<p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">簡體：</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">唯天下至誠，為能經(jīng)綸天下之大經(jīng)，立天下之大本，知天地之化育。夫焉有所倚？肫肫其仁，淵淵其淵，浩浩其天。茍不固聰明圣知達天德者，其孰能知之？</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">注解：</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">(1)經(jīng)綸：原指在用蠶絲紡織以前整理絲縷。這里引申為治理國家大事，創(chuàng)制天下的法規(guī)。經(jīng)，紡織的經(jīng)線，引申為常道)法規(guī)。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> (2)大本：根本大德。本，根本。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> (3)肫肫：與“忳忳”同，誠摯的樣子。鄭玄注：“肫肫，讀如‘海爾忳忳’之‘忳’。忳，懇誠貌也。”</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> (4)淵淵其淵：意為圣人的思慮如潭水一般幽深。淵淵，水深?！肚f子·知北游》：“淵淵乎其若海?！?lt;/b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> (5)浩浩其天：圣人的美德如蒼天一般廣闊。浩浩，原指水盛大的樣子?！渡袝虻洹罚骸皽珳樗礁睿幨帒焉较辶?，浩浩滔天?！币暌鉃閺V闊?！对娊?jīng)·小雅·雨無正》：“浩浩昊天?！边@里浩浩引申為廣闊。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> (6)固：實在)真實。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> (7)達天德者：通達天賦美德的人。達，通達，通貫。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> (8)其孰能知之：之，代詞。指文中首句中“天下至誠”。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">白話文：</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 只有對天下百姓的真誠，才能成為治理天下的崇高典范，才能樹立天下的根本法則，掌握天地化育萬物的深刻道理，這需要什么依靠呢!</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 他的仁心那樣誠摯，他的思慮像潭水那樣幽深，他的美德像蒼天那樣廣闊。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 如果不真是聰明智慧，通達天賦美德的人，還有誰能知道天下地地道道的真誠呢?</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">繁體：</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">唯天下至誠，為能經(jīng)綸天下之大經(jīng)，立天下之大本，知天地之化育。夫焉有所倚？肫肫其仁，淵淵其淵，浩浩其天。茍不固聰明聖知達天德者，其孰能知之？</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">英譯：</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">It is only he in this world who is possessed ofabsolute truth that can order and adjust the great re-lations of human society,fix the fundamental princi-ples of morality, and understand the laws of creationof the Universe.</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">Now where does such a man derive his powerand knowledge except from himself? How all-ab-sorbing his humanity!How unfathomable the depthof his mind! How infinitely grand and vast his divinenature!Who can understand such a nature except he whois gifted with the most perfect intelligence and endowedwith the highest divine qualities of nature and mind?</b></p>