址，正式被命名為“金界壕”。</p> <p class="ql-block">在甘南縣和齊齊哈爾乃至哈爾濱，本都可以多玩幾天，但在看望了老朋友后又因突發(fā)疫情，迫使我依依不舍趕緊返回上海。</p> <p class="ql-block">至此，我們夫婦兩人這次在疫情期間原本只是“走哪算哪”的《二人轉(zhuǎn)·最東北》自駕之行，結(jié)果歷時33天，總行程達(dá)到了10800公里。謝天謝地謝人，感恩感激感情；八千里路云和月，難忘東北不了情。我這個古稀之人，在退休十年之后，還能如此任性駕車暢游祖國大好河山，平均每天奔馳300多公里，實(shí)在令我自己都感覺驚訝和不可思議。</p> <p class="ql-block">我們《二人轉(zhuǎn)·最東北》自駕游的返程經(jīng)歷也很難忘：根據(jù)當(dāng)時綠碼防疫政策，我們必須在48小時內(nèi)趕回上海。哈爾濱到上海，2500公里，這對我這個古稀老年駕駛員，考驗(yàn)有點(diǎn)殘酷。況且當(dāng)時我們行程卡上，黑河璦琿、大興安嶺、齊齊哈爾、哈爾濱市，四地中有三個疫情區(qū)，以致在疾駛近千公里，到遼寧省葫蘆島東，我們下高速想找酒店休息時，被疫檢卡子勸返。無奈之下，我們只能在入關(guān)前的最后一個興城服務(wù)區(qū)停車，并在車?yán)锼艘煌?。第二天一?點(diǎn)不到就拔寨啟程，晚上11點(diǎn)到家，17個小時，1500公里，中間休息了三次，完全超出了身體的極限，至今我自己想想都后怕。</p> <p class="ql-block">從10月16日起，我開始有系統(tǒng)地用手機(jī)拍攝上海古鎮(zhèn)和上海網(wǎng)紅打卡地，且樂此不疲。東北“二人轉(zhuǎn)”轉(zhuǎn)回來后，除了休息和整理片子，我也作了“最東北”微信朋友圈回顧展。</p> <p class="ql-block">我拍了青浦朱家角古鎮(zhèn)</p> <p class="ql-block">青西郊野公園池杉林</p> <p class="ql-block">青浦曲水園</p> <p class="ql-block">松江方塔園</p> <p class="ql-block">松江醉白池</p> <p class="ql-block">松江泗涇古鎮(zhèn)</p> <p class="ql-block">廣富林文化遺址</p> <p class="ql-block">朵云書院</p> <p class="ql-block">金山楓涇古鎮(zhèn)</p> <p class="ql-block">古鎮(zhèn)游客</p> <p class="ql-block">南翔老街</p> <p class="ql-block">上海古銀杏王</p> <p class="ql-block">除了上海古鎮(zhèn)，其實(shí)這段時間我還拍了不少其他片子，包括上海市內(nèi)的一些網(wǎng)紅打卡地。</p> <p class="ql-block">12月3日，我再次走川西，實(shí)現(xiàn)我多年來一直想環(huán)貢嘎拍攝的夙愿。這是川藏線318國道邊的青繞雪山，屬大雪山脈，海拔5303米，也是藏區(qū)的一座神山。</p> <p class="ql-block">走川藏線必經(jīng)塔公草原，那里的雅拉雪山和木雅金塔日落同框不容錯過。我很喜歡蓮花寶座般的雅拉雪山，藏語全稱為“夏學(xué)雅拉嘎波”，意為東方白牦牛山，海拔5820米，是藏區(qū)四大神山之一，也是橫斷山系大雪山脈的第二高峰。</p> <p class="ql-block">雅拉雪山下的木雅大寺，是一個包括喇嘛寺、覺姆廟、佛學(xué)院、藏醫(yī)院的集合體。</p> <p class="ql-block">覺姆廟前的瑪尼經(jīng)石墻很大，據(jù)說有300年歷史。</p> <p class="ql-block">在木雅圣地遠(yuǎn)望貢嘎雪山北坡</p> <p class="ql-block">在魚子西拍攝貢嘎雪山西北坡日落。貢嘎山全名木雅貢嘎，在四川省康定縣以南，是橫斷山系大雪山的主峰，<span style="font-size: 18px;">海拔7556米，被譽(yù)為“蜀山之王”，周圍</span>有海拔6000米以上山峰45座，高海拔冰山雪峰構(gòu)成了群峰簇?fù)淼拇笱┥缴矫}。</p> <p class="ql-block">在子梅埡口拍攝貢嘎雪山日月同輝。子梅埡口海拔4500米，是近距離朝拜和觀賞“蜀山之王”貢嘎雪山的絕佳之地。</p> <p class="ql-block">子梅埡口，也是目前公認(rèn)的一般旅游者能夠到達(dá)距離貢嘎雪山最近的一個攝影點(diǎn)，據(jù)說子梅埡口到貢嘎雪山腳下的直線距離只有不到6公里。在子梅埡口，不僅可以觀賞貢嘎主峰西坡，更可以飽覽整個大雪山脈的全景。</p> <p class="ql-block">貢嘎雪山下海螺溝景區(qū)的紅石灘</p> <p class="ql-block">由于要上牛背山，按照最新規(guī)定，65歲以上游客，必須具備縣級以上醫(yī)院（二級醫(yī)院）體檢合格證明才被允許進(jìn)入景區(qū)。于是我不得不再次在瀘定縣住一晚，第二天一早，體檢并拿到合格證明后上山。這是我第三次拍攝瀘定橋，因?yàn)闀r間充裕，所以有機(jī)會細(xì)細(xì)拍。</p> <p class="ql-block">牛背山位于四川省雅安市滎經(jīng)縣境內(nèi)與瀘定縣交界處，山頂海拔3666米。原名大礦山，早年有個鐵礦，所以有上山路。牛背山四面環(huán)山中間突起，山頂可觀云海、日出、夕陽、佛光、星軌等自然美景，能遠(yuǎn)眺貢嘎山（東坡）、峨眉山、瓦屋山、四姑娘山、夾金山等蜀中名山大川，被譽(yù)為“亞洲最美的360度觀景平臺”。</p> <p class="ql-block">2009年，時任四川省民族畫報和《國家地理雜志》攝影師的呂玲瓏，首次發(fā)現(xiàn)了這塊攝影寶地，并首次提到了牛背山，他的牛背山照片也從此深入人心，牛背山名揚(yáng)四海，吸引了大批攝影發(fā)燒友和徒步愛好者前往。2015年牛背山開始封山開發(fā)，2022年5月牛背山景區(qū)一期正式對游客開放，可惜半年后因地震關(guān)閉，后在11月18日恢復(fù)開園。</p> <p class="ql-block">據(jù)介紹，牛背山有“六絕”：云海、日出、日落、雪山、佛光、星軌。我還想加一絕——日月同輝。我這次在牛背山兩天，是農(nóng)歷十五、十六，正是月亮又圓又亮的日子。上圖為牛背山云海。</p> <p class="ql-block">牛背山云瀑</p> <p class="ql-block">牛背山云霧</p> <p class="ql-block">牛背山日落</p> <p class="ql-block">在牛背山看貢嘎山日出</p> <p class="ql-block">佛光，是一種可遇不可求的自然奇觀。只有當(dāng)太陽、我人體與云霧處在同一條直線上時，才有可能產(chǎn)生和看到“佛光”。是太陽光把我人影投射在白色云霧上所致，而且因云霧中充滿水汽水珠，有陽光衍射，就會出現(xiàn)圓圈形彩虹。</p> <p class="ql-block">那天日出時分，牛背山山頂處于太陽與云霧之間；更神奇的是，我無意中的站位，又恰好在太陽和云霧之間，甚至基本成一條直線，且只有我一個人。所以“以我為中心”的這個魅力佛光，在白色云霧中顯得非常標(biāo)準(zhǔn)而且清晰，甚至連我身邊的三腳架都反射得清清楚楚，堪稱神奇。</p> <p class="ql-block">2022年沒能出國，但兩次出遠(yuǎn)門——《二人轉(zhuǎn)·最東北》和《環(huán)貢嘎拍攝之旅》，都有神奇收獲，實(shí)在令人難忘。</p> <p class="ql-block">環(huán)貢嘎拍攝之旅結(jié)束回滬后，因?yàn)榉砰_了，所以我還興沖沖開車去拍攝新場古鎮(zhèn)（上圖）和召稼樓古鎮(zhèn)（下圖）。</p> <p class="ql-block">然而到了12月中旬，我們夫妻兩人相繼都陽了，可我們都打了疫苗和加強(qiáng)針的呀……100張照片，其實(shí)依然道不盡2022年的神奇與困惑。</p>