<p class="ql-block"> 在現代的廣譒與電視視頻裏，我們經常聽到“ 弄潮兒 [ er ] ”。這個詞匯。其實，這個詞的來源最早可以追溯到唐代，用例如：唐詩人李益的《江南曲》：</p><p class="ql-block">《江南曲》</p><p class="ql-block">作者\唐\李益</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">嫁??①衢塘賈②，</p><p class="ql-block">朝朝負妾期③。</p><p class="ql-block">早知潮有信，</p><p class="ql-block">嫁與弄潮兒④！</p><p class="ql-block">①\【??，古入聲字，讀“ dei “】</p><p class="ql-block">②\【賈，指商賈，讀如: 骨?！?lt;/p><p class="ql-block">③\【 期，讀如“ 基“ ji “ 。期朢?！?lt;/p><p class="ql-block">④\【兒，古人音念如“ 尼ni “ 】</p><p class="ql-block"> 有人曽經拿此詩作為古人詩詞作品無韻的代表來對在下說 : 古人許多詩詞是沒有“ 韻 ”的！如果按照現代的讀音，這自然就跟現代的無韻散文詩無異。但是古人編定的韻書和字典都是按照當時的普通話來進行的，是以當時的首都為標凖音的，例如: 漢代許慎的《說文解字》和南宋平水人劉淵的《平水韻》。在這些書裏，現代人定名的“ 四呼 “ 在那時期也存在，但是分為 : 平\上\去\入。因古代人說話時嘴巴與嗓子似乎有一種在現代人來看有“ 特異功能 ”一樣的現象，也就是氣流無論由內往外或由外而內都會發(fā)出響聲，而把氣流由外而內吸入肺??部時也發(fā)出聲音，就是我們大部分現代人都無法進行並發(fā)出聲響的古代“ 入聲 ”。您可以在閑暇時練習一下這樣的發(fā)聲方式，看看可否發(fā)出字的聲音？關於這樣的入聲字，在下也曽經費了九牛二虎之力發(fā)出了一個“ 入 ”字，那動靜就像吃飯被噎著了一樣……這篇文章的下端，有一個音頻，在那裏所朗誦的《江南曲》也隻是仿照古音的聲音而已。【大家可以聽聽?】</p><p class="ql-block">還有，古代人的文字流傳下來的方式是由那些人工抄寫或刻板印刷來完成的，多寫或多刻一個字都挺費力氣，所以盡量言簡意賅，不能廢話連篇。所以把一個字分出輕\重來說，這就是標題中“ 破讀 ”現象。例如：《桃花源記》中：“餘人各復延至其家，皆出酒食?！薄＿@個“ 皆出酒食 ”的“ 食 ”字，在這裏是指讓這個“ 武陵人 ”來吃，把名詞“ 食 ”作為動詞來用，應破讀重音，念成“ 似 ”這個音。如何？是不是弄” 懵 ”了的感覺呢？如果還原這個句子結構是這樣的 : ” 餘人各復延至其家，皆出酒食而食之。”。</p>