<p class="ql-block"><b>納蘭性德畫像</b></p> <p class="ql-block"><b>作者簡介</b></p><p class="ql-block ql-indent-1">納蘭性德（1655年—1685年）清朝初年詞人，滿洲正黃旗人，葉赫那拉氏，大學(xué)士明珠長子，原名納蘭成德，字容若，故又稱納蘭容若，乳名冬郎，號楞伽山人。清朝政治人物、詞人、學(xué)者。當(dāng)時(shí)一些文人用漢人的習(xí)慣以“成”為姓稱呼人，所以又有別名“成容若”。</p> <p class="ql-block"><b>《長相思·山一程》【清.納蘭性德】</b></p><p class="ql-block ql-indent-1">山一程，水一程，身向榆關(guān)那畔行，夜深千帳燈。</p><p class="ql-block ql-indent-1">風(fēng)一更，雪一更，聒碎鄉(xiāng)心夢不成，故園無此聲。</p><p class="ql-block"><b>譯文</b></p><p class="ql-block ql-indent-1">將士們馬不停蹄地向著山海關(guān)進(jìn)發(fā)。夜已經(jīng)深了，千萬個(gè)帳篷里都點(diǎn)起了燈。</p><p class="ql-block ql-indent-1">帳篷外風(fēng)聲不斷，雪花不住，嘈雜的聲音打碎了思鄉(xiāng)的夢，想到遠(yuǎn)隔千里的家鄉(xiāng)沒有這樣的聲音啊。</p><p class="ql-block"><b>作品簡介</b></p><p class="ql-block ql-indent-1">《長相思·山一程》是清代詞人納蘭性德于康熙二十一年（1682年）創(chuàng)作的一首詞。這是一首描寫將士在外對故鄉(xiāng)思念之情的詞作，抒露著作者情思深苦的綿長心境。全詞描寫將士在外對故鄉(xiāng)的思念，抒發(fā)了情思深苦的綿長心情。語言淳樸而意味深長，取景宏闊而對照鮮明。</p><p class="ql-block"><b>作品賞析</b></p><p class="ql-block ql-indent-1">上片“山一程，水一程”，寫出旅程的艱難曲折，遙遠(yuǎn)漫長。詞人翻山越嶺，登舟涉水，一程又一程，愈走離家鄉(xiāng)愈遠(yuǎn)。這兩句運(yùn)用反復(fù)的修辭方法，將“一程”二字重復(fù)使用，突出了路途的漫漫修遠(yuǎn)?！吧硐蛴荜P(guān)那畔行”，點(diǎn)明了行旅的方向。詞人在這里強(qiáng)調(diào)的是“身”向榆關(guān)，那也就暗示出“心”向京師，它使我們想到詞人留戀家園，頻頻回首，步履蹣跚的情況?！澳桥稀币辉~頗含疏遠(yuǎn)的感情色彩，表現(xiàn)了詞人這次奉命出行“榆關(guān)”是無可奈何的。</p><p class="ql-block ql-indent-1">下片開頭“風(fēng)一更，雪一更”，描寫荒寒的塞外，暴風(fēng)雪徹夜不停。緊承上片，交代了“夜深千帳燈”，深夜不寐的原因。“山一程，水一程”與“風(fēng)一更，雪一更”的兩相映照，又暗示出詞人對風(fēng)雨兼程人生路的深深厭倦的心態(tài)?！案笔桥f時(shí)夜間計(jì)時(shí)單位，一夜分為五更?！耙桓倍址磸?fù)出現(xiàn)，突出了塞外席地狂風(fēng)、鋪天暴雪，雜錯(cuò)交替撲打著帳篷的情況。這怎不使詞人發(fā)出凄婉的怨言：“聒碎鄉(xiāng)心夢不成，故園無此聲”。夜深人靜的時(shí)候，是想家的時(shí)候，更何況還是這塞上“風(fēng)一更，雪一更”的苦寒天氣。</p><p class="ql-block ql-indent-1">從“夜深千帳燈”壯美意境到“故園無此聲”的委婉心地，既是詞人親身生活經(jīng)歷的生動(dòng)再現(xiàn)，也是他善于從生活中發(fā)現(xiàn)美，并以景入心的表現(xiàn)，滿懷心事悄悄躍然紙上。天涯羈旅最易引起共鳴的是那“山一程，水一程”的身泊異鄉(xiāng)、夢回家園的意境，信手拈來不顯雕琢，王國維曾評：“容若詞自然真切?！?lt;/p><p class="ql-block ql-indent-1">這首詞以白描手法，樸素自然的語言，表現(xiàn)出真切的情感，是很為前人稱道的。詞人在寫景中寄寓了思鄉(xiāng)的情懷。格調(diào)清淡樸素，自然雅致，直抒胸臆，毫無雕琢痕跡。</p><p class="ql-block"><b>創(chuàng)作背景</b></p><p class="ql-block ql-indent-1">公元1682年（康熙二十一年）二月十五日，云南平定，康熙帝出關(guān)東巡，祭告奉天祖陵。詞人隨從康熙帝詣?dòng)懒辍⒏Ａ?、昭陵告祭，二十三日出山海關(guān)。塞上風(fēng)雪凄迷，苦寒的天氣引發(fā)了詞人對京師家中的思念，于是寫下了這首詞。</p><p class="ql-block"><b>老倔草書：清.納蘭性德詞《長相思.山一程》</b></p> <p class="ql-block"><b>山一程，水一程</b></p> <p class="ql-block"><b>榆關(guān)（即山海關(guān)）</b></p> <p class="ql-block"><b>古戰(zhàn)場帳篷</b></p> <p class="ql-block"><b>風(fēng)一更，雪一更</b></p> <p class="ql-block"><b>戍邊</b></p> <p class="ql-block"><b>號角聲聲</b></p> <p class="ql-block"><b>圖片來自網(wǎng)絡(luò)</b></p>