<h3>中國(guó)古代詩(shī)詞曲精選(四十五)<br>???????????????????????????霍永正編著<br>涼州詞<br>????????王之渙<br><br>黃河遠(yuǎn)上白云間，<br>一片孤城萬(wàn)仞山。<br>羌笛何須怨楊枊，<br>春風(fēng)不度玉門關(guān)。<br><br>注釋：<br>? ?、劈S河遠(yuǎn)上：一作”黃沙直上”。⑵萬(wàn)仞（rèn）：極言其高峻。仞，古時(shí)八尺為一仞。⑶羌笛：古代羌族的一種樂(lè)器。楊柳：《折楊柳》的簡(jiǎn)稱。北朝樂(lè)府《折楊柳歌辭》：”上馬不捉鞭，反折楊柳枝。蹀坐吹長(zhǎng)笛，愁殺行客兒?！贝司浠闷湟?。⑷玉門關(guān)：在今甘肅省敦煌縣西。<br><br>譯文：<br><br>縱目望去，黃河漸行漸遠(yuǎn)，好像奔流在繚繞的白云中間，就在黃河上游的萬(wàn)仞高山之中，一座孤城玉門關(guān)聳峙在那里，顯得孤峭冷寂。何必用羌笛吹起那哀怨的楊柳曲去埋怨春光遲遲不來(lái)呢，原來(lái)玉門關(guān)一帶春風(fēng)是吹不到的??！<br><br></h3> <h3>《涼州詞》以一種特殊的視角描繪了黃河遠(yuǎn)眺的特殊感受，同時(shí)也展示了邊塞地區(qū)壯闊、荒涼的景色，悲壯蒼涼，流落出一股慷慨之氣，邊塞的酷寒正體現(xiàn)了戍守邊防的征人回不了故鄉(xiāng)的哀怨，這種哀怨不消沉，而是壯烈廣闊。<br><br>王之渙的詩(shī)氣魄就是大。名句"春風(fēng)不度玉門關(guān)"。<br>??????? <br>讀著詩(shī)，眼前浮現(xiàn)一幅巨畫。真好！<br><br></h3> <h3>賞析：<br><br>詩(shī)的首句抓住自下（游）向上（游）、由近及遠(yuǎn)眺望黃河的特殊感受，描繪出“黃河遠(yuǎn)上白云間”的動(dòng)人畫面：洶涌澎湃波浪滔滔的黃河竟象一條絲帶迤邐飛上云端。寫得真是神思飛躍，氣象開闊。詩(shī)人的另一名句“黃河入海流”，其觀察角度與此正好相反，是自上而下的目送；而李白的“黃河之水天上來(lái)”，雖也寫觀望上游，但視線運(yùn)動(dòng)卻又由遠(yuǎn)及近，與此句不同?！包S河入海流”和“黃河之水天上來(lái)”，同是著意渲染黃河一瀉千里的氣派，表現(xiàn)的是動(dòng)態(tài)美。而“黃河遠(yuǎn)上白云間”，方向與河的流向相反，意在突出其源遠(yuǎn)流長(zhǎng)的閑遠(yuǎn)儀態(tài)，表現(xiàn)的是一種靜態(tài)美。同時(shí)展示了邊地廣漠壯闊的風(fēng)光，不愧為千古奇句。<br><br>次句“一片孤城萬(wàn)仞山”出現(xiàn)了塞上孤城，這是此詩(shī)主要意象之一，屬于“畫卷”的主體部分?！包S河遠(yuǎn)上白云間”是它遠(yuǎn)大的背景，“萬(wàn)仞山”是它靠近的背景。在遠(yuǎn)川高山的反襯下，益見(jiàn)此城地勢(shì)險(xiǎn)要、處境孤危。“一片”是唐詩(shī)習(xí)用語(yǔ)詞，往往與“孤”連文（如“孤帆一片”、“一片孤云”等等），這里相當(dāng)于“一座”，而在詞采上多一層“單薄”的意思。這樣一座漠北孤城，當(dāng)然不是居民點(diǎn)，而是戌邊的堡壘，同時(shí)暗示讀者詩(shī)中有征夫在。第二句“孤城”意象先行引入，為下兩句進(jìn)一步刻劃征夫的心理作好了準(zhǔn)備。<br><br>詩(shī)起于寫山川的雄闊蒼涼，承以戌守者處境的孤危。第三句忽而一轉(zhuǎn)，引入羌笛之聲。羌笛所奏乃《折楊柳》曲調(diào)，這就不能不勾起征夫的離愁了。此句系化用樂(lè)府《橫吹曲辭·折楊柳歌辭》“上馬不捉鞭，反折楊柳枝。蹀座吹長(zhǎng)笛，愁殺行客兒”的詩(shī)意。折柳贈(zèng)別的風(fēng)習(xí)在唐時(shí)最盛?！皸盍迸c離別有更直接的關(guān)系。所以，人們不但見(jiàn)了楊柳會(huì)引起別愁，連聽到《折楊柳》的笛曲也會(huì)觸動(dòng)離恨。而“羌笛”句不說(shuō)“聞?wù)哿眳s說(shuō)“怨楊柳”，造語(yǔ)尤妙。這就避免直接用曲調(diào)名，化板為活，且能引發(fā)更多的聯(lián)想，深化詩(shī)意。玉門關(guān)外，春風(fēng)不度，楊柳不青，離人想要折一枝楊柳寄情也不能，這就比折柳送別更為難堪。征人懷著這種心情聽曲，似乎笛聲也在“怨楊柳”，流露的怨情是強(qiáng)烈的，而以“何須怨”的寬解語(yǔ)委婉出之，深沉含蓄，耐人尋味。這第三句以問(wèn)語(yǔ)轉(zhuǎn)出了如此濃郁的詩(shī)意，末句“春風(fēng)不度玉門關(guān)”也就水到渠成。用“玉門關(guān)”一語(yǔ)入詩(shī)也與征人離思有關(guān)?！逗鬂h書·班超傳》云：“不敢望到酒泉郡，但愿生入玉門關(guān)?！彼阅┚湔龑戇叺乜嗪?，含蓄著無(wú)限的鄉(xiāng)思離情。如果把這首《涼州詞》與中唐以后的某些邊塞詩(shī)（如張喬《河湟舊卒》）加以比較，就會(huì)發(fā)現(xiàn)，此詩(shī)雖極寫戌邊者不得還鄉(xiāng)的怨情，但寫得悲壯蒼涼，沒(méi)有衰颯頹唐的情調(diào)，表現(xiàn)出盛唐詩(shī)人廣闊的心胸。即使寫悲切的怨情，也是悲中有壯，悲涼而慷慨?！昂雾氃埂比植粌H見(jiàn)其藝術(shù)手法的委婉蘊(yùn)藉，也可看到當(dāng)時(shí)邊防將士在鄉(xiāng)愁難禁時(shí)，也意識(shí)到衛(wèi)國(guó)戌邊責(zé)任的重大，方能如此自我寬解。也許正因?yàn)椤稕鲋菰~》情調(diào)悲而不失其壯，所以能成為“唐音”的典型代表。<br><br></h3> <h3>涼州風(fēng)光</h3> <h3>涼州風(fēng)光</h3> <h3>涼州風(fēng)光</h3> <h3>涼州風(fēng)光</h3> <h3>涼州風(fēng)光</h3> <h3>涼州風(fēng)光</h3> <h3>涼州風(fēng)光</h3> <h3>編者雨佳談王之渙<br><br>王之渙審狗<br><br>王之渙在文縣做官時(shí)，民婦劉月娥的小姑子被殺，報(bào)案到了官府。劉月娥向王之渙具體說(shuō)明了案情。王之渙聽到劉月娥說(shuō)家里有條黃狗，兇手行兇當(dāng)晚沒(méi)叫，從而斷定兇手必是她家熟人。聽了劉月娥所說(shuō)與兇手廝打時(shí)曾抓破對(duì)方的后背，進(jìn)一步推斷兇手是個(gè)高個(gè)子，背上一定有抓痕。<br><br>王之渙當(dāng)場(chǎng)大聲宣布，“這條大黃狗在歹人闖進(jìn)房間行兇時(shí)沒(méi)有發(fā)叫報(bào)警，簡(jiǎn)直不辨是非，因此主要責(zé)任全在它身上！來(lái)呀，把這條惡狗給我抓走，明日在城隍廟會(huì)上本官要親自審問(wèn)它！”<br>消息迅速傳開。第二日，城隍廟內(nèi)，竟被看熱鬧的眾縣民圍得水泄不通。正當(dāng)人們踮起腳尖，準(zhǔn)備看王縣尉如何審狗時(shí)，王之渙忽然命眾衙役將城隍廟包圍，然后將里面的老人、婦孺、兒童趕走，最終只留下近百人的青壯年男子，再命他們脫去上衣。王之渙親自走到眾青年身后，一一察看。當(dāng)走到一個(gè)叫李二狗的青年身后時(shí)，他便大聲呼喊衙役，“殺人兇手在此，來(lái)呀，把他給我拿下！”<br>經(jīng)過(guò)審問(wèn)，李二狗承認(rèn)了殺人罪行。<br><br><br><br><br><br>匯編于2020年10月，修改于2025年1月<br>??????? <br><br></h3> <h3>涼州風(fēng)光</h3> <h3>涼州風(fēng)光</h3> <h3>注：本文中的圖片與部分資料來(lái)源于網(wǎng)絡(luò)</h3>