<p class="ql-block" style="text-align: center;"><b>視頻教讀《觀祈雨》</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;">作者：李約（唐）</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">教讀：老站（鈴鐺奶奶）</p> <p class="ql-block" style="text-align: center;"><b>觀祈雨</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"> 唐·李約</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">桑條無葉土生煙，簫管迎龍水廟前。</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">朱門幾處看歌舞，猶恐春陰咽管弦。</p> <p class="ql-block"><b>譯文：</b></p><p class="ql-block">久旱無雨，桑樹枝都長不出葉子來，地面異常干燥，塵土飛揚，土地好像要生煙燃燒；龍王廟前，人們敲鑼打鼓，祈求龍王普降甘霖。而富貴人家卻處處觀賞歌舞，還怕春天的陰雨使管弦樂器受潮而發(fā)不出清脆悅耳的聲音。</p> <p class="ql-block">《觀祈雨》是唐代詩人李約的作品。</p><p class="ql-block">這是一首憫農(nóng)詩，寫觀看春日祈雨的感慨，通過對久旱無雨時兩種不同生活的描繪，揭露了當時的階級對立和貧富的懸殊。</p> <p class="ql-block"><b>“桑條無葉土生煙，簫管迎龍水廟前”：</b></p><p class="ql-block">--久旱無雨，桑樹枝都長不出葉子來，地面異常干燥，塵土飛揚，土地好像要生煙燃燒；龍王廟前，人們敲鑼打鼓，祈求龍王普降甘霖。</p><p class="ql-block">首句先寫旱情，這是祈雨的原因。</p><p class="ql-block">“桑條無葉”是寫春旱毀了養(yǎng)蠶業(yè)；</p><p class="ql-block">“土生煙”則寫出春旱對農(nóng)業(yè)嚴重影響。</p><p class="ql-block">因為莊稼枯死，便只能見“土”；樹上無葉，只能見“條”，描寫旱象的首句可謂形象、真切。</p><p class="ql-block">接著寫祈雨：“簫管迎龍”，指簫管鳴奏聲中，人們在龍王廟前祈雨，內(nèi)心焦急。</p><p class="ql-block">詩歌前兩句描寫了農(nóng)民春旱祈雨的場景。</p> <p class="ql-block"><b>“朱門幾處看歌舞，猶恐春陰咽管弦”：</b></p><p class="ql-block">--幾家富貴人家正觀賞歌舞，還怕春天的陰雨使管弦樂器受潮而發(fā)不出清脆悅耳的聲音。</p><p class="ql-block">后兩句描寫另一種場面：<span style="font-size: 18px;">少數(shù)“幾處”豪家，正在品味管弦，欣賞歌舞。</span></p><p class="ql-block">與前兩句形成一組對照：</p><p class="ql-block">水廟前無數(shù)百姓，簫管追隨，恭迎龍神，惟恐不雨；朱門豪宅家人卻“猶恐春陰”，絲竹受潮，聲音啞咽。</p><p class="ql-block">一方是深重的殷憂與不幸，另一方卻是荒嬉與閑愁，世道如此不平，作者卻并不言盡，給讀者聯(lián)想的空間。諷刺曲折委婉，耐人尋味。</p> <p class="ql-block">詩歌描述了觀看祈雨的感慨，通過大旱之日，百姓深重的殷憂與豪門的荒嬉兩種生活場景進行對比，深刻揭露了當時社會尖銳的矛盾，委婉的表達了作者對疾苦百姓的同情和對公子王孫的諷刺。</p> <p class="ql-block">注釋</p><p class="ql-block">祈雨：祈求龍王降雨。古時干旱時節(jié)，從朝廷、官府到民間，都筑臺或到龍王廟祈求龍王降雨。</p><p class="ql-block">“桑條”句：寫旱情嚴重，桑葉枯落，只剩光禿禿的枝條；土地久旱，塵土飛揚，仿佛燃燒冒煙。</p><p class="ql-block">簫管：樂器名，此處指吹奏各種樂器。水廟：龍王廟，是古時祈雨的場所。</p><p class="ql-block">朱門：富豪權(quán)貴之家。古代王侯貴族的住宅大門漆成紅色，后用“朱門”代稱富貴之家。杜甫有“朱門酒肉臭”之句。幾處：多少處，猶言處處。</p><p class="ql-block">春陰：陰雨的春天。咽（yè）：凝塞，使樂器發(fā)聲不響。</p>