<p class="ql-block"> 【1】</p><p class="ql-block"> 心心復(fù)心心，結(jié)愛務(wù)在深。</p><p class="ql-block"> 孟郊《結(jié)愛》</p><p class="ql-block">譯：你我心心相印，情投意合，彼此結(jié)成了深厚的愛意。</p><p class="ql-block">最好的愛情就是我愛你，你也愛我，彼此之間雙向奔赴，兩心之間無猜疑，能一起面對風(fēng)雨如晦，也能共同享受世間繁華。</p><ul><li>宋代的李之儀也說過類似的話“只愿君心似我心，定不負(fù)相思意?！?lt;/li></ul> <p class="ql-block"> 【2】</p><p class="ql-block"> 任憑弱水三千，我只取一瓢飲。</p><p class="ql-block">清：曹雪芹《紅樓夢·第九十一回》</p><ul><li>譯：弱水的水量很豐沛，但我只舀取其中的一瓢來喝。</li></ul><p class="ql-block">“弱水”一詞見于《山海經(jīng)》“昆侖之北有水，其力不能勝芥，故名弱水。”</p><ul><li>意思是昆侖山的北邊有一條河，它的力量不能承擔(dān)一片樹葉，樹葉在水中都能沉沒，可見能力太弱，所以叫弱水。</li></ul><p class="ql-block">但在《紅樓夢》中，這句話的意思為：任憑世間有多少女子，我一輩子只愛你一人。是《紅樓夢》中最經(jīng)典的海誓山盟。</p> <p class="ql-block"> 【3】</p><p class="ql-block"> 情之所鐘，雖丑不嫌。</p><p class="ql-block"> 沈復(fù)《浮生六記》</p><p class="ql-block">譯：當(dāng)愛上一個人的時(shí)候，就算是丑，也不會嫌棄。</p><p class="ql-block">這一句情話真的很打動人心，你是不好看，但我就是莫名喜歡你！</p><p class="ql-block">情人眼里出西施，自己的心上人，看起來就是光芒四射，這就是愛情的魔力。</p> <p class="ql-block"> 【4】</p><p class="ql-block">夕陽一點(diǎn)如紅豆，已把相思寫滿天。</p><p class="ql-block">甄秀榮《送別》</p><p class="ql-block">譯：天邊的一輪夕陽如一顆紅豆一般，把相思寫滿了整個天空。</p><p class="ql-block">這是一首當(dāng)代詩作，作者是山東的女詩人甄秀榮，在2002年“紅豆七夕”中的獲獎作品。</p><p class="ql-block">把夕陽一點(diǎn)比喻成紅豆，非常地新奇，有如神來之筆，夕陽映照著天空，灑下落落余暉，就好比把相思寫滿了整片天空。意境頓時(shí)開闊，又把綿綿不盡的相思之意表達(dá)出來。</p> <p class="ql-block"> 【5】</p><p class="ql-block"> 不辭青山，相隨與共。</p><p class="ql-block"> 《詩經(jīng)》</p><p class="ql-block">譯：不與青山告別，彼此相隨無別離。</p><p class="ql-block">這一句初讀表達(dá)的是寄情于山水，更深層次可以理解為，你我相伴相隨，共同進(jìn)退，愿執(zhí)子之手，與子偕老。</p> <p class="ql-block"> 【6】</p><p class="ql-block"> 淵冰厚三尺，素雪覆千里。</p><p class="ql-block">我心如松柏，君情復(fù)何似？</p><p class="ql-block">南北朝：佚名的《子夜四時(shí)歌·淵冰厚三尺》</p><p class="ql-block">譯：水潭中的冰足有三尺厚，大地被茫茫的白雪覆蓋。天氣太寒冷，但是我的心依然像松柏一樣堅(jiān)貞不變，那么你呢？</p><p class="ql-block">這是一首大膽質(zhì)疑的詩，表達(dá)自己愛意的同時(shí)也在試探對方。我對你的癡心從未改變，有如松柏一樣，守著我們當(dāng)初的誓言，試問你的心還一如從前嗎？</p> <p class="ql-block"> 【7】</p><p class="ql-block"> 南風(fēng)知我意，吹夢到西洲。</p><p class="ql-block"> 南朝《西洲曲》</p><p class="ql-block">譯：倘若南風(fēng)知道我的情誼，請把我的夢吹到西洲去與她相遇。讀到這一句似乎眼前出現(xiàn)一位女子，她凝神望著遠(yuǎn)方，眼神略帶憂郁，她在對風(fēng)訴說，風(fēng)兒啊，請幫我傳達(dá)我對他的思念吧！</p> <p class="ql-block"> 【8】</p><p class="ql-block"> 賦得多情，怕到春時(shí)候。</p><p class="ql-block">如今一病非因酒。試問君知否。</p><p class="ql-block">宋：趙長卿《點(diǎn)絳唇》</p><p class="ql-block">譯：多情人相思苦，連春天都不忍相見，萬般無奈時(shí)只能借酒消愁。相思成疾你可知道？人有生老三千疾，唯有相思不可醫(yī)。</p><p class="ql-block">心里若住了一個人，便會時(shí)時(shí)升起相思，那相思如同春草漸行漸生，長滿了每一個角落。</p> <p class="ql-block"> 【9】</p><p class="ql-block"> 丹心寸意，愁君未知。</p><p class="ql-block">隋：佚名《青溪小姑歌二首·其一》</p><p class="ql-block">譯：我愛你，卻又發(fā)愁你怎么就不明白呢？</p><p class="ql-block">這一句說的是暗戀，暗戀是埋藏在一個人心底的秘密，有苦澀也有甜蜜，想接近卻又害怕接近。想到《越人歌》中的這一句“山有木兮木有枝。心悅君兮君不知。”</p> <p class="ql-block"> 【10】</p><p class="ql-block">鴛鴦交頸期千歲，琴瑟諧和愿百年。</p><p class="ql-block">唐：李郢《為妻作生日寄意》</p><p class="ql-block">譯：愿我們夫婦倆如水中的鴛鴦一樣相親相愛、琴瑟和鳴直至千百年。</p><p class="ql-block">這是人人都期待的愛情，別管從前我們是怎么相識，我只愿往后的每一天，你都在我的身邊，朝朝暮暮與你相伴。</p>