<p class="ql-block">Jane Lee/李秀麗</p><p class="ql-block">8/19/24 于恬園</p> <p class="ql-block">以前教學(xué)生們寫作文，教他們?nèi)绾螐囊痪湓?，變成一段話，從一段話變成一篇文章。向他們解釋什么?"story", 什么是 "plot". 比如："The King died, the Queen died，" 是個(gè)平鋪直敘的 story；“The King died, the Queen died of grief，" 是個(gè) plot. 有了這個(gè) "plot ", 你可以發(fā)揮想象力，The King died 后，the Queen 是多么的悲痛欲絕，肝腸寸斷，每天以淚洗臉，茶飯不思，bala bala. 這不，很容易就可以寫一頁紙了，我小兒子 Terry 當(dāng)年每寫一頁紙，我會(huì)給 $2 的鼓勵(lì), 作文本我現(xiàn)在還保留著，上面全部是 paid 的證據(jù)。</p> <p class="ql-block">有才華的作家，作品充滿了誤會(huì)與梗，一環(huán)套一環(huán)。當(dāng)文思再也不如泉涌時(shí)，人物寫不下去了，像 “Anne of Green Gables " 的 main character Anne 所說的，寫不下去時(shí)，讓人物死掉就好，看來作家才是最大的殺人不見血的劊子手啊。君不見，Downton Abbey （唐頓莊園）里扮演的 Matthew Crawley 的演員想來好萊塢發(fā)展，無法繼續(xù)演下去了，作者就讓他遇車禍死了，三小姐 Lady Sybil Crawley 的演員因?yàn)橛衅渌淖非蠖x開劇組，作者就讓她難產(chǎn)而死。</p> <p class="ql-block">生活中的誤會(huì)、偶然和巧合，比比皆是，約 10 天前，有一位群友有約，來買我們農(nóng)場的產(chǎn)品，她到后打電話給我，原來我們的大鐵門還沒有開，我去開門，她走進(jìn)來跟我講了一會(huì)話，然后我叫她把車開進(jìn)來到停車場，她轉(zhuǎn)頭往她的車子走去，我也往回走，聽著后面有車子一路跟著，我走到大 shed 的門口時(shí)，車子也停下來了，出來一個(gè)年輕的男子和他的家人，來摘棗子，我百思不得其解：“為什么？” 預(yù)先與我有約的她卻沒有見到，一問，原來她還在門口跟鄰居聊天。巧不巧？</p> <p class="ql-block">現(xiàn)實(shí)中的誤會(huì)和巧合可不一定都是這么美好，有些誤會(huì)非常傷人，雙方誠懇的溝通就顯得非常的重要，不要因誤會(huì)，熱血沖上腦門而做出令以后后悔甚至遺憾終生的事情。</p> <p class="ql-block">以前從來不看中文電視，家里也沒有中文電視臺(tái)，去年下半年由于小紅書推些中文拍的電視劇，追了一些劇，這些劇有一個(gè)共同點(diǎn)就是有無數(shù)的誤會(huì)，還有無數(shù)的梗，從評(píng)論區(qū)也學(xué)到了不少東西，比如男女主角能夠好好溝通叫“有嘴”，plot 有點(diǎn)是梗的意思但又不全是等等，很多人在評(píng)論區(qū)認(rèn)真踴躍的參與劇評(píng)或者書評(píng)。感嘆科技發(fā)展，讓全世界有共同興趣的懂中文的一群人在小紅書這個(gè)平臺(tái)上很方便地討論，發(fā)表己見。想起1997年在芝加哥工作時(shí), 去社區(qū)大學(xué)修了一門英文寫作的課程，教授布置了不少課外閱讀，其中有一本書：“Scarlet A: The Ethics, Law, and Politics of Ordinary Abortion”, 要寫讀后感，要寫書評(píng)，那時(shí)沒有小紅書這種可以互相學(xué)習(xí)交流的平臺(tái)，覺得好難啊。當(dāng)時(shí)小兒子才幾個(gè)月大，常常帶著他去我們居住的小鎮(zhèn)Bloomingdale 和隔壁的小鎮(zhèn) Addison 的圖書館翻資料，幸好這兩個(gè)圖書館都有一些不同的人寫的關(guān)于這本書的書評(píng)的薄薄的小冊子，把書讀完，把書評(píng)讀完，才勉強(qiáng)把自己的想法寫下來交差。</p> <p class="ql-block">現(xiàn)在線上溝通的途徑多了，線下的交流少了，無論如何，如果誤會(huì)產(chǎn)生了，一定要誠懇的溝通，不要把誤會(huì)進(jìn)行下去，否則會(huì)越來越黑。</p> <p class="ql-block">在我們農(nóng)場網(wǎng)頁的 blog, 可以讀到我更多的文章。</p><p class="ql-block">www.brentwoodrarefruitfarm.com</p><p class="ql-block">請不要打賞，不要送花，感謝你花時(shí)間閱讀！</p>