<p class="ql-block"><span style="color:rgb(0, 0, 0);">這是個(gè)絕對(duì)真實(shí)的故事。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(0, 0, 0);">是我做了無數(shù)次的努力都無法抹去的一段回憶。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(0, 0, 0);">心里藏的久了,害怕失去,便想寫出來,將感覺與徹悟、品味與真實(shí)、愛憐與惋惜同熱淚交融在一起,拌著南京古城灼人的熱浪,傾瀉而出!</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(0, 0, 0);">開啟這記憶之盒的,是割不斷的情絲和想念……</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(0, 0, 0);">那是一只鸚鵡鳥。今天要講述的就是我和它的故事。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(0, 0, 0);">因?yàn)樗鼫喩韴A潤(rùn),長(zhǎng)著長(zhǎng)長(zhǎng)的蘭色尾巴,美麗至極,我便起名叫它蘭蘭。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(0, 0, 0);">認(rèn)識(shí)蘭蘭是在1993年的夏天。那時(shí)我一心想經(jīng)商,剛放棄掉青年報(bào)主編的職務(wù),從新聞隊(duì)伍中暫時(shí)脫離出來,從??谑谐悄锨嗄曷钒岬匠潜钡臑I海新村住。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(0, 0, 0);">一天傍晚,我和香港的一個(gè)大佬談了點(diǎn)期貨炒作合作的事回到住處的巷子口,見三五人圍在一起,不時(shí)傳出鳥叫聲。我走過去一看,原來是山區(qū)的農(nóng)戶進(jìn)城賣鳥。再看那一只只美麗活潑的精靈們,抖動(dòng)翅膀,顫動(dòng)羽毛,伸腿跳躍,開喉歌唱,愜意極了。想一想自己平素的單調(diào)生活和寂寞,獨(dú)居樓頂連個(gè)說話的人也沒有,便萌生與鳥做伴的憧憬。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(0, 0, 0);">“哎~老板,來一對(duì),要一公一母的?!?lt;/span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(0, 0, 0);">“好的,好的”鳥販答應(yīng)著。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(0, 0, 0);">不一會(huì),我便帶著兩只鳥興奮地回到了獨(dú)居的小屋。小屋里從此有了生氣。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(0, 0, 0);">兩三天后,我漸漸的發(fā)現(xiàn)不對(duì)勁,為什么兩只鳥叫聲總是那么不和諧?為什么在一起沒有一點(diǎn)的親昵動(dòng)作?為什么不……呵呵</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(0, 0, 0);"> 我大惑不解。直到一天雨后我才突然意識(shí)到——或許它們是兩只公的,不是一公一母。哦,對(duì),看那個(gè)沒緣分的樣子,一定是兩只公鳥!</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(0, 0, 0);">那賣鳥的販子騙了我。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(0, 0, 0);">后來想想,哪有那么多的母鳥賣,都賣了,還能有小鳥賣嗎?!呆子!</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(0, 0, 0);">世上就有這樣巧的事。一段時(shí)間后,那個(gè)賣鳥的人又出現(xiàn)了。還是那個(gè)位置。我跑過去責(zé)問他,他認(rèn)出了我,狡猾的笑著慷慨地對(duì)我說:“送你一只母的好啦!”我一時(shí)無語,捧著一只鸚鵡又回到家中。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(0, 0, 0);">隨后的事態(tài)發(fā)展出人意料。當(dāng)那只母鳥進(jìn)籠半小時(shí)后,我的小屋里便吵翻了天。其中的一只公鳥和那只母鳥互拍翅膀、磨蹭、接吻、饒頸、鳴叫忙個(gè)不停,公鳥甚至將頭鉆進(jìn)母鳥的翅膀下。它們一起飛上,一起飛下,一起啄食。深夜了,兩個(gè)家伙依還偎著睡覺。讓我看得雙眼發(fā)直,臉頰發(fā)燙,真有點(diǎn)受不了! 鳥兒啊,不要這樣好不好?你知道我也是個(gè)孤獨(dú)又渴望著的男人!</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(0, 0, 0);">這精靈,怎么象人一樣?</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(0, 0, 0);">人啊,怎么也象鳥一樣?</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(0, 0, 0);">正是同樣的感受給了我們同樣的渴望。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(0, 0, 0);">而另一只公鳥蘭蘭。它和我一樣,此時(shí)此刻,顯得是多么寂寞和多余。</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(0, 0, 0);">這樣的日子持續(xù)了一段時(shí)間。蘭蘭把快樂讓給了那一對(duì)愛情鳥兒,自己只吃不動(dòng)摻合,倒也養(yǎng)了個(gè)彪肥體壯。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(0, 0, 0);">八月的海南島熱浪襲人。白天跑一天是要暈到的,但晚上六點(diǎn)以后,海風(fēng)一掠過,有說不盡的爽快。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(0, 0, 0);">太陽西下,映紅海面,海水是溫?zé)岬?,很舒服。有很多人在嬉水。偶然的一天,我從屋里拿出鳥籠,掛在樓頂空地的鐵絲上,讓三只鳥透透氣,感受感受涼爽??吹剿鼈兣d奮跳躍的樣子,我便加了一把谷。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(0, 0, 0);">就在我打開籠子的一瞬間,糟了!突然那只享盡寵愛的母鳥順著縫隙鉆了出來,一嗅到天空的氣息,“撲碌碌”地飛走了!它沖進(jìn)藍(lán)天,沒有盤旋,沒有回頭,毫不猶豫地、豪不眷戀地消失在天的盡頭。永遠(yuǎn)地離開了我的視線。也離開了深愛著它的那只公鳥和受盡委屈的蘭蘭。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(0, 0, 0);">這一切都在這一瞬間!</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(0, 0, 0);">“王八蛋!”我沖著天大罵著?!熬瓦@么頭也不回的走了?!沒良心!不負(fù)責(zé)任!不仗義!王八蛋…”我憤怒著,不知從哪來的這么大的火。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(0, 0, 0);">沉默…</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(0, 0, 0);">這下好了,籠子里只剩下了兩只公鳥,加上我,一共三個(gè)。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(0, 0, 0);">本來我想聚點(diǎn)人氣,象個(gè)家的樣子,結(jié)果卻變成了三條光棍,竟然比以前多了兩條!</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(0, 0, 0);">更讓我吃驚的是第三天發(fā)生的事。</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(0, 0, 0);">自從母鳥飛走之后,那只公鳥就開始不吃不喝??吹贸鏊鼈挠^的樣子,整日蹲在橫桿上,雙目微閉,一聲不吭。原本漂亮的羽毛爆炸開來,微微顫抖著,用棍子捅它都一動(dòng)不動(dòng)。第三天,它終于一頭栽了下去,死了!</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(0, 0, 0);">我知道,它是因失去愛侶悲傷而死。它在思念那只母鳥,希望她能回來,希望她能給予他希望,只要她能回來,哪怕一秒鐘也好,可是,他等不到了,那只母鳥永遠(yuǎn)地飛走了,走得無牽無掛!</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(0, 0, 0);">我也曾經(jīng)想過放飛這只公鳥,可是明知道他們是一對(duì),它又去哪里去尋找那只母鳥呢?</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(0, 0, 0);">我拎出那只公鳥時(shí),發(fā)現(xiàn)它已經(jīng)瘦成了一張皮,輕飄飄的像一張紙,我恍然大悟,原來它一直在絕食。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(0, 0, 0);">鳥兒也有愛情,而且思念竟是如此強(qiáng)烈!目睹了這一切,我才真正懂了相思鳥這個(gè)名字。才知道了相依唯命不僅僅是鴛鴦。甚至懂了南國(guó)紅豆,懂了梁山伯與祝英臺(tái),懂了白娘子和許仙,懂了羅密歐與朱麗葉,懂了泰坦尼克號(hào)的露絲和杰克,甚至懂了孟姜女哭倒長(zhǎng)城…心靈的觸動(dòng),讓我的淚水潸然而下。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(0, 0, 0);">這是我第一次為鳥兒流淚。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(0, 0, 0);">兩只鳥走后,屋里只剩下了我和蘭蘭。都是公的,都孤獨(dú)的很堅(jiān)強(qiáng)。它在籠子里,我也在籠子里,只是比例不一樣大,它的籠子四面透光,是鐵條做的,我的窗戶是鋁合金窗,鋼筋防護(hù)的,才只有兩個(gè)窗戶。它吃帶皮的谷子,我吃去皮的谷子。它長(zhǎng)得圓潤(rùn)飽滿,我也身強(qiáng)體健。</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(0, 0, 0);">那年我在香港一家著名的期貨公司炒埃森P500普洱指數(shù)和期貨豬腩。和美國(guó)人、香港人在一起工作,腦子繃的很緊,表面輕松內(nèi)心緊張,充滿挑戰(zhàn)和誘惑,也很興奮和疲憊,后來還當(dāng)上了中方主管。由于工作時(shí)間和中國(guó)顛倒黑白,除了一頭扎進(jìn)自己畫的偌大的行情趨勢(shì)圖前面苦苦思索,再吃吃海鮮補(bǔ)補(bǔ)腦子什么的,剩下的就是我和蘭蘭了。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(0, 0, 0);">那時(shí),我口袋里沒多少錢,作為一個(gè)文學(xué)青年,也不敢去形形色色的人群中鋌而走險(xiǎn),樂意單純地活著去享受一份清凈和自在。和我的鳥兒在一起倒也有一種惺惺相惜的浪漫。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(0, 0, 0);">逗蘭蘭玩是我一天中最美的時(shí)刻。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(0, 0, 0);"> 一天傍晚,我突然想,兩個(gè)可憐的單身漢,為什么要受束縛呢?干嗎要關(guān)住自己?看著蘭蘭束縛于籠子之內(nèi),浪費(fèi)了那一身強(qiáng)健的羽毛,于是我決定放飛蘭蘭,讓它有更大的活動(dòng)空間。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(0, 0, 0);">?我關(guān)門,閉窗,打開籠子,讓蘭蘭在屋里飛翔。蘭蘭很興奮,鳴叫著,四處飛舞。攪動(dòng)著小屋里的空氣。真是天然的電風(fēng)扇。我想它也感到很驚詫,為什么主人讓我飛翔?</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(0, 0, 0);">就這樣,每天我下班后,太陽落山時(shí)我都要放飛蘭蘭,天太熱時(shí),我就光著膀子,赤條條地睡去,經(jīng)常的,醒來時(shí),身上總有鳥屎,呵呵。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(0, 0, 0);">有一次,蘭蘭斷糧了,我又突然出差,回來正是晚上,我發(fā)誓要給它找到吃的,急忙跑到鳥市結(jié)果店家早已下班,滿街都是臘味飯的排擋,我悻悻而歸。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(0, 0, 0);">決不能再讓我的蘭蘭挨餓了!我忽然想到以前的老房東養(yǎng)過鸚鵡,便又急忙上路。已是子夜時(shí)分了,天下起了大雨,我敲開了阿叔的門,翻來倒去,終于找到了一些剩余的谷子!</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(0, 0, 0);">“你養(yǎng)鳥很用心啊!”阿叔對(duì)我說。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(0, 0, 0);">“謝謝,謝謝你!”我感謝著他,一溜煙地跑回去,一點(diǎn)一點(diǎn)地喂著蘭蘭,竟不知雨水已經(jīng)淌濕了地板。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(0, 0, 0);">?</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(0, 0, 0);">一晃半年過去了,蘭蘭已經(jīng)成了我生命的一部分,我在和不在都惦念著它,想著它,它象我的愛人,又象我的兒子,還象我的兄弟。我們彼此有一種說也說不清的眷戀,一種相依為命的感覺。一個(gè)男人和一只公鳥,同樣的遭遇,同樣的處境,同樣的感受,或許同樣的命運(yùn)?</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(0, 0, 0);">直到第二年的秋天,發(fā)生了一件令我痛心一輩子的事。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(0, 0, 0);">因?yàn)槲业囊粋€(gè)錯(cuò)誤,我和蘭蘭的感情遭到致命的打擊。導(dǎo)致到幾十年后的今天,我仍在惦念它,愧疚著它,虧欠著它,自責(zé)著自己,恨著自己!我甚至用了幾十年來紀(jì)念它,愛著它,一見到鸚鵡我就敏感,這一只小鳥,一個(gè)小精靈。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(0, 0, 0);">那是1995的10月。??诮?jīng)貿(mào)區(qū)國(guó)貿(mào)大道的“國(guó)貿(mào)夜總會(huì)”被上海石化收購,俱樂部要全面裝修,這是一家高檔的俱樂部,金碧輝煌又水晶璀璨,總經(jīng)理是我的同鄉(xiāng)。他讓我把18日開業(yè)的全部禮儀、100輛出租車廣告及條幅拿下。算算帳,我能凈賺萬余元。想想這一類的活兒自己是輕車熟路,我立刻就接受了。由于俱樂部要求高,我要緊盯著制作單位。這樣我就沒有正常的回家規(guī)律了。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(0, 0, 0);">我一頭扎進(jìn)項(xiàng)目里趕著活兒。由于走時(shí)放夠了谷子添滿了水,我也就放心了,可是我忘掉了一件事,就是我雖然把蘭蘭籠子里放滿了食物,卻掛在樓頂平臺(tái)的鐵絲上。走時(shí)沒有收回。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(0, 0, 0);">我忘了,真的忘了!我真混蛋,為什么要忘了?可是我就是忘了??!</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(0, 0, 0);">俱樂部18日開業(yè)那天盛況空前。高朋滿座。鮮花、禮炮、美酒、紅地毯、政要、商賈、美女、舞蹈…….一直鬧到凌晨??粗菐讞l漂亮醒目的三米寬、三十米長(zhǎng)的超大條幅和延伸到路邊的巨大花籃排列,我躊躇滿志。整整忙三天,我沒請(qǐng)一個(gè)幫工。凈賺了將近兩萬元!</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(0, 0, 0);">那天,天公不作美,一聲炸雷后,嘩啦啦又下了一場(chǎng)暴雨,一時(shí)間,大街變小溪。驚醒了我的疲憊 。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(0, 0, 0);">我突然想到了家,想到了蘭蘭!</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(0, 0, 0);">上樓的階梯又陡又長(zhǎng)。我一頭雨水推開了門。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(0, 0, 0);">“蘭蘭!蘭蘭!”我叫著我的心愛的鳥兒,直奔陽臺(tái)??墒俏也]有看見蘭蘭! 一片安靜。</span>我想我決不會(huì)犯鳥籠門沒關(guān)的錯(cuò)誤!我可能意識(shí)到了什么,竟然不敢去看鳥籠的底層……</p><p class="ql-block">我的心在狂跳,一種從心里抽血的感覺,恐慌至極!害怕至極!整個(gè)頭都在眩暈!穩(wěn)了半天的神,我才看清了鳥籠的底層。</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(0, 0, 0);">天哪,蘭蘭死了!</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(0, 0, 0);">它躺在那里,雙目緊閉,肚皮朝天,紅紅的爪子緊攥著,整個(gè)身子浸泡在雨水里,美麗的尾巴露在水面上!</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(0, 0, 0);">我呆呆傻傻的看著,目光變得呆滯。我退步依靠在門框邊,淚水奪眶而出。雨水,順著臉流下來,沖刷著我的腦袋。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(0, 0, 0);">我在雨中站了很久…這個(gè)情節(jié)我記得很清楚。那一次,我哭了,哭得很傷心。我在海南十年,只大哭過三次,一次是病中想到了無微不至地關(guān)愛我的母親,我跨黃河過長(zhǎng)江漂洋過海總讓母親擔(dān)心,人間冷暖,只有娘知道,半夜而泣;一次是組織員工扛麻包上樓,沒有電梯,自己連扛了五個(gè)扛到累慘 ,想想自己是一個(gè)文化人受的這個(gè)罪,為憐惜自己而泣;第三次就是為蘭蘭了。為了這只在孤單中陪伴著我的,和我同相憐鳥兒!</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(0, 0, 0);">人最怕受感情的打擊,如果你是真的動(dòng)了感情的話。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(0, 0, 0);">一段刻骨銘心的情基本上都是一段刻骨銘心的痛。感情的傷害是無法彌補(bǔ)的,只能用時(shí)間去把那痛苦的記憶慢慢抹平。就象蘭蘭的死是因?yàn)槲业氖д`而致。幾十年了,我無法為自己解脫罪責(zé)。就像志愿軍在朝鮮打仗,一些戰(zhàn)士進(jìn)了精神病院,那是因?yàn)槟骋淮蔚氖д`導(dǎo)致無法挽回的錯(cuò)誤,血淋淋的現(xiàn)狀令人一輩子得不到安寧。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(0, 0, 0);">穩(wěn)穩(wěn)神,我決定以獨(dú)特的方式告別蘭蘭。我要厚葬它,還要給它娶親,不讓它再孤獨(dú)!</span></p> <p class="ql-block">本來我曾經(jīng)想過一直要給它娶親的!因?yàn)槲液退瑫r(shí)受過那一對(duì)戀人鳥兒的刺激。</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(0, 0, 0);">我找來泡末材料、小刀、萬能膠和顏料,動(dòng)手做了個(gè)非常古典的棺材,畫上了冥紋,在棺內(nèi)做了枕頭,洗禮之后,讓蘭蘭躺在里面,又剪下一個(gè)撲克牌里的俄羅斯美女放在蘭蘭的身旁,腳下放上了一包米谷。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(0, 0, 0);">封棺后,我又寫了一篇悼文:“愛鳥蘭蘭,與吾相伴,風(fēng)雨兩載,隨風(fēng)而安………”一切準(zhǔn)備就緒后,我捧著棺材,從五樓往下走,開始了最后告別。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(0, 0, 0);">四樓的人們已經(jīng)知道樓上傳來的噩耗。見我來,大家點(diǎn)點(diǎn)頭,他們是某家銀行的職員。我對(duì)他們說蘭蘭死了,我想為它送行。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(0, 0, 0);">“你們向我的蘭蘭表示告別好嗎?男的就禱告好了,女的就送上一個(gè)吻, 怎么樣?”我問大家,大家無語,全部同意。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(0, 0, 0);">一共說了十幾個(gè)“阿門”,留下好幾個(gè)紅唇香吻,等我走到樓下時(shí),白白的棺材已經(jīng)是紅色了。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(0, 0, 0);">樓底住的是房東,順墻種了幾棵桃樹,枝繁葉茂。我挑了一棵最壯的,在下面挖了坑埋了蘭蘭。攤平土后,我插上三拄高香,退幾步,面對(duì)著,跪磕了三個(gè)頭。</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(0, 0, 0);">埋葬了蘭蘭,我隨后幾個(gè)月萎靡不振,做什么也沒有心情。進(jìn)進(jìn)出出,眼睛總離不開那幾棵桃樹。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(0, 0, 0);">幾十年過去了,這件事我一直無法忘記,常常縈繞在我的腦海里,出現(xiàn)在我的夢(mèng)中。每當(dāng)我在其他的城市,其他的地方遇到鸚鵡鳥,我的心里都有一種說不出來的感覺。我忘不了蘭蘭,忘不了那三只鳥帶給我的感受。忘不了那人和鳥之間的眷戀之情。我想我真該采集一只蘭蘭的尾毛,永遠(yuǎn)的收藏才好......</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(0, 0, 0);">和蘭蘭純潔而濃烈的情,這一生值得!</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(0, 0, 0);">瑾以這篇回憶永遠(yuǎn)記住我親愛的蘭蘭!</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(0, 0, 0);">(2016-3-31修編,2023年12月4日再編)</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(0, 0, 0);">【作者簡(jiǎn)介】</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(0, 0, 0);">蘭姆胡楊,資深媒體人。曾就職報(bào)刊和電視臺(tái)。歷任記者、編輯、總編輯、節(jié)目主持人、編導(dǎo)。詩歌作品和攝影作品多見報(bào)端和網(wǎng)絡(luò),發(fā)表單行本詩集36個(gè),詩歌近千首,獲各類創(chuàng)作獎(jiǎng)項(xiàng)。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(0, 0, 0);">?現(xiàn)任</span>中華文化促進(jìn)會(huì)朗誦考級(jí)示范朗讀專家,全國(guó)朗誦考級(jí)教材編纂組專家成員。中國(guó)城市經(jīng)濟(jì)研究院培訓(xùn)教育中心講師委員會(huì)朗誦專家,倉央體詩歌全球朗誦聯(lián)盟主席,中國(guó)城市聆誦聯(lián)盟副主席,文旅部注冊(cè)朗誦表演高級(jí)教師。全國(guó)朗誦大賽評(píng)委,蘭姆胡楊朗誦藝術(shù)品牌創(chuàng)始人,紫金山朗誦藝術(shù)團(tuán)總團(tuán)長(zhǎng),南京雨花臺(tái)區(qū)詩歌朗誦協(xié)會(huì)秘書長(zhǎng)。</p>