<p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">《佛說阿彌陀佛經(jīng)》原文及譯文（2）</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">《佛說阿彌陀佛經(jīng)》原文及譯文（2）</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1); font-size:22px;">說誠實(shí)言：汝等眾生，當(dāng)信是稱贊不可思議功德一切諸佛所護(hù)念經(jīng)。</span><span style="color:rgb(255, 138, 0); font-size:15px;">說出誠懇真實(shí)的話語：你們這些眾生啊，應(yīng)當(dāng)相信這一部《稱贊不可思議功德一切諸佛所護(hù)念經(jīng)》。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">舍利弗，南方世界，有日月燈佛、名聞光佛、大焰肩佛、須彌燈佛、無量精進(jìn)佛，如是等恒河沙數(shù)諸佛。</span><span style="font-size:15px; color:rgb(255, 138, 0);">舍利弗，南方的世界，有日月燈佛、名聞光佛、大焰肩佛、須彌燈佛、無量精進(jìn)佛，這樣如同恒河中的沙粒一般眾多的佛，</span><span style="font-size:22px;">各于其國，出廣長舌相</span><a href="https://www.meipian0.cn/4z6zqpen?first_share_to=copy_link&share_depth=1&first_share_uid=61274718" target="_blank" style="font-size:18px; background-color:rgb(255, 255, 255);">【1】</a><span style="font-size:22px;">，遍覆三千大千世界</span><a href="https://www.meipian0.cn/4z72bzak?first_share_to=copy_link&share_depth=1&first_share_uid=61274718" target="_blank" style="font-size:18px; background-color:rgb(255, 255, 255);">【2】</a><span style="font-size:22px;">，</span><span style="font-size:15px; color:rgb(255, 138, 0);">各自在其所住持的佛國中，現(xiàn)出廣長舌這一瑞相，周遍地覆蓋整個(gè)的三千大千世界，</span><span style="font-size:22px;">說誠實(shí)言：汝等眾生，當(dāng)信是稱贊不可思議功德一切諸佛所護(hù)念經(jīng)。</span><span style="font-size:15px; color:rgb(255, 138, 0);">說出誠懇真實(shí)的話語：你們這些眾生啊，應(yīng)當(dāng)相信這一部《稱贊不可思議功德一切諸佛所護(hù)念經(jīng)》。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">舍利弗，西方世界，有無量壽佛、無量相佛、無量幢佛、大光佛、大明佛、寶相佛、凈光佛，</span><span style="font-size:15px; color:rgb(255, 138, 0);">舍利弗，西方的世界，有無量壽佛、無量相佛、無量幢佛、大光佛、大明佛、寶相佛、凈光佛等等，</span><span style="font-size:22px;">如是等恒河沙數(shù)諸佛。</span><span style="font-size:15px; color:rgb(255, 138, 0);">這樣如同恒河中的沙粒一般眾多的佛，</span><span style="font-size:22px;">各于其國，出廣長舌相，遍覆三千大千世界，</span><span style="font-size:15px; color:rgb(255, 138, 0);">各自在其所住持的佛國中，現(xiàn)出廣長舌這一瑞相，周遍地覆蓋整個(gè)的三千大千世界，</span><span style="font-size:22px;">說誠實(shí)言：汝等眾生，當(dāng)信是稱贊不可思議功德一切諸佛所護(hù)念經(jīng)。</span><span style="font-size:15px; color:rgb(255, 138, 0);">說出誠懇真實(shí)的話語：你們這些眾生啊，應(yīng)當(dāng)相信這一部《稱贊不可思議功德一切諸佛所護(hù)念經(jīng)》。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">舍利弗，北方世界，有焰肩佛、最勝音佛、難沮佛、日生佛、網(wǎng)明佛，如是等恒河沙數(shù)諸佛。</span><span style="font-size:15px; color:rgb(255, 138, 0);">舍利弗，北方的世界，有焰肩佛、最勝音佛、難沮佛、日生佛、網(wǎng)明佛等等，這樣如同恒河中的沙粒一般眾多的佛，</span><span style="font-size:22px;">各于其國，出廣長舌相，遍覆三千大千世界，</span><span style="font-size:15px; color:rgb(255, 138, 0);">各自在其所住持的佛國中，現(xiàn)出廣長舌這一瑞相，周遍地覆蓋整個(gè)的三千大千世界，</span><span style="font-size:22px;">說誠實(shí)言：汝等眾生，當(dāng)信是稱贊不可思議功德一切諸佛所護(hù)念經(jīng)。</span><span style="font-size:15px; color:rgb(255, 138, 0);">說出誠懇真實(shí)的話語：你們這些眾生啊，應(yīng)當(dāng)相信這一部《稱贊不可思議功德一切諸佛所護(hù)念經(jīng)》。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">舍利弗，下方世界，有師子佛、名聞佛、名光佛、達(dá)摩佛、法幢佛、持法佛，如是等恒河沙數(shù)諸佛。</span><span style="font-size:15px; color:rgb(255, 138, 0);">舍利弗，下方的世界，有師子佛、名聞佛、名光佛、達(dá)摩佛、法幢佛、持法佛等等，這樣如同恒河中的沙粒一般眾多的佛，</span><span style="font-size:22px;">各于其國，出廣長舌相，遍覆三千大千世界，</span><span style="font-size:15px; color:rgb(255, 138, 0);">各自在其所住持的佛國中，現(xiàn)出廣長舌這一瑞相，周遍地覆蓋整個(gè)的三千大千世界，</span><span style="font-size:22px;">說誠實(shí)言：汝等眾生，當(dāng)信是稱贊不可思議功德一切諸佛所護(hù)念經(jīng)。</span><span style="font-size:15px; color:rgb(255, 138, 0);">說出誠懇真實(shí)的話語：你們這些眾生啊，應(yīng)當(dāng)相信這一部《稱贊不可思議功德一切諸佛所護(hù)念經(jīng)》。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">舍利弗，上方世界，有梵音佛、宿王佛、香上佛、香光佛、大焰肩佛、雜色寶華嚴(yán)身佛、娑羅樹王佛、寶華德佛、見一切義佛、如須彌山佛，如是等恒河沙數(shù)諸佛。</span><span style="font-size:15px; color:rgb(255, 138, 0);">舍利弗，上方的世界，有梵音佛、宿王佛、香上佛、香光佛、大焰肩佛、雜色寶華嚴(yán)身佛、娑羅樹王佛、寶華德佛、見一切義佛、如須彌山佛等等，這樣如同恒河中的沙粒一般眾多的佛，</span><span style="font-size:22px;">各于其國，出廣長舌相，遍覆三千大千世界，</span><span style="font-size:15px; color:rgb(255, 138, 0);">各自在其所住持的佛國中，現(xiàn)出廣長舌這一瑞相，周遍地覆蓋整個(gè)的三千大千世界，</span><span style="font-size:22px;">說誠實(shí)言：汝等眾生，當(dāng)信是稱贊不可思議功德一切諸佛所護(hù)念經(jīng)。</span><span style="font-size:15px; color:rgb(255, 138, 0);">說出誠懇真實(shí)的話語：你們這些眾生啊，應(yīng)當(dāng)相信這一部《稱贊不可思議功德一切諸佛所護(hù)念經(jīng)》。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">舍利弗，于汝意云何，何故名為一切諸佛所護(hù)念經(jīng)？</span><span style="font-size:15px; color:rgb(255, 138, 0);">舍利弗，你是怎么想的呢，是什么緣故要稱作《一切諸佛所護(hù)念經(jīng)》呢？</span><span style="font-size:22px;">舍利弗，若有善男子、善女人，聞是經(jīng)受持者，及聞諸佛名者，</span><span style="font-size:15px; color:rgb(255, 138, 0);">舍利弗啊，如果有善男子、善女人聞聽了這部經(jīng)，能夠信受奉持，以及聞信諸佛名號(hào)功德，</span><span style="font-size:22px;">是諸善男子、善女人，皆為一切諸佛之所護(hù)念，</span><span style="font-size:15px; color:rgb(255, 138, 0);">這樣的善男子、善女人，全都會(huì)被一切諸佛之所護(hù)佑和憶念，</span><span style="font-size:22px;">皆得不退轉(zhuǎn)于阿耨多羅三藐三菩提。</span><span style="font-size:15px; color:rgb(255, 138, 0);">都能夠不再退轉(zhuǎn)而最終成就無上正等正覺。</span><span style="font-size:22px;">是故舍利弗，汝等皆當(dāng)信受我語，及諸佛所說。</span><span style="font-size:15px; color:rgb(255, 138, 0);">因?yàn)檫@樣的緣故，舍利弗啊，你們都應(yīng)當(dāng)相信和接受我所說的話語，以及諸佛所發(fā)出的勸告。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">舍利弗，若有人已發(fā)愿、今發(fā)愿、當(dāng)發(fā)愿，</span><span style="font-size:15px; color:rgb(255, 138, 0);">舍利弗啊，如果有人，已經(jīng)發(fā)了愿、現(xiàn)在正發(fā)愿、將來當(dāng)發(fā)愿，</span><span style="font-size:22px;">欲生阿彌陀佛國者。</span><span style="font-size:15px; color:rgb(255, 138, 0);">愿意往生到阿彌陀佛的極樂世界，</span><span style="font-size:22px;">是諸人等，皆得不退轉(zhuǎn)于阿耨多羅三藐三菩提。于彼國土，</span><span style="font-size:15px; color:rgb(255, 138, 0);">這樣的許多人們，全都能夠不再退轉(zhuǎn)地趨向于無上正等正覺，于極樂國土，</span><span style="font-size:22px;">若已生、若今生、若當(dāng)生。</span><span style="font-size:15px; color:rgb(255, 138, 0);">若已發(fā)愿則已經(jīng)往生，若今發(fā)愿則現(xiàn)在往生，若當(dāng)發(fā)愿則將會(huì)往生。</span><span style="font-size:22px;">是故舍利弗，諸善男子、善女人，</span><span style="font-size:15px; color:rgb(255, 138, 0);">因?yàn)檫@個(gè)緣故，舍利弗啊，眾多的善男子、善女人，</span><span style="font-size:22px;">若有信者，應(yīng)當(dāng)發(fā)愿，生彼國土。</span><span style="font-size:15px; color:rgb(255, 138, 0);">若有相信者，就應(yīng)該發(fā)出懇切的愿心，往生到西方極樂世界。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">舍利弗，如我今者，稱贊諸佛不可思議功德。彼諸佛等，亦稱贊我不可思議功德，</span><span style="font-size:15px; color:rgb(255, 138, 0);">舍利弗啊，就像我現(xiàn)在稱揚(yáng)贊嘆諸佛不可思議的功德一樣，那諸佛等也在稱揚(yáng)贊嘆我不可思議的功德，</span><span style="font-size:22px;">而作是言：</span><span style="font-size:15px; color:rgb(255, 138, 0);">而說出了這樣的話：</span><span style="font-size:22px;">釋迦牟尼佛，能為甚難希有之事。</span><span style="font-size:15px; color:rgb(255, 138, 0);">釋迦牟尼佛能夠做這樣難度極大、特別少有的事情，</span><span style="font-size:22px;">能于娑婆國土，五濁惡世，</span><span style="font-size:15px; color:rgb(255, 138, 0);">能夠在這個(gè)稱作堪忍的國土、充滿五種濁惡的罪惡世道里，</span><span style="font-size:22px;">劫濁、見濁、煩惱濁、眾生濁、命濁中，</span><span style="font-size:15px; color:rgb(255, 138, 0);">在劫濁、見濁、煩惱濁、眾生濁、命濁之中，</span><span style="font-size:22px;">得阿耨多羅三藐三菩提。</span><span style="font-size:15px; color:rgb(255, 138, 0);">證得無上正等正覺，</span><span style="font-size:22px;">為諸眾生，說是一切世間難信之法。</span><span style="font-size:15px; color:rgb(255, 138, 0);">為此土諸多眾生宣說這個(gè)一切世間的眾生都難以相信的念佛法門。</span><span style="font-size:22px;">舍利弗，當(dāng)知我于五濁惡世，行此難事，</span><span style="font-size:15px; color:rgb(255, 138, 0);">舍利弗呀，應(yīng)當(dāng)知道，我在這個(gè)五種濁惡橫流的世間，做這樣的難事，</span><span style="font-size:22px;">得阿耨多羅三藐三菩提，為一切世間說此難信之法，是為甚難。</span><span style="font-size:15px; color:rgb(255, 138, 0);">證得無上正等正覺，為一切世間眾生宣說這個(gè)極難相信的法門，這實(shí)在是太難了?。?lt;/span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">佛說此經(jīng)已，</span><span style="font-size:15px; color:rgb(255, 138, 0);">釋迦牟尼佛宣說這部經(jīng)結(jié)束的時(shí)候，</span><span style="font-size:22px;">舍利弗及諸比丘，一切世間天、人、阿修羅等，</span><span style="font-size:15px; color:rgb(255, 138, 0);">舍利弗和眾多的比丘，以及一切世間里的天人、人、阿修羅等，</span><span style="font-size:22px;">聞佛所說，歡喜信受，作禮而去。</span><span style="font-size:15px; color:rgb(255, 138, 0);">聽聞了佛所宣說的這一部經(jīng)，心生喜悅，深信不疑，依教奉行，向佛行禮以后離去。</span></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><a href="https://www.meipian0.cn/4z6gzbev?first_share_to=copy_link&share_depth=1&first_share_uid=61274718" target="_blank" style="font-size:15px;">《佛說阿彌陀佛經(jīng)》1</a></p>