<p class="ql-block">《己酉元日》/宋/陸游</p><p class="ql-block">夜雨解殘雪，朝陽開積陰。</p><p class="ql-block">桃符呵筆寫，椒酒過花斟。</p><p class="ql-block">巷柳搖風早，街泥濺馬深。</p><p class="ql-block">行宮放朝賀，共識慕堯心。</p> <p class="ql-block">翻譯</p><p class="ql-block">夜間的雨水溶解了殘留的積雪，朝陽驅(qū)散了連日的陰霾。</p><p class="ql-block">在桃木符上用呵氣濕潤的筆書寫，大家舉著椒酒慶祝春天的到來。</p><p class="ql-block">巷子里的柳樹在晨風中輕輕搖曳，街上泥濘，馬蹄深深陷入。</p><p class="ql-block">皇宮中舉行朝賀儀式，人們共同表達對圣明君主的敬仰，就像向往堯帝的仁德之心。</p> <p class="ql-block">注釋</p><p class="ql-block">夜雨：夜晚下的雨水。</p><p class="ql-block">殘雪：尚未完全融化的雪。</p><p class="ql-block">朝陽：早晨的太陽。</p><p class="ql-block">積陰：連續(xù)多日的陰天。</p><p class="ql-block">桃符：古代新年時掛在門上的桃木板，上面寫有吉祥語。</p><p class="ql-block">呵筆寫：用呵氣濕潤的筆書寫。</p><p class="ql-block">椒酒：用花椒浸泡的酒，象征著溫暖和驅(qū)邪。</p><p class="ql-block">巷柳：街道兩旁的柳樹。</p><p class="ql-block">濺馬深：形容馬蹄踏入深深的泥漿。</p><p class="ql-block">行宮：皇帝出行時臨時居住的宮殿。</p><p class="ql-block">朝賀：朝見皇帝并表示祝賀。</p><p class="ql-block">共識：共同的認識或看法。</p><p class="ql-block">慕堯心：向往堯帝的仁政和圣德。</p> <p class="ql-block">鑒賞</p><p class="ql-block">這首詩是宋代詩人陸游的《己酉元日》，描繪了新年元日早晨雨后天晴的景象以及節(jié)日的慶?；顒印Ｊ茁?lián)“夜雨解殘雪，朝陽開積陰”形象地寫出雨雪初霽，陽光穿透云層的清新之感，象征著舊歲的結(jié)束和新年的到來。</p><p class="ql-block">頷聯(lián)“桃符呵筆寫，椒酒過花斟”描繪了人們在元日清晨寫春聯(lián)（桃符）的熱鬧場景，以及互敬椒酒以祈福的習俗，充滿了節(jié)日的喜慶氣氛。</p><p class="ql-block">頸聯(lián)“巷柳搖風早，街泥濺馬深”通過描繪街道上柳樹隨風輕擺，馬蹄踏過積水的細節(jié)，展現(xiàn)了新春時節(jié)的生機與活力。</p><p class="ql-block">尾聯(lián)“行宮放朝賀，共識慕堯心”則點明了皇宮中舉行朝賀儀式，人們共同慶祝并寄予對圣明君主唐堯的仰慕之情，寓意著國家的繁榮和人民的和諧。</p><p class="ql-block">整首詩語言簡潔，畫面生動，富有節(jié)日的喜慶和對盛世的期盼，體現(xiàn)了陸游深厚的家國情懷。</p>