<p class="ql-block">【原文】</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">2·6 孟武伯①問(wèn)孝，子曰：“父母唯其疾之憂(yōu)②?！?lt;/p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">【注釋】</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">①孟武伯：孟懿子的兒子，名彘。武是他的謚號(hào)。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">②父母唯其疾之憂(yōu)：其，代詞，指父母。疾，病。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">【譯文】</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">孟武伯向孔子請(qǐng)教孝道。孔子說(shuō)：“對(duì)父母，要特別為他們的疾病擔(dān)憂(yōu)。（這樣做就可以算是盡孝了。）”</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">【評(píng)析】</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">本章是孔子對(duì)孟懿子之子問(wèn)孝的答案。對(duì)于這里孔子所說(shuō)的父母唯其疾之憂(yōu)，歷來(lái)有三種解釋?zhuān)?.父母愛(ài)自己的子女，無(wú)所不至，唯恐其有疾病，子女能夠體會(huì)到父母的這種心情，在日常生活中格外謹(jǐn)慎小心，這就是孝。2.做子女的，只需父母在自己有病時(shí)擔(dān)憂(yōu)，但在其他方面就不必?fù)?dān)憂(yōu)了，表明父母的親子之情。3.子女只要為父母的病疾而擔(dān)憂(yōu)，其他方面不必過(guò)多地?fù)?dān)憂(yōu)。本文采用第三種說(shuō)法。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">?父母的愛(ài)子之心?：父母對(duì)子女的愛(ài)是無(wú)微不至的，他們最擔(dān)心的是子女的健康。子女在日常生活中應(yīng)該謹(jǐn)慎小心，不讓父母為自己的健康擔(dān)憂(yōu)，這就是孝順的表現(xiàn)。</p><p class="ql-block">?子女的責(zé)任?：做子女的應(yīng)該盡量減少父母對(duì)自己的其他方面的擔(dān)憂(yōu)，專(zhuān)注于自己的健康和生活，這樣父母就會(huì)少一些操心。</p><p class="ql-block">這句話(huà)不僅體現(xiàn)了父母對(duì)子女的關(guān)愛(ài)，也提醒子女要關(guān)心父母的感受，盡量減少他們的擔(dān)憂(yōu)。</p>