和小朋友們講故事 <p class="ql-block"> 這個《美篇》編輯了一些短小精悍的法語小故事。其目的是供華人小朋友在學(xué)習(xí)法語的同時，通過一些有趣味的小故事，體會人生的大道理。</p><p class="ql-block"> 為了使小朋友們學(xué)習(xí)起來更加容易，本人將法語語音與漢語語音分別做成一個個的短節(jié)目，這樣一方面減少了兒童的學(xué)習(xí)負擔也便于他們反復(fù)收聽，并且在漢語部分添加了中文字幕，以便加強視覺記憶。</p><p class="ql-block"> 這個美篇其實是為兩個孫子（易馬平川【Pierre】與易馬平元【Paul】）學(xué)習(xí)法語口語、學(xué)習(xí)中文表達和知曉做人的淺顯道理而設(shè)計的。由于這種教學(xué)方式是初次嘗試，所以錯誤是斷然不少的，在實施過程中將會不斷完善。如果，有興趣的朋友偶然看到了這個美篇，敬請不吝賜教！</p><p class="ql-block"> 倘若這個資料對您教育子孫或?qū)W生能有所幫助，那就是我的意外之喜！ </p><p class="ql-block"> 說明: 因為本美篇經(jīng)常更新，所以在排序時，將每天更新的內(nèi)容置頂，而把第一篇的內(nèi)容放在底部，如果有朋友們想從第一篇看起，那就麻煩你順梯而下觀看。同時，為了讓中國讀者閱讀方便，我把中文放在法語的前面。</p><p class="ql-block"> 易小文 </p><p class="ql-block"> 2023年7月1日 于巴黎</p> <p class="ql-block">封面</p> <p class="ql-block">13. 最隱秘的地方（中文）</p> <p class="ql-block">13.2 最隱秘的地方（法語）</p> <p class="ql-block">12.1 雛鷹（中文）</p> <p class="ql-block">12.2 雛鷹（法語）</p> <p class="ql-block">11.1 幸福的奇特拉琴（中文）</p> <p class="ql-block">11.2 幸福的奇特拉琴（法語）</p> <p class="ql-block">10.1 智者和三個路人（中文）</p> <p class="ql-block">10.2 智者與三個路人（法語）</p> <p class="ql-block">9.1 男人與孩子（中文）</p> <p class="ql-block">9.2 男人與孩子（法語）</p> <p class="ql-block">8.1 鸚鵡（中文）</p> <p class="ql-block">8.2 鸚鵡（法語）</p> <p class="ql-block">7.1 城里的老鼠和鄉(xiāng)下的老鼠（中文）</p> <p class="ql-block">7.2 城里的老鼠和鄉(xiāng)下的老鼠（法語）</p> <p class="ql-block">6.1 烏鴉的黑袍子（中文）</p> <p class="ql-block">6.2 烏鴉的黑袍子（法語）</p> <p class="ql-block">5.1 《病人和金龜子》中文</p> <p class="ql-block">5.2 《病人和金龜子》法語</p> <p class="ql-block">4.1 《獅子、狼和狐貍》中文</p> <p class="ql-block">4.2 《獅子、狼和狐貍》法語</p> <p class="ql-block">3.1《狐貍與獵狗》中文</p> <p class="ql-block">3.2《狐貍與獵狗》法語</p> <p class="ql-block">2.1《淹死的奶牛》中文</p> <p class="ql-block">2. 2《淹死的奶?！贩ㄕZ</p> <p class="ql-block">1.1 《獵人與鳥》中文</p> <p class="ql-block">1.2 《獵人與鳥》法語</p>