<p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">黃帝曰：夫自古通天者，生之本，本于陰陽。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 天地之間，六合之內(nèi)，其氣九州、九竅、五臟十二節(jié)，皆通乎天氣。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 其生五，其氣三，數(shù)犯此者，則邪氣傷人，此壽命之本也。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 蒼天之氣，清凈則志意治，順之則陽氣固，雖有賊邪，弗能害也，此因時之序。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 故圣人摶精神，服天氣而通神明。失之則內(nèi)閉九竅，外壅肌肉，衛(wèi)氣散解，此謂自傷，氣之削也。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">譯文</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">黃帝說：自古以來，都以通于天氣為生命的根本，而這個根本不外天之陰陽。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 天地之間，六合之內(nèi)，大如九州之域，小如人的九竅、五臟、十二節(jié)，都與天氣相通。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 天氣衍生五行，陰陽之氣又依盛衰消長而各分為三。如果經(jīng)常違背陰陽五行的變化規(guī)律，那麼邪氣就會傷害人體。因此，適應這個規(guī)律是壽命得以延續(xù)的根本。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 蒼天之氣清凈，人的精神就相應地調(diào)暢平和，順應天氣的變化，就會陽氣固密，雖有賊風邪氣，也不能加害于人，這是適應時序陰陽變化的結果。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 所以圣人能夠?qū)Ｐ闹轮?，順應天氣，而通達陰陽變化之理。如果違逆了適應天氣的原則，就會內(nèi)使九竅不通，外使肌肉塞，衛(wèi)氣渙散不固，這是由于人們沒有順從自然變化所致，稱為自傷，陽氣會因此而受到削弱。</span></p>