<![CDATA[<th id="rjncf"></th>]]>
|
<![CDATA[<legend id="rjncf"></legend>]]>
<![CDATA[<dfn id="rjncf"></dfn>]]> |
<![CDATA[<sup id="rjncf"></sup>]]>
暑夜 <p class="ql-block">宗泐〔明代〕</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">此夜炎蒸不可當，開門高樹月蒼蒼。</p><p class="ql-block">天河只在南樓上，不借人間一滴涼。</p> <p class="ql-block">譯文</p><p class="ql-block">悶熱的夜晚就像在蒸籠中蒸烤一般，開門來到庭院，只見高高的樹梢掛著一輪月亮，幽遠蒼茫。</p><p class="ql-block">天河橫亙在南邊閣樓上，可是它怎么就不肯借一點點涼意給人間呢！</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">注釋</p><p class="ql-block">炎蒸：形容天氣熱得厲害，使人感到像蒸籠里蒸烤那樣難耐。</p><p class="ql-block">不可當：這里指熱得受不了。</p><p class="ql-block">蒼蒼：青白色。這里用蒼蒼形容月亮的顏色，已染上了作者的感情色彩。</p><p class="ql-block">天河：銀河。即人們在晴天的夜晚，可以看到天空中由許多遙遠的恒星構(gòu)成的光帶。</p><p class="ql-block">一滴：一點點，形容事物極小。</p><p class="ql-block">涼：這里是涼爽、涼快的意思。</p>