<p class="ql-block"> 他鄉(xiāng)異國。聽一朋友介紹：“有一南京特色小吃餐館開業(yè)了”，“真的、假的？不要糊得我噢！”，“絕對”，“打卡探店”，“走！多大四（事）啊”！瞧！到了。金陵人家。</p> <p class="ql-block">門口貼著“南京歡迎您”，喲，回家的感覺啊！</p> <p class="ql-block">推門入內(nèi)，哇噻！南京土語正對大門“多大四啊”。還標(biāo)有漢語拼音。</p> <p class="ql-block">斬了半只南京特產(chǎn)鹽水鴨，閉上眼睛??聞聞這味道便知真假：“乖乖隆地咚，萊斯”！</p> <p class="ql-block">“阿要辣油??？”，“一得兒”。一問一答南京腔，面條來了。</p> <p class="ql-block">面條下肚，嘴一抹。冒出一句南京話“恩正”！哈哈??</p> <p class="ql-block">南京土語譯義：</p><p class="ql-block">糊得—忽悠、期騙、開玩笑</p><p class="ql-block">多大四啊—沒事、無所謂</p><p class="ql-block">乖乖隆地咚—吃驚、非常好</p><p class="ql-block">萊斯—了不起</p><p class="ql-block">阿要辣油啊—要放點(diǎn)辣椒油嗎</p><p class="ql-block">一得兒—一點(diǎn)點(diǎn)</p><p class="ql-block">恩正—正宗的</p>