經(jīng) 典 記 憶翠竹文齋 <p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(255, 138, 0);">——《三十六計》原文+譯文賞讀（1）</b></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 《三十六計》是根據(jù)我國古代卓越的軍事思想和豐富的斗爭經(jīng)驗總結(jié)而成的兵書，是中華民族悠久文化遺產(chǎn)之一。分為六套策略，每套包含六計，分別是勝戰(zhàn)計、敵戰(zhàn)計、攻戰(zhàn)計、混戰(zhàn)計、并戰(zhàn)計和敗戰(zhàn)計。這些策略不僅在軍事領(lǐng)域有廣泛應(yīng)用，而且也廣泛地運用在經(jīng)濟、生活、外交等各個領(lǐng)域之內(nèi)，對后世有著深遠的影響。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 勝戰(zhàn)計是三十六計第一套計，是處于絕對優(yōu)勢地位之計謀。君御臣、大國御小國之術(shù)。</span></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:20px;">（原文）：</b><span style="font-size:20px;">備周而意怠，常見則不疑，陰在陽之內(nèi)，不在陽之對。太陽，太陰。</span></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:20px;">（譯文）：</b><span style="font-size:20px;">認為準(zhǔn)備萬分周到，就容易松勁；平時看慣了的，就往往不在懷疑了，秘計隱藏在暴露的事物中，而不是和公開的形式相排斥。非常公開的往往蘊藏著非常機密的。</span></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(255, 138, 0); font-size:20px;">【故事】</b><span style="font-size:20px;">公元589年，隋朝將大舉攻打陳國。這陳國乃是公元557年陳霸先稱帝建國，定國號為陳，建都城于建康，也就是今天的南京。戰(zhàn)前，隋朝將領(lǐng)賀若弼因奉命統(tǒng)領(lǐng)江防，經(jīng)常組織沿江守備部隊調(diào)防。每次調(diào)防都命令部隊于歷陽（也就是今天安徽省和縣一帶地方）集中。還特令三軍集中時，必須大列旗幟，遍支警帳，張揚聲勢，以迷惑陳國。果真陳國難辨虛實，起初以為大軍將至，盡發(fā)國中士卒兵馬，準(zhǔn)備迎敵面戰(zhàn)?？墒遣痪茫职l(fā)現(xiàn)是隋軍守備人馬調(diào)防，并非出擊，陳便撤回集結(jié)的迎戰(zhàn)部隊。如此五次三番，隋軍調(diào)防頻繁，蛛絲馬跡一點不露，陳國竟然也司空見慣，戒備松懈。直到隋將賀若弼大軍渡江而來，陳國居然未有覺察。隋軍如同天兵壓頂，令陳兵猝不及防，遂一舉拔取陳國的南徐州（今天的講蘇省鎮(zhèn)江市一帶）。</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(237, 35, 8);">（原文）：</b><span style="font-size:20px;">共敵不如分敵，敵陽不如敵陰。</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(176, 79, 187);">（譯文）：</b><span style="font-size:20px;">樹敵不可過多，對敵要各個擊破，對現(xiàn)在還不忙于消滅的，要隱藏我們的意圖。</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(255, 138, 0);">【故事】</b><span style="font-size:20px;">太平天國后期，由于內(nèi)訌加劇，大大削弱了軍隊的力量。公元1860年，清軍派和春率領(lǐng)數(shù)十萬大軍進攻太平天國的都城天京（今江蘇南京），清軍仗著人馬眾多，層層包圍，使天京成為一座孤城。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">為了解救天京，天王洪秀全召集諸王眾將商討對策，但對如此險惡的形勢，大家一時也想不出什么好辦法。這時，年輕的將領(lǐng)忠王李秀成為洪秀全獻上一計。他說：“如今，清軍人馬眾多，硬拼只會兇多吉少。請?zhí)焱鯎芙o我兩萬人馬，乘夜突圍，偷襲敵軍屯糧之地杭州。這樣，敵人一定會分兵救援抗州。然后天王乘此機會突圍，我也回兵天京，形成兩面夾擊之勢，天京之圍可解。”翼王石達開急忙響應(yīng)，并表示也帶一支人馬協(xié)同忠王作戰(zhàn)。諸王全將都認為這是“圍魏救趙”之計，有兩位王爺親率精兵突圍，勝利是有把握的。可是洪秀全生性喜歡猜疑，以為天京被圍，形勢險惡，懷疑二王是不是想乘機脫逃，所以遲疑不決，沒有吭聲。李秀成猜透了洪秀全的心思，他突然跪倒在地淚如泉涌，說道：“天王，天國危在旦夕，我等若有二心，對得起天王和全軍將士嗎？”石達開也跪在天王面前，懇求洪秀全下令發(fā)兵。洪秀全深受感動，終于同意照計而行。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">這年正月初二，正值過年，清軍仗著人多勢眾，已把天京團團圍住，也就略有松懈。這天半夜時分，李秀成、石達開各率一部人馬，乘著黑夜，從敵人封鎖薄弱的東南角突圍出去。清將和春見是小股部隊逃竄，也就沒有追擊。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">二王突圍后，分兵兩路：李秀成奔杭州，石達開奔湖州。李秀成抵杭州城下，見守備森嚴，他急令士兵攻城，但都被擊退。原來這杭州是清軍的重要糧草基地，城內(nèi)守軍也有一萬余人。他們只堅守城池，并不出城反攻。李秀成見三天三夜未能攻下抗州，心中焦急。突然天降大雨，城內(nèi)守軍見太平軍久攻不下，都很疲憊，天又降雨，就都躲進城堡休息，因為幾天幾夜沒好生睡覺，倒在地上，就呼呼入睡。李秀成乘著雨夜。派一千多名勇士，用云梯偷偷爬上城墻，等守城兵士驚醒，城門己經(jīng)大開，李秀成率部沖入城內(nèi)，攻了杭州。為了吸引圍困天京的清軍，李秀成下令焚燒清軍的糧倉。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">?和春聞訊，知道杭州已失，斷了后勤供應(yīng)，急今副將張玉良率十萬人馬，火速回救杭州。洪秀全見清軍已分兵解救杭州，敵軍正在調(diào)動，于是下令全線出擊。李秀成攻下抗州，放火燒了糧倉之后，火速回兵天京。石達開也率部回撒天京。兩路兵馬匯合一處，機智地繞道而行，回避了張玉良回救抗州的部隊，終于順利地趕回天京。此時城內(nèi)城外的太平軍對清軍形成夾擊之勢，清兵始料不及，左沖右突，陣勢大亂，死傷六萬余人，一敗涂地。清軍慘敗，天京之圍已解。短時期內(nèi)，清軍已無力再打天京了。</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(237, 35, 8);">（原文）：</b><span style="font-size:20px;">敵已明，友未定，引友殺敵，不出自力，以損推演。</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(176, 79, 187);">（譯文）：</b><span style="font-size:20px;">作戰(zhàn)的對象已經(jīng)確定，而朋友的態(tài)度還不穩(wěn)定，要誘導(dǎo)朋友去消滅敵人，避免消耗自己的力量。</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(255, 138, 0);">【故事】：</b><span style="font-size:20px;">努爾哈赤父子親率十?dāng)?shù)萬滿兵，聲勢浩大，銳不可擋，進犯明朝，志在必得。明天啟六年，努爾哈赤親自率部攻打?qū)庍h，以十三萬之眾圍攻寧遠守兵萬余人。十三比一，力量懸殊。寧遠守將袁崇煥，身先士卒，奮勇抗敵，擊退滿兵三次大規(guī)模進攻。明軍的奮勇抵抗，力挫驕橫的滿兵。袁崇煥乘滿軍氣餒之時，開城反攻，追殺數(shù)十里，擊傷努爾哈赤，滿軍慘敗。怒爾哈赤遭此敗績，身體負傷，攻占明朝的壯志難酬，羞愧憤懣而死?；侍珮O繼位，第二年，又率師攻打遼定。袁崇煥早有準(zhǔn)備，皇太極又兵敗而回。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">又經(jīng)過幾年的準(zhǔn)備，皇太極再次攻打明朝。崇禎三年，他為避開袁崇煥守地，由內(nèi)蒙越長城，攻山海關(guān)的后方，氣勢洶洶，長驅(qū)而入。袁崇煥聞報，立即率部入京勤王，日夜兼程，比滿兵早三天抵達京城的廣渠門外，作好迎敵準(zhǔn)備。滿兵剛到，即遭迎頭痛擊，滿兵先鋒巴添狼狽而逃。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">?皇太極視袁崇煥為從未有過的勁敵，又忌又恨又害怕，袁成了他的心病。皇太極為了除掉袁崇煥，絞盡腦汁，定下借刀殺人之計，他深知崇禎帝猜忌心特重，難以容人。于是秘密派人用重金賄賂明廷的宦官，向崇禎告密，說袁崇煥已和滿州訂下密約，故此滿兵才有可能深入內(nèi)陸。崇禎勃然大怒，將袁崇煥下獄問罪，并不顧將士吏民的請求，將袁崇煥斬首?；侍珮O借崇禎之刀，除掉心腹之患，從此肆無忌憚，再也沒有遇到哀崇煥這樣的勁敵了。</span></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:20px;">（原文）：</b><span style="font-size:20px;">困敵之勢，不以戰(zhàn)，損剛益柔。</span></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:20px;">（譯文）：</b><span style="font-size:20px;">控制敵方力量發(fā)展的命脈來扼殺他，而不采取進攻的形勢，這就是“損剛益柔”原理的演用。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(255, 138, 0); font-size:20px;">【故事】</span><span style="font-size:20px;">三國時，吳國殺了關(guān)羽，劉備怒不可遏，親自率領(lǐng)七十萬大軍伐吳。蜀軍從長江上游順流進擊，居高臨下，勢如破竹。舉兵東下，連勝十余陣，銳氣正盛，直至彝陵，哮亭一帶，深入?yún)菄沟匚辶倮?。孫權(quán)命青年將領(lǐng)陸遜為大都督，率五萬人迎戰(zhàn)。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">陸遜深諳兵法，正確地分析了形勢，認為劉備銳氣始盛，并且居高臨下，吳軍難以進攻。于是決定實行戰(zhàn)略退卻，以觀其變。吳軍完全撤出山地，這樣，蜀軍在五六百里的山地一帶難以展開，反而處于被動地位，欲戰(zhàn)不能，兵疲意阻。相持半年，蜀軍斗志松懈。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"><span class="ql-cursor">?</span>陸遜看到蜀軍戰(zhàn)線綿延數(shù)百里，首尾難顧，在山林安營扎寨，犯了兵家之忌。時機成熟，陸遜下令全面反攻，打得蜀軍措手不及。陸遜—把火，燒毀蜀軍七百里連營，蜀軍大亂，傷亡慘重，慌忙撤退。陸遜創(chuàng)造了戰(zhàn)爭史上以少勝多、后發(fā)制人的著名戰(zhàn)例。</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(237, 35, 8);">（原文）：</b><span style="font-size:20px;">敵之害大，就勢取利，剛決柔也。</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(176, 79, 187);">（譯文）：</b><span style="font-size:20px;">敵方的危機很大，就乘機取利，用優(yōu)勢力量攻擊軟弱的。</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(255, 138, 0);">【故事】：</b><span style="font-size:20px;">努爾哈赤、皇太極都早有入主中原的打算，只是直到去世都未能如愿。順帝即位時，年齡太小，只有七歲，朝廷的權(quán)力都集中在攝政王多爾兗身上。多爾兗對中原早就有攻占之意，想在他手上建立功業(yè)，已遂父兄未完成的入主中原的遺愿。他時刻虎視眈眈地注視著明朝的一舉一動。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">明朝末年，政治腐敗，民生凋敝。崇禎皇帝宵衣旰食，倒想振興大明?？墒牵乱沙尚?，賢臣良將根本不能在朝廷立足，他一連更換了十幾個宰相，又殺了明將袁崇煥，他的周圍都是些奸邪小人，明朝崩潰大局已定。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"><span class="ql-cursor">?</span>公元1644年，李自成率農(nóng)民起義軍一舉攻占京城，建立了大順王朝。可惜農(nóng)民進京之后，立足未穩(wěn)。首領(lǐng)們漸漸腐化墮落。明朝名將吳三硅的愛妾陳圓圓也被起義軍將領(lǐng)擄去。吳三桂本是勢利小人，慣于見風(fēng)使舵。他看到明朝大勢已去，李自成自立為大順皇帝，本想投奔李自成鞏固自己的實力。而李自成勝利之后，滋長了驕傲情緒，沒把吳三桂看在眼里，抄了他的家，扣押了他的父親，擄了他的愛妾。本來就朝三暮四的吳三桂，“沖冠一怒為紅顏”，終于投靠滿清，借清兵勢力消滅李自成。多爾兗聞訊，欣喜若狂，認為時機成熟，可以實現(xiàn)多年的愿望了。這時中原內(nèi)部戰(zhàn)火紛飛，李自成江山未定，于是多爾兗迅速聯(lián)合吳三桂的部隊，進入山海關(guān)，只用了幾天的時間，就打到京城，趕走了李自成。多爾兗志得意滿登上金鑾寶殿，奠定了滿清占領(lǐng)中原的基礎(chǔ)。</span></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:20px;">（原文）：</b><span style="font-size:20px;">亂志亂萃，不虞“坤下兌上”之象；利其不自主而取之。</span></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:20px;">（譯文）：</b><span style="font-size:20px;">敵人亂撞瞎碰，摸不清情況，這是《易經(jīng)》“萃”封上所說的“坤下兌上”的混亂征狀。必須利用敵方失去控制力的時機加以消滅。</span></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(255, 138, 0); font-size:20px;">【故事】：</b><span style="font-size:20px;">臺灣被荷蘭殖民者統(tǒng)治數(shù)十年，民族英雄鄭成功立志收復(fù)臺灣。1661年4月，鄭成功率二萬五千將士順利登上澎湖島。要占領(lǐng)臺灣島，趕走殖民軍，必須先攻下赤嵌城（今臺南安平）。鄭成功親自尋訪熟悉地勢的當(dāng)?shù)乩先?，了解到攻打赤嵌城只有兩條航道可進：一條是攻南航道，這條道港闊水深，船只可以暢通無阻，又較易登陸。荷蘭殖民軍在此設(shè)有重兵，工事堅固，炮臺密集，對準(zhǔn)海面，另一條是攻北航通，直通鹿耳門。但是這條航道海水很淺，礁石密布，航通狹窄。殖民軍還故意鑿沉一些船只，阻塞航道。他們認為這里無法登陸，所以只派少量兵力防守。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"><span class="ql-cursor">?</span>鄭成功又進一步了解到，這條航道雖淺，但海水漲潮時，仍可以通大船。于是決定趁漲潮時先攻下鹿耳門，然后繞道從背后攻打赤嵌玻。鄭成功計劃已定；首先派出部分戰(zhàn)艦，浩浩蕩蕩，裝作從南航道進攻。荷蘭殖民軍急忙調(diào)集大批軍隊防守航道。為了迷惑敵人，鄭成功的部隊聲威浩大，喊聲震天，炮火不斷。這一下，鄭成功非常成功地把殖民軍的注意力全部吸引到了南航道。北航道上一片沉寂，殖民軍以為平安無事。南航道激戰(zhàn)正酣，在一個月明星稀之夜，鄭成功率領(lǐng)主力戰(zhàn)艦，人不知，鬼不覺，乘海水漲潮時機迅速登上鹿耳門，守軍從夢中驚醒，發(fā)現(xiàn)已被包圍。鄭成功乘勝進兵，從背后攻下赤嵌城。荷蘭殖民軍狼狽逃竄，臺灣又回到祖國懷抱。</span></p>