<p class="ql-block"> 前言</p><p class="ql-block"> 傳承和挖掘本土鄉(xiāng)鎮(zhèn)文化是傳承中華文明重要一環(huán)。應(yīng)本鎮(zhèn)文化傳承愛好人士沈亭（伯亭）的提議和要求，讓我整理并編輯一篇關(guān)于屠甸土語的小文章。在同學(xué)和朋友的幫助下，終于整理編輯完成。因個人學(xué)識有限，漏失在所難免。望同好斧正。 </p><p class="ql-block"> 屠甸鎮(zhèn)位于桐鄉(xiāng)市東南與海寧市相接，是古吳越交界之處，自北宋滅亡，趙構(gòu)南渡，大批北方士族南遷，在桐鄉(xiāng)一帶扎根定居。與本地文化交融，形成了一種“十里不同聲，三里不同音”的獨(dú)特語言文化。</p><p class="ql-block"> 屠甸土話雖然與桐鄉(xiāng)土話相近，都是以吳越語言為基礎(chǔ)，但也不盡相同，其發(fā)聲與普通話不同，很難用普通話發(fā)音來替代，只能用拼音注解和漢字近音相代，且屠甸土活發(fā)音持點(diǎn)是尾音變聲收尾短，象被突然剎車，鼻音很少?！?lt;/p><p class="ql-block"> 為了讓大家方便了解和學(xué)習(xí)屠甸土話，我將其整理后按屠甸土話讀音、拼音注解、代表什么意思等規(guī)律，逐條逐句方便大家対比查閱。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">屠甸土話常用詞 </p><p class="ql-block">訥歐 nou —— 你</p><p class="ql-block">烏 wo —— 我</p><p class="ql-block">伊 Yi —— 他</p><p class="ql-block">尚 —— 上</p><p class="ql-block">窩 —— 下</p><p class="ql-block">祖 zw —— 左（祖）</p><p class="ql-block">尤 —— 右（游）</p><p class="ql-block">扒面bomi —— 北面</p><p class="ql-block">馱duo —— 大</p><p class="ql-block">細(xì) —— 小</p><p class="ql-block">耿早 —— 今天</p><p class="ql-block">門早 —— 明天</p><p class="ql-block">熟鎳 —— 昨天</p><p class="ql-block">厚鎳 —— 后天</p><p class="ql-block">早狼 —— 早上</p><p class="ql-block">鎳中 —— 中午</p><p class="ql-block">鴉來 —— 晚上</p><p class="ql-block">鴉里 —— 夜里</p><p class="ql-block">鎳?yán)? —— 白天</p><p class="ql-block">浩挖 —— 好壞</p><p class="ql-block">噶里 —— 這里</p><p class="ql-block">浩伐 —— 好嗎</p><p class="ql-block">巴巴 —— 父親</p><p class="ql-block">姆媽 —— 母親</p><p class="ql-block">馱老、阿哥 —— 哥哥</p><p class="ql-block">阿姐 —— 姐姐</p><p class="ql-block">妹子 —— 妹妹</p><p class="ql-block">阿弟 —— 弟弟</p><p class="ql-block">啊婆 —— 外婆</p><p class="ql-block">啊公 —— 外公</p><p class="ql-block">嗲嗲 —— 祖父</p><p class="ql-block">娘娘 —— 祖母</p><p class="ql-block">太太 —— 曾祖父（母）</p><p class="ql-block">娘舅 —— 舅舅</p><p class="ql-block">舅媽 —— 舅母</p><p class="ql-block">外省 —— 外甥</p><p class="ql-block">外省姑娘 —— 外甥女</p><p class="ql-block">十男 —— 侄子</p><p class="ql-block">十女 —— 侄女</p><p class="ql-block">寄鴉 —— 干爹</p><p class="ql-block">寄娘 —— 干媽</p><p class="ql-block">喔頭 —— 丫頭</p><p class="ql-block">喔里 —— 家里</p><p class="ql-block">擠 jl —— 雞</p><p class="ql-block">啊 ea —— 鴨</p><p class="ql-block">籽 z —— 豬</p><p class="ql-block">嗯 —— 魚</p><p class="ql-block">落 lwo —— 肉</p><p class="ql-block">花 hw —— 花</p><p class="ql-block">面粳 —— 面條</p><p class="ql-block">別扒pibo —— 枇杷</p><p class="ql-block">撲逃 —— 葡萄</p><p class="ql-block">洋山寺 —— 土豆</p><p class="ql-block">洋花蘿卜 —— 胡蘿卜</p><p class="ql-block">鏟條嗯 —— 柳條魚</p><p class="ql-block">汪嘎嗯 —— 黃桑魚</p><p class="ql-block">困高 —— 睡覺</p><p class="ql-block">拉起 —— 起床</p><p class="ql-block">財路 —— 走路</p><p class="ql-block">逃步 —— 跑步</p><p class="ql-block">漆飯 —— 吃飯</p><p class="ql-block">蕩馬路 —— 逛街</p><p class="ql-block">搬街 —— 搬家</p><p class="ql-block">汰小菜 —— 洗菜</p><p class="ql-block">狼被頭 —— 曬被子</p><p class="ql-block">剛閑話 —— 說話</p><p class="ql-block">汰學(xué) —— 洗澡</p><p class="ql-block">汰頭 —— 洗頭</p><p class="ql-block">扎衣裳 —— 穿衣</p><p class="ql-block">扎洋抺 —— 穿襪子</p><p class="ql-block">扎哈子 —— 穿鞋子</p><p class="ql-block">波山 bosia —— 爬山</p><p class="ql-block">搞花籽 —— 乞丐</p><p class="ql-block">扶梯 —— 樓梯</p><p class="ql-block">樸更 —— 條更</p><p class="ql-block">霹碗 —— 大碗</p><p class="ql-block">占籽 —— 小碗</p><p class="ql-block">活籽 —— 炒菜鍋</p><p class="ql-block">嗆刀 —— 菜鏟</p><p class="ql-block">剛剛灶 —— 小柴灶 </p><p class="ql-block">賴西東 —— 垃圾桶</p><p class="ql-block">洋油手照 —— 煤油燈</p><p class="ql-block">走拉來 —— 走過來</p><p class="ql-block">走拉去 —— 走過去</p><p class="ql-block">青窩片 —— 青瓦片</p><p class="ql-block">棉西被 —— 棉花被</p><p class="ql-block">汰頭西 —— 絲棉</p><p class="ql-block">軋朋友 —— 找對象</p><p class="ql-block">軋鬧猛 —— 看熱鬧</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">屠甸土話中的游戲用詞 </p><p class="ql-block"> 打畔洞 —— 捉迷藏</p><p class="ql-block">翻洋夾 —— 翻紙夾</p><p class="ql-block">豁虎跳 —— 側(cè)空翻</p><p class="ql-block">抽賤骨頭 —— 打陀螺</p><p class="ql-block">放鷂子 —— 放風(fēng)箏</p><p class="ql-block">利鐵匝 —— 滾鐵環(huán)</p><p class="ql-block">削水片 —— 打水花</p><p class="ql-block">猜默子 —— 猜迷語</p><p class="ql-block">乒鈴乓郎去 —— 石頭剪刀布</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">屠甸土話中的俗語 </p><p class="ql-block">一表三千里 ： </p><p class="ql-block"> 形容 姑表親可以遷連很多代。</p><p class="ql-block">耳朵里生老繭 ： </p><p class="ql-block">形容被人反復(fù)嘮叨產(chǎn)生的反感</p><p class="ql-block">笑來窩扒骨啊開脫、笑來肚皮疼 ：</p><p class="ql-block"> 形容開心好笑的程度。</p><p class="ql-block">影子花啊嘸不 ：</p><p class="ql-block"> 指沒有根據(jù)的謠言。</p><p class="ql-block">船到橋頭自然直、火到豬頭自然爛：</p><p class="ql-block">形容事情發(fā)展不加控制也會有好結(jié)果的。</p><p class="ql-block">粳飯頭 ：</p><p class="ql-block">對比較難弄的事或物的俗稱。</p><p class="ql-block">牌位頭：</p><p class="ql-block"> 罵人語同死人</p><p class="ql-block">躺死尸 ：</p><p class="ql-block"> 罵人語指睡床上不肯起來。</p><p class="ql-block">噶拼頭 ： </p><p class="ql-block"> 指偷情的人。</p><p class="ql-block">獅子馱開口 ：</p><p class="ql-block"> 不顧自身?xiàng)l件提高要求的行為 </p><p class="ql-block">無脫空空 ： </p><p class="ql-block"> 指無中生有找碴的行為。</p><p class="ql-block">拍拍滿滿 ： </p><p class="ql-block"> 形容（東西）裝得很滿的樣子。</p><p class="ql-block">出手搭腳 ： </p><p class="ql-block"> 指對他人動手動腳的行為。</p><p class="ql-block">木知木郭： </p><p class="ql-block"> 形容反應(yīng)不靈敏的人。</p><p class="ql-block">寒馱塌腦 ：</p><p class="ql-block">不能領(lǐng)會別人的意思，伶不清的人。</p><p class="ql-block">壽頭壽腦 ： </p><p class="ql-block">喻不合眾且愛表現(xiàn)顯得很唐突人。</p><p class="ql-block">豬頭豬腦 ： </p><p class="ql-block"> 喻不懂變通不會看顏色行事的人。</p><p class="ql-block">瞎七搭八 ：</p><p class="ql-block"> 指沒有羅輯指東畫西亂指揮的行為。</p><p class="ql-block">三只手 ： 暗喻小偷。</p><p class="ql-block">彎舌頭 ： 指口齒不清的人。</p><p class="ql-block">大塊頭 ： 指大胖子。</p><p class="ql-block">大肚皮 ： 指肚子很大的人。</p><p class="ql-block">圓肩架 ： </p><p class="ql-block"> 指做人圓滑不愿擔(dān)責(zé)的人。</p><p class="ql-block">輕骨頭 ：</p><p class="ql-block"> 形容撒嬌賣萌的人。</p><p class="ql-block">老面皮 ：</p><p class="ql-block"> 指不要臉且又死皮賴臉的人。</p><p class="ql-block">細(xì)細(xì)交 ： </p><p class="ql-block">指做事仔細(xì)一點(diǎn)。</p><p class="ql-block">悠悠交 ： </p><p class="ql-block">指放（物件）時輕輕地放。</p><p class="ql-block">嘗嘗看 ： </p><p class="ql-block">讓人品嘗一下。</p><p class="ql-block">冷勢勢 ： </p><p class="ql-block">指氣溫較低，身體的不適感。</p><p class="ql-block">汗毛凜凜 ：</p><p class="ql-block"> 指涼意襲身，自內(nèi)而外的諒意。</p><p class="ql-block">絕絕薄 ： </p><p class="ql-block"> 形容非常薄的樣子。</p><p class="ql-block">紫嘟嘟 ： </p><p class="ql-block">形容較深的紫色。</p><p class="ql-block">靜落落 ：</p><p class="ql-block"> 形容周圍沒有什么聲音。</p><p class="ql-block">瞎弄弄 ：</p><p class="ql-block"> 形容不明究理的亂操作。</p><p class="ql-block">咸滋滋 ：</p><p class="ql-block"> 形容有咸的味道。</p><p class="ql-block">甜唔唔 ：</p><p class="ql-block"> 形容有甜味且較重。</p><p class="ql-block">鮮篤篤 ：</p><p class="ql-block"> 形容有鮮美的味道。</p><p class="ql-block">服服帖帖 ：</p><p class="ql-block"> 指不反抗，無條件地臣服。</p><p class="ql-block">關(guān)門落閂 ：</p><p class="ql-block"> 指處理問題有始有終不留后患。</p><p class="ql-block">敲釘轉(zhuǎn)腳 ：</p><p class="ql-block"> 指明確責(zé)任，沒有反悔的機(jī)會。</p><p class="ql-block">赤爛武了 ：</p><p class="ql-block"> 指出了不好的事或結(jié)果的事情。</p><p class="ql-block">華拉華拉 ：</p><p class="ql-block"> 指大聲地呼喊或喧嘩。</p><p class="ql-block">曉得個屁 ：</p><p class="ql-block"> 指什么也不知道。</p><p class="ql-block">毛手毛腳 ：</p><p class="ql-block">指做事粗心大意的人。</p><p class="ql-block">小氣雞 ：</p><p class="ql-block"> 指吝嗇且斤斤計較的人。</p><p class="ql-block">捉賊骨頭 ：</p><p class="ql-block"> 指抓小偷。</p><p class="ql-block">神經(jīng)、獨(dú)頭 ：</p><p class="ql-block"> 形容精神不正常的人。</p><p class="ql-block">結(jié)棍來 ：</p><p class="ql-block"> 形容厲害的人或事。</p><p class="ql-block">別腳貨 ： </p><p class="ql-block"> 形容質(zhì)量不好的東西。</p><p class="ql-block">藥罐頭 ：</p><p class="ql-block"> 形容經(jīng)常吃藥，久病之人。</p><p class="ql-block">毛腳女婿 ： 指未結(jié)婚的準(zhǔn)女婿。</p><p class="ql-block">接污泥碰：</p><p class="ql-block">對寡婦再婚找的上門女婿俗稱。</p><p class="ql-block">馱好牢：</p><p class="ql-block">形容很厲害的人。</p><p class="ql-block">窩巴骨啊勿托牢：</p><p class="ql-block">形容說大話，不靠譜。</p><p class="ql-block">怪頭怪腦：</p><p class="ql-block">形容行為舉止怪異的人或話。</p><p class="ql-block">花頭花腦：</p><p class="ql-block">形容反應(yīng)靈敏，主意多。</p><p class="ql-block">獨(dú)頭獨(dú)腦：</p><p class="ql-block">形容行為怪異，不合常理的人。</p><p class="ql-block">傻不拉幾：</p><p class="ql-block">形容人呆傻不聰明。</p><p class="ql-block">弄勿伶清：</p><p class="ql-block">形容不容易搞清楚的人或事。</p><p class="ql-block">軋五巴：</p><p class="ql-block">罵人語指出門總忘關(guān)門的行為。</p><p class="ql-block">熱（日）里做人鴉（夜）里做幾（鬼）：</p><p class="ql-block">形容當(dāng)面一套背后一套的偽君子。</p><p class="ql-block">牛頭夜叉、脫頭脫腦：</p><p class="ql-block">形容做事不靠譜的人或離譜的事。</p><p class="ql-block">慣脫貨：</p><p class="ql-block">形容社會上的渣男渣女。</p><p class="ql-block">肖面皮：</p><p class="ql-block">形容不要臉的人。</p><p class="ql-block">拖油瓶：</p><p class="ql-block">原指再婚夫妻帶來的人，現(xiàn)泛指拖累他人的人或事。</p><p class="ql-block">馱頭目沖：</p><p class="ql-block">形容肥胖人的活動不靈敏。</p><p class="ql-block">嚼舌根：</p><p class="ql-block">形容搬弄是非，說三道四的人。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">屠甸土話中 的民俗</p><p class="ql-block">人情份子 ： 指紅白事的隨禮。</p><p class="ql-block">見面細(xì) ： </p><p class="ql-block"> 指第一次上門長輩給的見禮。</p><p class="ql-block">吃糖蛋 ： </p><p class="ql-block"> 指第一次貴客上門要吃的糖水荷包蛋</p><p class="ql-block">芽麥塌餅 ：</p><p class="ql-block"> 清明到端午間民間有吃用麥芽艾草制作的甜餅習(xí)俗。</p><p class="ql-block">好日酒 ： </p><p class="ql-block"> 指吃訂親、結(jié)婚喜酒的稱謂。</p><p class="ql-block">蹄子酒 ： </p><p class="ql-block"> 指新婚夫妻第一年，近親為請新人而擺 酒席的稱謂。</p><p class="ql-block">端蛋湯： </p><p class="ql-block"> 指近親去看望產(chǎn)婦的活動。</p><p class="ql-block">望信 ： </p><p class="ql-block"> 指親戚朋友看望生病人的活動。</p><p class="ql-block">染紅蛋 ： </p><p class="ql-block"> 指小孩第一上門，長輩除了給見面禮外，還要送染紅的雞蛋。</p><p class="ql-block">燒野飯 又叫燒野火飯 ： </p><p class="ql-block"> 指五、六月份民間游春時必做的一項(xiàng)活動，是將咸肉加上時令素菜，在野外做餐的活動。</p><p class="ql-block">插地藏香 ：</p><p class="ql-block">指民間在七月三十地藏王菩薩生日時在家門口敬香的祭祀活動。</p><p class="ql-block">清太太啦 ：</p><p class="ql-block"> 是民間祭祀祖宗的稱呼。</p><p class="ql-block">齋星官 ： </p><p class="ql-block"> 是民間對本命年時進(jìn)行的乞福祭祀</p><p class="ql-block">請順風(fēng) ：</p><p class="ql-block"> 是民間買車、船后的乞福祭祀活動。</p><p class="ql-block">上頭： </p><p class="ql-block"> 是民間在婚禮前夜，由父母為新人穿 衣鞋并祭祖的一種禮儀的稱謂。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">屠甸土活中的老古話</p><p class="ql-block">一世（餐）吃傷，十世（餐）吃湯。</p><p class="ql-block">只推勿板，船頭撞坍</p><p class="ql-block">（櫓子船通過推板控制方向才能安全前行）</p><p class="ql-block">飯吃三碗，閑事勿管。</p><p class="ql-block">若（想）要俏（反而）凍得格格叫。</p><p class="ql-block">千燒勿如一燜。</p><p class="ql-block">只有賣錯，沒有買錯</p><p class="ql-block">（賣家一定比買家精明）</p><p class="ql-block">好記性不如爛筆頭。</p><p class="ql-block">（做筆記很重要）</p><p class="ql-block">閻王好見，小鬼難過</p><p class="ql-block">（基層人員最難弄）</p><p class="ql-block">寵子一時，害子一世</p><p class="ql-block">（寵子會毀一生）</p><p class="ql-block">學(xué)好三年，學(xué)壞三日</p><p class="ql-block">（學(xué)壞比學(xué)好更容易）</p><p class="ql-block">三歲看馱，七歲看老</p><p class="ql-block">（教育要從嬰幼兒抓起）</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">屠甸土話中的歇后語</p><p class="ql-block">撳牢牛頭吃草——硬上。</p><p class="ql-block">飯店門口擺粥攤——對著干。</p><p class="ql-block">困晏高吃厚粥——懶人有懶福。</p><p class="ql-block">鴨吃礱糠——空歡喜。</p><p class="ql-block">老虎吃蝴蝶——不經(jīng)大嚼。</p><p class="ql-block">曲蟮游進(jìn)太湖里——寬暢。</p><p class="ql-block">螺螄殼里做道場——小地方里辦大事。</p><p class="ql-block">拔個汗毛也比大腿粗——來頭大來。</p><p class="ql-block">眼睛一霎，老母雞變鴨——變得塊來。</p><p class="ql-block">六月里著棉鞋——熱腳（日腳）難過。</p><p class="ql-block">老太婆輯鞋底——千針（真）萬輯（確）。</p><p class="ql-block">頭發(fā)絲困老虎——靠勿牢。</p><p class="ql-block">一只耳朵進(jìn)一只耳朵出——勿上心。</p><p class="ql-block">十月里格桑葉——嘸人采（睬）。</p><p class="ql-block">肉骨頭敲敲——葷（昏）咚咚。</p><p class="ql-block">屠甸寺格蠟燭——托（大）膽放芯（心）。</p><p class="ql-block">黃牛角、水牛角——（大家）角歸角。</p><p class="ql-block">打個哈欠割舌頭——快得很。</p><p class="ql-block">困頭夢里想屁吃——嗐想。</p><p class="ql-block">眼睛生起牢包子肉牢——看勿見啊。</p><p class="ql-block">駝子環(huán)高——兩頭不著實(shí)。</p><p class="ql-block">（形容腳踏兩只船，最后一個也沒得到）</p><p class="ql-block">瞎子吃混沌——心里有數(shù)。</p><p class="ql-block">脫褲子放屁——多此一舉。</p><p class="ql-block">泥菩薩過江——自身難保。</p><p class="ql-block">捏來子過橋——小心翼翼。</p><p class="ql-block">石板牢摜烏幾——硬碰硬。</p><p class="ql-block">眼睛生牢牙骨頭牢——看不起人。</p><p class="ql-block">師姑庵里討來看——做（辦）不到。</p>