<p class="ql-block"> 有人說,飛來峰的宋代造像是藏在洞里,飛來峰的元代造像是“曬”在崖壁的。是啊!當(dāng)我們踏進靈隱景區(qū),跨過回龍橋,那一個個誕生于元代的“神靈”,列著隊,隔著冷泉溪,在歡迎著人們。而懷揣著愿景的信徒,往往總是忽略了他們。</p> <p class="ql-block"> 飛來峰的元代造像主要散布在龍泓洞口和飛來峰沿冷泉溪的崖壁上,還有少量在呼猿洞口,共72龕,118尊。</p><p class="ql-block"> 圖為飛來峰冷泉溪崖壁造像龕號分布示意圖。</p> <p class="ql-block"> 阿彌陀佛坐像(29龕),位于玉乳洞北出口外側(cè)崖壁上。頭部肉髻高尖,長耳垂肩,闊肩細(xì)腰,著鐫有寬邊的袒右袈裟,雙手相疊腹前作禪定相,身后有素面環(huán)形背光。端坐于仰蓮座,蓮座上沿飾聯(lián)珠紋一圈。元代梵式造像。</p> <p class="ql-block"> 靈隱理公塔附近有造像3龕(第30~32龕)。</p> <p class="ql-block"> 布祿金剛(黃財神)坐像(30龕),方頤大眼,袒腹裸上身,胸垂瓔珞和華蔓,右手握如意珠,左手執(zhí)銀鼠,右舒相坐式,右腳下垂踩在一只寶螺上,這是一龕元代梵式造像。</p><p class="ql-block"> 布祿金剛,藏語稱為“贊布祿”,也是西藏佛教中的財神。因手握口吐串串珠寶的銀鼠,象征財富源源不絕。</p> <p class="ql-block"> 菩薩坐像(31龕),位于理公塔下一塊巨石上。戴寶冠,冠上飾化佛,結(jié)跏趺坐,元代漢式造像。</p> <p class="ql-block"> 金剛手菩薩立像(32龕),位于理公塔下。金剛手菩薩方頤大眼,肩披長發(fā),上身赤裸,戴蛇形項圈和花環(huán)。左手豎食指作怖一切為障者印,右手握金剛杵,高舉過肩,雙腳左展立,帛帶環(huán)繞,形象生動活潑。</p><p class="ql-block"> 龕右側(cè)有題記一方:“大元國功德主榮祿大夫行宣政院使脫脫夫人口氏,謹(jǐn)發(fā)誠心,愿舍凈財,命工鐫造金剛手菩薩圣像一尊,端為祝延圣壽萬安,保佑院使大人福祿增榮,壽命延遠(yuǎn),家眷安和,子孫昌齡。至元二十九年閏六月口日建?!敝猎拍辏?292)。</p> <p class="ql-block"> 龍泓洞主洞口前的第33、34龕造像與梵文六字真言。</p> <p class="ql-block"> 楊柳觀音立像(33龕),頭戴寶冠,冠上飾化佛,披紗著裙,右手上舉執(zhí)楊柳枝,左手下垂執(zhí)凈瓶,赤足立蓮臺上,帛帶也從雙臂下垂至蓮臺上。這是一龕元代漢式造像。</p> <p class="ql-block"> 菩薩坐像(34龕),與第33龕并排。戴寶冠,冠上飾化佛,雙手捧蓮蕾,結(jié)跏趺坐,元代漢式造像。</p> <p class="ql-block"> 飛來峰冷泉溪崖壁(龍泓洞洞口段),有造像14龕(第35~48龕)。</p> <p class="ql-block"> 菩薩坐像和金剛立像(35龕),位于龍泓洞口外崖壁高處,仰角拍攝,菩薩坐像被綠植遮擋而看不見,只能瞧見一旁的金剛立像。</p> <p class="ql-block"> 從網(wǎng)絡(luò)下載飛來峰35龕正面照,龕內(nèi)正中圓雕菩薩坐像一尊,雙手捧蓮蕾于腹前;右側(cè)圓雕天王立像一尊,是一座元代漢式造像。</p> <p class="ql-block"> 釋迦佛立像(36龕),方頤大耳,面相豐滿,身穿佛衣,露胸,腰系長裙,左手上舉作說法印,寬袖右手下垂結(jié)與愿印,赤足露趾,身后有素面圓形頭光。元代漢式造像。</p> <p class="ql-block"> 釋迦佛坐像(37龕),佛像額部寬廣,肉髻高尖,身著鐫有寬邊的緊身袒右袈裟,右手掌按膝上施降魔印。左手托金法輪置腹前,結(jié)跏趺坐。后壁在素面背光的外側(cè)刻滿用八思巴文書寫的佛經(jīng)。元代梵式藏傳佛像。</p> <p class="ql-block"> 空龕(38龕)。</p> <p class="ql-block"> 立佛(39龕),位于龍泓洞口正上方。面相方圓,略帶微笑,身著袒右袈裟,腰系長裙。左手上舉作無畏印,右手下垂作與愿印,赤腳露趾端立蓮座上,這是一龕元代漢式造像。</p> <p class="ql-block"> 四臂觀音坐像(40龕),龕內(nèi)原有造像3尊,現(xiàn)僅存中間一尊,是一龕元代梵式西藏密宗造像。</p> <p class="ql-block"> 寶生佛坐像(41龕),身著鐫有寬邊的緊身袒右袈裟,右手執(zhí)摩尼珠,左手托缽置腹前,結(jié)跏趺坐于蓮座上,座有仰覆蓮,仰蓮上沿飾連珠紋一周。摩尼珠是南方寶生佛的標(biāo)識,這是一尊元代梵式藏傳佛像。</p> <p class="ql-block"> 彌勒佛坐像(42龕),元代漢式造像。</p> <p class="ql-block"> 釋迦佛坐像(43龕),元代梵式藏傳佛像。</p> <p class="ql-block"> 數(shù)珠觀音立像(44龕),頭戴寶冠身披寬袖天衣,胸垂瓔珞,長裙曳地,兩手交疊于腹前,并執(zhí)一串佛珠,赤足端立蓮臺之上,元代漢式造像。</p> <p class="ql-block"> 布袋彌勒坐像(45龕),光頭凈發(fā),身軀肥胖,左手執(zhí)一串佛珠,右腳上屈左腳盤,踞坐在地上,元代漢式造像。</p> <p class="ql-block"> 唐玄奘取經(jīng)浮雕(46龕),北宋,龍泓洞口西側(cè),著地面。玄奘即“三藏法師”,唐代著名僧人。貞觀三年(630),他獨身一人自長安出發(fā)西行,經(jīng)敦煌和中亞,歷盡艱險,到達(dá)中印度。貞觀十九年(645)返回長安,歷經(jīng)十七年,行程五萬華里,取回佛經(jīng)六百多部。龕中,唐僧像有頭光,雙手合十,作緩步向西行進狀。據(jù)說,右上方原有題記:“唐三藏玄奘法師”。</p> <p class="ql-block"> 朱士行取經(jīng)浮雕(47龕),北宋,龍泓洞口西側(cè),著地面。朱士行是三國魏穎川人。魏甘露五年(260),他為了取得大本《般若經(jīng)》,長途跋涉去于闐,是我國內(nèi)地最早往西域求法的僧人。</p><p class="ql-block"> 龕中,三人牽二馬作闊步行進狀。前第一人身穿長袍,腰佩利劍,作回頭狀,可惜頭部和上軀殘缺;中間第二人和后第三人頭部亦已殘缺。</p> <p class="ql-block"> 白馬馱經(jīng)中的攝摩騰和竺法蘭二高僧立像(48龕),北宋,龍泓洞口西側(cè),著地面。東漢明帝遣使西域求法,迎回來的除佛經(jīng)和佛像外,還有攝摩騰和竺法蘭兩位高僧。龕中,兩位印度高僧均有頭光,上方有名字題記。</p> <p class="ql-block"> 龍泓洞內(nèi),只有一組造像兩龕(第49、50龕)。</p> <p class="ql-block"> 善財童子立像(49龕),位于龍泓洞內(nèi)水月觀音坐像(50龕)一側(cè),面部已毀損。</p> <p class="ql-block"> 觀音菩薩坐像(50龕),鑿于龍泓洞內(nèi),是一龕元代漢式造像。</p> <p class="ql-block"> 飛來峰冷泉溪崖壁“一線天”段,有造像8龕(第51~58龕)。</p> <p class="ql-block"> 水月觀音坐像(51龕),觀音左肘倚幾,手部有殘,右手已失。此龕被稱為飛來峰體量最小,殘損最甚的元代水月觀音龕。</p> <p class="ql-block"> 大白傘蓋佛母坐像(52龕),頭戴五葉冠,左手執(zhí)傘蓋,斜倚在左肩上,右手作無畏印,結(jié)跏趺坐。龕楣上有八思巴文和漢文各一行,漢文為:“一切如來頂髻中出大白傘蓋佛母?!痹笫皆煜?。</p><p class="ql-block"> “大白傘蓋”即光明廣覆之義。大白傘蓋佛母在元朝極受尊崇,每年二月十五都要搭彩樓,儀仗隊演奏各種樂器,男女傾城出游,舉行盛大的儀式供祈大白傘蓋佛母。</p> <p class="ql-block"> 金剛薩埵菩薩坐像(53龕),頭戴五葉冠,右手托五智金剛杵,左手倒握般若波羅蜜金剛鈴。造像上方有藏文和漢文各一行,漢文為:“至元二十五年八月建,功德主石僧錄波沙里兼贊?!?lt;/p><p class="ql-block"> 佛經(jīng)《五秘藏訣》曰:“五佛為冠,背倚月輪坐白蓮華,右手持五智金剛杵安于心上,右手執(zhí)般若波羅蜜金剛鈴按胯上,其身白色也?!庇衷弧敖饎偹_埵者,即是善賢大菩薩異名也?!贝讼駷槊茏诘纳瀑t菩薩,元代梵式造像。</p> <p class="ql-block"> 水月觀音坐像(54龕),位于“一線天”東側(cè)崖壁高處。在飛來峰眾多水月觀音造像中,唯此特殊,是一龕中年男子形象:方頤圓臉,形象威武,嘴上有胡須。元代漢式造像。</p> <p class="ql-block"> 大持金剛坐像(55龕),元代。大持金剛即持金剛,又稱本初佛,西藏密宗認(rèn)為是佛以前的原始佛。</p> <p class="ql-block"> 文殊菩薩坐像(56),右手握劍,高舉過肩,元代梵式造像。</p> <p class="ql-block"> 無量壽佛坐像(57龕),龕右側(cè)有題記一方,鐫“無量壽佛”四字,旁刻“至元二十八年僧永口施財鐫造”,這是一龕元代漢式造像。</p> <p class="ql-block"> 阿彌陀佛坐像(58龕),佛像的面相、服飾、手印、坐式和背光皆與57龕相同,只是體量略大、高肉髻成圓錐形。這是一龕受梵式影響的漢式造像。</p> <p class="ql-block"> 飛來峰冷泉溪崖壁中段,有造像9龕(第59~67龕)。</p> <p class="ql-block"> 西方三圣坐像(59龕),分別端坐著阿彌陀佛,觀世音菩薩和大勢至菩薩。龕左下角有“至元二十口年楊思諒造像”題記。是一龕元代漢式造像。</p> <p class="ql-block"> 阿彌陀佛坐像(60龕),形同57龕,體量更比58龕略大,也是一龕元代漢式造像。</p> <p class="ql-block"> 菩薩坐像(61龕),頭戴寶冠,寶冠上飾化佛,左手托蓮蕾置腹前,右手上舉胸前,掌心向下,與左手作合抱狀,結(jié)跏趺坐,元代漢式造像。</p> <p class="ql-block"> 普賢菩薩坐像(62龕),佛像天女形,半跏垂足坐,右足踩蓮,坐六牙象上。龕右側(cè)有題記一方,明確造像“至元庚寅五月初三”,即至元二十七年(1290)。</p> <p class="ql-block"> 觀音菩薩坐像(63龕),元代漢式造像。</p> <p class="ql-block"> 阿彌陀佛坐像(64龕),元代梵式藏傳佛像。</p> <p class="ql-block"> 四臂觀音坐像(65龕),元代梵式西藏密宗造像。</p> <p class="ql-block"> 寶冠釋迦佛坐像(66),頭戴五葉冠,長發(fā)披肩,耳垂珥珰,赤裸上身,胸佩瓔珞,右手按膝上施降魔印,結(jié)跏趺坐,身后有素面頂光和身光,仰蓮座上飾聯(lián)珠紋一周。元代梵式藏傳佛像。</p> <p class="ql-block"> 文殊菩薩坐像(67龕),頭戴五葉冠,左手持蓮,右手與愿印。身軀左肩的蓮上置梵夾(即貝葉經(jīng)),右肩蓮上置寶劍。據(jù)密教大日、金剛等經(jīng),劍和梵夾同為文殊菩薩的標(biāo)識,這是一龕受漢式影響的梵式造像。</p> <p class="ql-block"> 飛來峰冷泉溪崖壁“布袋和尚”附近,有造像5龕(第68~72龕)。</p> <p class="ql-block"> 布袋彌勒和十八羅漢像(68龕),南宋。龕內(nèi),歡眉大眼的布袋彌勒居中,兩旁簇?fù)碇駪B(tài)各異的十八羅漢,共十九尊造像。這是靈隱飛來峰的“網(wǎng)紅”造像。</p> <p class="ql-block"> 菩薩坐像(69龕),戴尖頂寶冠,披衫著裙,右手持蓮花,左手施與愿印,結(jié)跏趺坐,元代漢式造像。</p> <p class="ql-block"> 摩利支天菩薩坐像(70龕)戴五葉冠左手捏一支無憂相華枝,右手作與愿印于膝上。右腳下垂踏蓮花,作右舒相坐式,坐在置于豬背的蓮座上。</p> <p class="ql-block"> 菩薩坐像(71龕),服飾、坐姿等與第61龕同,惟左手托著的是一只寶缽。元代漢式造像。</p> <p class="ql-block"> 菩薩坐像(72龕),手捧蓮蕾于腹前,結(jié)跏趺坐,元代漢式造像。</p> <p class="ql-block"> 飛來峰冷泉溪崖壁石橋段,有造像4龕(第73~76龕)。</p> <p class="ql-block"> 楊璉真迦和閩僧聞、剡僧澤像(73龕)。楊璉真迦,元代僧侶,受寵于忽必烈,任江南釋教都總統(tǒng),掌江南佛教事務(wù),飛來峰造像興旺發(fā)達(dá),他是有功的。但他洗劫南宋六陵,盜走大量黃金珍寶,成為漢人心中不可饒恕的妖僧。盜掘皇陵后,楊璉真迦不但沒有被懲罰,反而得到了皇帝的獎賞。他很高興,于是出資為自己建造了一座石雕,放置在飛來峰,與其他神佛并排供奉。</p><p class="ql-block"> 閩僧聞、剡僧澤,是會稽山皇陵周邊的寺僧,楊璉真迦盜掘皇陵的有功之臣(幫兇)。</p><p class="ql-block"> 元朝滅亡后,漢人出于義憤,對楊璉真迦等三人處以“斬首”。其頭部都是后來補配上去的。</p> <p class="ql-block"> 阿彌陀佛坐像(74龕),元代漢式造像。</p> <p class="ql-block"> 多聞天王像(75龕),多聞天王是四大天王之一,方頤大眼,身著盔甲,腳蹬武士靴,右手握傘幢,左手執(zhí)銀鼠,騎在卷毛青獅上,形象十分威武。</p> <p class="ql-block"> 救渡佛母坐像(76龕),天女形,上身赤裸,雙乳高聳,身材苗條。左手握蓮,右手施與愿印。半跏垂足坐,元代梵式造像。</p> <p class="ql-block"> 飛來峰冷泉溪崖壁石橋西側(cè)段,有造像5龕(第77~81龕)。</p> <p class="ql-block"> 無量壽佛坐像(77龕),頭部螺髻雙重,雙眼微睜,長耳垂肩,容相慈悲,上身著鐫有寬邊的袒右袈裟,雙手相疊結(jié)禪定印,上托寶瓶一只,結(jié)跏趺坐于蓮座上。元代梵式藏傳佛像。</p> <p class="ql-block"> 獅子吼觀音坐像(78龕),位置極其隱蔽,必須爬至高處,再鉆進去拍攝,出于安全考慮,我放棄了,該照片由沈師兄提供。觀音高束發(fā)髻,眉清目秀,左手撐地作右舒相坐式,坐在生靈座上。座的上部是一個仰蓮座,下部是一只作回頭狀的青獅。身后有素面圓形背光,兩側(cè)浮雕蓮花,其上分別插有寶劍和三叉戟,是一龕元代梵式西藏密宗造像。</p> <p class="ql-block"> 在獅子吼觀音坐像的兩側(cè)壁上,分別浮雕有七頭龍王像一尊。人首蛇身,頭戴寶冠,冠后有七蛇頭,雙手托寶蓮花寶珠,駕云而來。</p><p class="ql-block"> 注:此照片由沈師兄提供。</p> <p class="ql-block"> 摩利支天菩薩坐像(79龕),位于山崖高處,該照片由沈師兄提供。頭戴五葉冠,左手無憂相華枝,右手作與愿印于膝上。作右舒相坐式,右腳下垂踏在蓮座前的豬身上。元代梵式造像。</p> <p class="ql-block"> 托蓮蕾觀音坐像(80龕),元代漢式造像。</p> <p class="ql-block"> 阿彌陀佛坐像(81龕),元代梵式藏傳佛像。</p> <p class="ql-block"> 壑雷亭對面、飛來峰上山山道旁,有造像9龕(第82~90龕)。</p> <p class="ql-block"> 釋迦佛坐像(82龕),元代漢式造像。</p> <p class="ql-block"> 釋迦佛坐像(83龕),上額寬廣,闊肩細(xì)腰,身著鐫有寬邊的緊身袒右袈裟,右手按膝蓋上作降魔印,結(jié)跏趺坐于蓮座上,元代梵式藏傳佛像。</p> <p class="ql-block"> 尊勝佛母龕(84龕),龕呈“凸”字形。龕內(nèi)高浮雕喇嘛塔一座,塔的覆缽內(nèi)圓雕尊勝佛母一尊、脅侍菩薩立像二尊、金剛力士四尊、飛天二尊。一龕九像,元代梵式造像。</p> <p class="ql-block"> 菩薩坐像(85龕),明代。菩薩坐像居中,左右脅侍(侏儒)雙手合十,恭立兩側(cè)。</p> <p class="ql-block"> 觀音菩薩坐像(86),頭戴寶冠,冠上飾化佛。右手持蓮花,結(jié)跏趺坐,身后有素面圓形頂光。元代漢式造像。</p> <p class="ql-block"> 救渡佛母坐像(87龕),雙手持蓮,合掌于胸前,結(jié)跏趺坐于蓮座上,元代梵式造像。</p> <p class="ql-block"> 釋迦佛坐像(88龕),上額寬廣,闊肩細(xì)腰,身著鐫有寬邊的緊身袒右袈裟,右手按膝蓋上作降魔印,結(jié)跏趺坐于蓮座上,元代梵式藏傳佛像。</p> <p class="ql-block"> 無量壽佛坐像(89龕),著袒右袈裟,雙手相疊結(jié)禪定印。上托寶缽,結(jié)跏趺坐,蓮座上沿飾連珠紋。龕的正下方有至元二十六年(1289)《大元國杭州佛國山石像贊》題記。這是一龕元代梵式造像。</p> <p class="ql-block"> 大勢至菩薩坐像(90龕),頭戴寶冠,冠上飾寶瓶,左手持蓮花,右手作與愿印,結(jié)跏趺坐于蓮座上,元代漢式造像。</p> <p class="ql-block"> 壑雷亭對面、飛來峰冷泉溪崖壁段,有造像3龕(第91~93龕)。</p> <p class="ql-block"> 密里瓦巴和兩侍女像(91龕),密里瓦巴是東印度活佛(有點類似濟公)。龕中,密里瓦巴蹲在酒肆的床上,請求賣酒女施一碗酒喝。賣酒女則要他定住太陽,才肯布施。只見,密里瓦巴手指著太陽,讓太陽仙子和月亮進入夢境,日影竟三天未移動一步。于是,賣酒女前者捧缽、后者捧執(zhí)壺,向密里瓦巴獻(xiàn)酒??上В芾锿甙偷念^部損毀嚴(yán)重,據(jù)說是被明代文人張岱砸殘的。</p> <p class="ql-block"> 水月觀音坐像(92龕),是飛來峰觀音造像中最美精美的一尊。龕左有一小龕,內(nèi)置長頸瓶一個。龕左側(cè)還有題記一方:“總統(tǒng)所董口祥特發(fā)誠心施財,命工刊造觀音圣像,上答洪恩以祈福祿增崇,壽年綿遠(yuǎn)者大元戊子三月吉日建?!?lt;/p><p class="ql-block"> 注:大元戊子年即元至元二十五年(1288)。</p> <p class="ql-block"> 四臂觀音坐像(93),四臂觀音端坐于仰覆蓮座之上,雕刻精美,為元代梵式西藏密宗造像。</p> <p class="ql-block"> 無量壽佛坐像(94龕),位于冷泉溪南岸,法云弄對岸的無名山洞洞口的東側(cè),是元代梵式藏傳佛像。</p> <p class="ql-block"> 飛來峰呼猿洞主洞口,有造像3龕(第95~97龕)。</p> <p class="ql-block"> 水月觀音、韋天將軍、善財童子像(95龕),水月觀音端坐居中,韋天將軍、善財童子分立兩旁。元代漢式造像。</p> <p class="ql-block"> 尊勝佛母坐像(96龕),位于呼猿洞口崖壁。佛母造型獨特,三面八臂,元代梵式造像。</p> <p class="ql-block"> 阿彌陀佛坐像(97龕),元代漢式造像。</p> <p class="ql-block"> 飛來峰呼猿洞主洞口西側(cè),有造像3龕(第98~100龕)。</p> <p class="ql-block"> 西方三圣坐像(98龕),有阿彌陀佛,觀世音菩薩和大勢至菩薩像,北龕的左側(cè)有“至元二十九年(1292)造像”的題記。</p> <p class="ql-block"> 無量壽佛、文殊菩薩、救渡佛母坐像(99龕),龕中,無量壽佛上額寬廣,容相慈悲,身著鐫有闊邊的緊身袒右袈裟,雙手相疊置腹前作禪定相,其上托一寶缽,結(jié)跏趺坐于仰覆蓮須彌座上。右脅侍文殊菩薩頭戴五葉冠,寶繒飄揚。裸上身,胸飾瓔珞,體態(tài)窈窕,結(jié)跏趺坐。右手高舉青剛劍,左手執(zhí)一支纏枝優(yōu)缽羅花。結(jié)跏趺坐,端坐于佛的右位。左脅侍救渡佛母頭戴五葉冠,寶繒飄揚,上身赤裸,胸飾瓔珞,體態(tài)窈窕,右舒相坐式。右手施與愿印,左手執(zhí)一支纏枝優(yōu)缽羅花,端坐于佛的左位。元代梵式造像。</p> <p class="ql-block"> 救渡佛母坐像(100龕),位于呼猿洞口外壁,元代梵式造像。</p> <p class="ql-block"> 走讀飛來峰,與云林書院的師兄、師姐留影。</p> <p class="ql-block"> 正當(dāng)我埋頭“對號”時,師姐淺墨的朋友圈驚艷了我。飛來峰這座小山包里,到處是寶。除了造像,還有摩崖石刻,記錄著歷史,訴說著故事……</p> <p class="ql-block"> 崖刻主人林爾嘉(1874-1951),是廈門抗英名將陳勝元的嫡孫,6歲時過繼給臺灣富商林家。甲午戰(zhàn)爭后,林爾嘉隨繼父回福建龍溪定居。民國初年,林爾嘉在廈門鼓浪嶼建造“菽莊”花園,菽莊藏海,寓意要“把大海藏進胸懷”。民國二十年七月,林爾嘉游覽靈隱,在飛來峰下,冷泉溪旁題刻了“聽水”二字。</p> <p class="ql-block"> 五年后,故地重游。林爾嘉風(fēng)趣的寫下:“消搖物外一吟身,到此六根無點塵。眼看舊提重聽水,山靈莫笑我來頻。”</p><p class="ql-block"> 百年滄桑,江山更迭?,F(xiàn)在的年輕人還有幾個能記得林爾嘉?飛來峰里留下了先生的足跡!</p> <p class="ql-block"> 我的《“對號入座”飛來峰造像》系列,到這里應(yīng)給告一段落了。這是一位耄耋老翁、一位“西湖摩崖”初入門者,學(xué)習(xí)飛來峰造像后交出的第一份“作業(yè)”。我這樣的年齡,已沒有能力滿山坡去“采蜜”。但我完全可以“卷縮”在巢穴里“釀蜜”:學(xué)好西湖文化,講好西湖故事。</p>