【說(shuō)方言】上海話 職業(yè)——刮魚鱗和倒泔腳甏昌睿 <p class="ql-block"> 樹(shù)老根多，人老話多。這句閑話牢（很）適合老張噶（助詞）。</p><p class="ql-block"> 今朝（今天）上海落雨（下雨），伊嘸（他沒(méi)）辦法在門口（靠近家門）嘎訕胡（聊天），只能在窩里向（家里）跟孫子說(shuō)老早事體（過(guò)去事情）</p><p class="ql-block"> “儂曉得伐（你知道嗎），儂太奶奶做咯桑活（做工作）是刮魚鱗的，沒(méi)有醫(yī)保，而且要很早爬起來(lái)（起床）到菜場(chǎng)里放好木板面盆刮刀剪刀等工具，等待買好帶魚的寧（人）將帶魚放進(jìn)面盆里，隨后熟練地刮魚鱗。刮魚鱗是勿收銅細(xì)（錢）噶，像學(xué)雷鋒一樣做好事體（事情）。當(dāng)然每天刮下來(lái)的魚鱗、帶魚頭、尾巴都集中一下，可以賣拔（給）專門來(lái)收購(gòu)的寧，碰巧得話，一些養(yǎng)貓的居民會(huì)到儂太奶奶噶攤位上買一些魚頭魚尾巴給貓切（吃），算下來(lái)一天能賺幾角銅細(xì)。當(dāng)時(shí)（當(dāng)初）阿拉窩里向（我們家里）收入牢低，平均每人每月不到八塊（元），讀書都免費(fèi)噶，后來(lái)儂太奶奶為了增加收入，就一邊刮魚鱗一邊買蔥姜。老早（過(guò)去）的蔥是一分一堆生姜三分一塊真的牢便宜。”</p><p class="ql-block"> 孫子望著老張的眼睛有點(diǎn)紅，就問(wèn)：“阿爺你眼睛進(jìn)沙子啦?！?lt;/p><p class="ql-block"> “瞎七搭八（胡說(shuō)），窩里向嘸沙子，勿像老里八早（過(guò)去）窩里向的墻壁是用木板做噶，格辰光是嘸墻紙，就是用報(bào)紙糊在木板上，辰光長(zhǎng)了就會(huì)漏風(fēng)，沙子常常會(huì)鉆進(jìn)來(lái)。”老張停頓了一下，梳理了一下自己的情感，繼續(xù)說(shuō)下去，“吾小辰光家里牢窮噶，基本上吃一眼眼（一點(diǎn)點(diǎn)）蔬菜，嘸蔬菜吃就用醬油拌拌飯。儂曉得伐還有一種?；钍堑广锬_甏（泔水桶）跟刮魚鱗是平起平坐。”</p><p class="ql-block"> “什么是泔腳甏？”</p><p class="ql-block"> “就是把已變質(zhì)的熟菜飯丟進(jìn)叫甏的容器里。迭個(gè)辰光，每一幢樓里的每一層樓梯旁邊都放著一只泔腳甏，收泔腳甏寧（人）每天老早老早（很早）就要把泔腳甏里的泥腥（臟）東西倒進(jìn)帶來(lái)的大桶里，隨后送到指定地方去?！?lt;/p><p class="ql-block"> “伊拉（他們）就勿怕齷齪（臟）？”孫子突然用生硬的上海閑話又問(wèn)。</p><p class="ql-block"> “嘸沒(méi)辦法呀，為了生存，而迭兩種桑活嘸人要做，因?yàn)樽龅ㄟ@）種桑活噶寧是被其他寧看勿起。”</p><p class="ql-block"> “以載（現(xiàn)在）已經(jīng)嘸沒(méi)迭種?；盍税?。”孫子又問(wèn)。</p><p class="ql-block"> “以載都現(xiàn)代化了，當(dāng)然嘸了?！?lt;/p><p class="ql-block"> 落雨還嘸停下來(lái)，但是，老張的閑話停了下來(lái)，伊閉上眼睛牢適宜（舒服）躺在竹躺椅上，因?yàn)橐劣忠硎軆簩O繞膝噶得意生活。</p>