玫瑰老賈 <p class="ql-block">玫瑰，本指寶石，后指薔薇科薔薇屬灌木。今天流行于中國(guó)市場(chǎng)上的玫瑰即現(xiàn)代月季。由于“rose”一詞在英、法等國(guó)是對(duì)薔薇屬植物的通稱，實(shí)際上包括了各種野生薔薇、月季花、玫瑰等多種植物，但前輩翻譯家們將“rose”一詞統(tǒng)統(tǒng)翻譯成了“玫瑰”，這也是長(zhǎng)期以來(lái)造成月季和玫瑰不分的原因之一。</p>