<p class="ql-block">當(dāng)?shù)貢r(shí)間5月17日，美國(guó)哥倫比亞大學(xué)舉行了2023年畢業(yè)典禮。哥倫比亞大學(xué)校長(zhǎng)李·卡羅爾·布林格（Lee Carroll Bollinger）發(fā)表了畢業(yè)致辭。</p> <p class="ql-block">現(xiàn)年73歲的布林格于2002年開(kāi)始擔(dān)任哥大校長(zhǎng)，迄今整整20年。今年也是他作為哥大校長(zhǎng)的身份發(fā)表的最后一次畢業(yè)演講。</p> <p class="ql-block">一、</p><p class="ql-block">在這個(gè)特別的早晨，在這個(gè)偉大的時(shí)刻，在這個(gè)榮耀的學(xué)術(shù)環(huán)境中，歡迎大家來(lái)到美麗的校園，共襄盛舉。</p><p class="ql-block">我感到非常榮幸，非常高興的同時(shí)，也有一絲傷感。因?yàn)檫@是我擔(dān)任哥倫比亞大學(xué)校長(zhǎng)20年以來(lái)，最后一次在畢業(yè)典禮上演講。</p><p class="ql-block">就我個(gè)人而言，退下校長(zhǎng)職位后，我也有了另一份工作——回歸到法學(xué)教授的身份，這是我從1973年就開(kāi)始從事的工作，那時(shí)我剛從法院學(xué)畢業(yè)2年，差不多就是你們現(xiàn)在的年紀(jì)。</p><p class="ql-block">哥倫比亞大學(xué)校長(zhǎng)是值得我奉獻(xiàn)一生的職位，最重要的是，這段經(jīng)歷本身就是一種改變?nèi)松慕逃?lt;/p><p class="ql-block">離任校長(zhǎng)重新成為一名教授令我感到五味雜陳。我將離開(kāi)我的同事們，他們每一個(gè)都是我親密的朋友，我也將去適應(yīng)一個(gè)的全新的世界，在那個(gè)世界，我或許并沒(méi)有那么重要。</p><p class="ql-block">但毫無(wú)疑問(wèn)，我很高興能有更多時(shí)間和空間去做其他事情——或許就像你們上學(xué)時(shí)，你們家人的感受。結(jié)束也是生命的一部分，我非常高興米努什·沙菲克將成為我們下一任校長(zhǎng)。</p> <p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="font-size: 15px;">哥倫比亞大學(xué)繼任校長(zhǎng)米努什·沙菲克。她是該校</span></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="font-size: 15px;"><span class="ql-cursor">?</span>269年來(lái)首位女校長(zhǎng)</span></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">請(qǐng)?jiān)试S我代表全體教職員工和管理人員，對(duì)你們每一個(gè)人表示感謝，感謝你們豐富了我們的人生。也請(qǐng)你們花一些時(shí)間，感謝一下所有在你們學(xué)習(xí)旅程中幫助和支持過(guò)你們的人。</p><p class="ql-block">我覺(jué)得，我們是一起畢業(yè)的，相信你們也和我一樣，都會(huì)把這一刻永藏心底。</p> <p class="ql-block">二、</p><p class="ql-block">關(guān)于在這個(gè)場(chǎng)合要跟你們說(shuō)些什么，我想了很多，許多人會(huì)期待我能提出關(guān)于生命深刻的想法，或者談?wù)撨@個(gè)世界正在發(fā)生的大事件。但我覺(jué)得你們已經(jīng)對(duì)自己身上肩負(fù)的任務(wù)有了充足的準(zhǔn)備。</p><p class="ql-block">我能做的，也是我希望做的，是總結(jié)我在時(shí)間的流逝中，學(xué)到的一些有助于過(guò)上更好生活的體會(huì)。關(guān)于如何成為一個(gè)立足當(dāng)今社會(huì)的人，以及培養(yǎng)和發(fā)展什么樣的個(gè)人品質(zhì)。</p><p class="ql-block">這個(gè)問(wèn)題看似很簡(jiǎn)單，卻很難準(zhǔn)確描述。雖然經(jīng)常有人談?wù)摚苌儆腥艘庾R(shí)到，實(shí)現(xiàn)和維持這種開(kāi)放性的心態(tài)是多么困難。</p><p class="ql-block">我們認(rèn)識(shí)到，人類的本性并不是自然地對(duì)其他信仰和思想張開(kāi)懷抱，我們生來(lái)就不寬容，而不是寬容。</p><p class="ql-block">因此，我今天要講的重點(diǎn)是，我們?nèi)绾卧谧约簝?nèi)心建立一種開(kāi)放的心態(tài)。這種心態(tài)是真實(shí)的、持久的，是一種積極改變的力量。</p><p class="ql-block">以下十點(diǎn)是我認(rèn)為，能夠建立自己的理解和知識(shí)，讓人感覺(jué)更自由和快樂(lè)，以及與他人建立良好關(guān)系的建議。</p> <p class="ql-block">第一，時(shí)刻警惕那些把我們引入歧途的自然沖動(dòng)。每個(gè)人都有自己的信仰，越是堅(jiān)定的信仰，我們就越想保護(hù)它們免受質(zhì)疑。</p><p class="ql-block">但這種自然沖動(dòng)是危險(xiǎn)的，我們不僅“反對(duì)”持反對(duì)意見(jiàn)的人，我們還需要他人來(lái)肯定這樣做的正義和正確。換句話說(shuō)，我們生來(lái)就是封閉，并非開(kāi)放的。</p><p class="ql-block">第二，我們（專家也不例外）對(duì)自身和世界知之甚少。人類知識(shí)浩渺而驚人，但我們的無(wú)知卻要大得多。</p><p class="ql-block">我熱愛(ài)并尊重專業(yè)知識(shí)，但也必須非常小心，不要讓它令人生畏。做好這一點(diǎn)的方式是審視我們共同的無(wú)知，這是我們找到人性共通點(diǎn)的關(guān)鍵，也是發(fā)現(xiàn)新舊事物的地方。</p> <p class="ql-block">第三，對(duì)于那些我們已經(jīng)知道的事情，要始終努力盡可能深入看到它們的復(fù)雜性。頭腦自然會(huì)簡(jiǎn)化事情，尋找并假設(shè)有答案。我總是告訴我的學(xué)生，讓我們研究的問(wèn)題盡可能復(fù)雜。通過(guò)以“嗯，這很復(fù)雜……”開(kāi)頭每一個(gè)問(wèn)題，然后繼續(xù)。</p><p class="ql-block">第四，保持開(kāi)放是一種只能必須持續(xù)練習(xí)才能獲得的能力，你要讓它成為自己的一部分。說(shuō)“保持開(kāi)放”就像對(duì)別人說(shuō)“去彈鋼琴”一樣常見(jiàn)。你必須努力學(xué)習(xí)，培養(yǎng)能力，獲得敏捷和力量——這就是練習(xí)音階的原因，這些音階代表著思想的開(kāi)放。</p><p class="ql-block">第五，當(dāng)你在與別人交談時(shí)，你應(yīng)該問(wèn)更多的問(wèn)題。將問(wèn)題的比例至少保持在80%，而不是給出答案。每個(gè)人都能教給我們東西，一些獨(dú)特的興趣，而你的任務(wù)始終是找到它。</p><p class="ql-block">第六，想象你是你不同意的那個(gè)人。試著這樣做：當(dāng)你遇到一個(gè)問(wèn)題——一個(gè)理智的人不同意的問(wèn)題時(shí)，想像你會(huì)提出的所有論點(diǎn)，窮盡所有可能性。然后想像你是另一個(gè)人，在你的腦海中把他們的論點(diǎn)都列出來(lái)。試著在你的腦中同時(shí)記住這兩個(gè)論點(diǎn)，這很難做到。</p><p class="ql-block">第七，永遠(yuǎn)記住，生活中的問(wèn)題可能結(jié)局不同，但在復(fù)雜性上大致相似。你們的父母無(wú)疑會(huì)認(rèn)同，決定送孩子去讀哪所學(xué)校，可能和國(guó)家的外交政策一樣令人煩惱。在任何情況下，都不要忽視做出“正確”決定的困難。</p><p class="ql-block">第八，敞開(kāi)心扉不僅是通往真相的途徑，還有助于建立關(guān)系。在婚姻、家庭生活和友誼中，沒(méi)有所謂的契約。當(dāng)感情發(fā)生變化時(shí)，“我們說(shuō)好了”是沒(méi)用的。同理心是開(kāi)放的一個(gè)分支，同理心對(duì)任何層次的關(guān)系都至關(guān)重要。</p><p class="ql-block">第九，養(yǎng)成記錄生活的習(xí)慣。問(wèn)問(wèn)自己：我學(xué)到了什么，什么是我弄不明白的，我在多大程度上遵循了自己的原則。通過(guò)寫下你的感受，你可以更好理解自己的體驗(yàn)，并為未來(lái)提供一個(gè)支點(diǎn)。</p><p class="ql-block">最后，隨著年齡的增長(zhǎng)，我剛說(shuō)的這些都會(huì)變得容易得多。年齡越大，你就越懂得感激人類出于好奇心所做的一切。年齡會(huì)幫助你走出困境，讓你對(duì)自己和他人更有耐心，也更愿意接受這個(gè)世界上令人困惑，又令人興奮的奧妙。</p> <p class="ql-block">三、</p><p class="ql-block">最后，總結(jié)一下這10種想法：</p><p class="ql-block">1.了解你的不良沖動(dòng)</p><p class="ql-block">2.感受我們巨大的無(wú)知</p><p class="ql-block">3.努力看到事物的復(fù)雜性，而不是追求唯一的答案</p><p class="ql-block">4.養(yǎng)成一種“開(kāi)放”的習(xí)慣</p><p class="ql-block">5.提出問(wèn)題多于給出的答案</p><p class="ql-block">6.想象你是自己不同意的人</p><p class="ql-block">7.看到平凡生活的復(fù)雜性</p><p class="ql-block">8.在人際關(guān)系中保持開(kāi)放和善解人意</p><p class="ql-block">9.養(yǎng)成記錄生活的習(xí)慣</p><p class="ql-block">10.讓時(shí)間幫助你成長(zhǎng)</p><p class="ql-block">我非常幸運(yùn)，我的職業(yè)生涯與我的個(gè)人生活完美融合：偉大的大學(xué)，自由的學(xué)術(shù)環(huán)境，以及作為一名法學(xué)教授和哥倫比亞大學(xué)的校長(zhǎng)，這些交織在一起。這都是我的寶庫(kù)，讓我從中汲取能量。</p><p class="ql-block">但到今天，我仍然不能理解我需要理解的所有問(wèn)題，但隨著它們的交融，我對(duì)每一個(gè)問(wèn)題都有了更好的理解。我希望并期待你們會(huì)發(fā)現(xiàn)自己的人生也是如此。</p><p class="ql-block">這是我最后一次畢業(yè)典禮的演講，畢業(yè)典禮講話是非常具有挑戰(zhàn)的。因?yàn)闆](méi)有什么話能讓在場(chǎng)的每一位都獲益匪淺，當(dāng)你試圖去縮小差距時(shí)，難免會(huì)陷入陳詞濫調(diào)的陷阱。</p><p class="ql-block">向你們所有人，特別是跟我一起畢業(yè)的2023屆畢業(yè)生，致以最深切的祝賀。</p>