復(fù)修關(guān)王廟捐資芳名碑序讀山老農(nóng) <p class="ql-block"> 應(yīng)趙保勝先生之托，為新修復(fù)的關(guān)王廟寫了個《復(fù)修關(guān)王廟捐資芳名碑序》。此次古廟修復(fù)，已有張福元先生《重建關(guān)王廟記》一文備述仔細(xì)，愚勿須多加置喙，只以村言俚語略敘梗概而已。</p><p class="ql-block"> 趙先生事業(yè)有成，不忘回饋社會，急公好義，多有建樹，為當(dāng)?shù)氐某擎?zhèn)化建設(shè)和基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)做出了卓越的貢獻。近年又斥巨資修復(fù)了當(dāng)?shù)貎A圮已久的名勝古跡關(guān)王廟，此乃不世之功，可歌可泣。后之來者，當(dāng)以之為楷模，賡續(xù)大業(yè)于無既。</p> <p class="ql-block">新復(fù)修的關(guān)王廟山門</p> <p class="ql-block">門樓的匾額與對聯(lián)</p> <p class="ql-block">關(guān)王廟正殿</p> <p class="ql-block">武圣關(guān)羽塑像</p> <p class="ql-block">大將關(guān)平塑像</p> <p class="ql-block">大將周倉塑像</p> <p class="ql-block">四好碑、風(fēng)雨竹碑、《千秋關(guān)公》歌碑</p> <p class="ql-block">關(guān)帝靈簽碑</p> <p class="ql-block">詠關(guān)公詩碑局部 （王敏學(xué)書）</p> <p class="ql-block">義薄云天（張宏榮書）</p> <p class="ql-block">忠義千秋（趙學(xué)義書）</p> <p class="ql-block">重建關(guān)王廟碑記（張福元撰文、段寅全書丹、段金奎鐫石）</p> <p class="ql-block">復(fù)修關(guān)王廟捐資芳名碑</p> <p class="ql-block">復(fù)修關(guān)王廟捐資芳名碑序（王志祥撰文、段寅全書丹、段金奎鐫石）</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">碑文：</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 復(fù)修關(guān)王廟捐資芳名碑序</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 漢關(guān)夫子忠心貫日月，義氣滿乾坤，英勇冠萬夫，威靈震華夏，名標(biāo)千古，堪型國人。故自皇都大邑至山陬僻壤皆建廟立像，奉祀尊崇。鄂邑東南八十里云頭山，舊有關(guān)王廟，創(chuàng)自何代、建自何人皆無從稽考。然代遠年湮，未免滄海桑田之變；斗轉(zhuǎn)星移，必有銅馱荊棘之異。而今棟宇傾覆，片瓦無存。近廟鄉(xiāng)鄰，每念及此，恒多黍離之悲。前人已開創(chuàng)于前，后人宜纘承于后。時逢盛世，賈莊村有鄉(xiāng)賢趙保勝者事業(yè)有成，且急公好義，慨然以復(fù)建是廟為己任。率二子斥巨資辟萊啟宇，經(jīng)之營之；領(lǐng)全局歷數(shù)載費心勞力，建焉成焉。第見廟貌輝煌，有盡善盡美之觀；神像煥彩，有赫然巍然之勢。鄉(xiāng)人觀之，額手相慶。有感于趙先生首倡義舉，眾鄉(xiāng)親亦不甘置之事外，咸踴躍捐資，共襄盛事。詎非積土成山，聚水成淵，集眾腋而成裘之謂乎？自此而始，一方人春祈秋報有所，瞻廟貌者致如在之誠，承祀事者起肅將之敬。足以鼓人之忠肝義膽，足以助人之剛勇正氣。將見民心向化，鳴琴而治可期，斯地之人遐喜景福，豈可量哉？工成告竣，修廟者與施財諸君子姓氏不可湮沒，理宜勒之琬琰，與山川同歸于不朽，兼勸后來者云爾。</p><p class="ql-block"> 是為序。</p><p class="ql-block"> 二零二四年歲在甲辰小陽春吉旦讀山老農(nóng)王志祥沐浴謹(jǐn)撰</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">下面是豆包翻譯的白話文，個別不準(zhǔn)確的地方稍作調(diào)整</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">《復(fù)修關(guān)王廟捐資芳名碑序》白話文</p><p class="ql-block"> 漢時的關(guān)夫子（關(guān)羽），忠心可與日月同輝，義氣充塞天地之間，英勇冠絕萬軍，威靈震懾華夏，英名流傳千古，堪稱國人楷模。因此，從京城大邑到山野偏僻之地，都建廟塑像，供奉尊崇。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"> 在鄂邑東南八十里的云頭山，舊有關(guān)王廟，但其始建年代與建造者都已無從考證。然而歲月久遠，世事變遷，難免如同滄海桑田般更迭；時光流轉(zhuǎn)，廟宇早已荒頹，如銅駝埋沒于荊棘之中（喻指破敗）。如今廟中建筑傾塌，片瓦無存。鄰近的鄉(xiāng)親每每念及此事，常有類似故國衰頹的悲嘆（“黍離之悲”典出《詩經(jīng)》，喻指對衰亡的感慨）。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"> 前人既已開創(chuàng)基業(yè)在前，后人自當(dāng)繼承宏愿于后。恰逢盛世，賈莊村有位鄉(xiāng)賢趙保勝先生，事業(yè)有成且急公好義，毅然以復(fù)建關(guān)王廟為己任。他率領(lǐng)兩個兒子斥巨資開辟基地、建造房屋，精心規(guī)劃經(jīng)營；主持全局?jǐn)?shù)年，費心勞力，終使廟宇落成。只見廟宇輝煌壯麗，盡善盡美；神像光彩煥發(fā)，威嚴(yán)赫赫。鄉(xiāng)人見狀，無不額手稱慶。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"> 有感于趙先生首倡義舉，眾鄉(xiāng)親也不愿置身事外，紛紛踴躍捐資，共成盛事。這豈不是“積土成山、聚水成淵、集腋成裘”的道理嗎？自此以后，一方百姓春祈秋報有了依托之所，瞻仰廟貌者心懷虔誠，祭祀者生恭敬之意。此舉足以鼓舞世人的忠肝義膽，助長剛勇正氣?？梢娒裥南蛏?，地方治理有望和諧安寧，此地百姓所獲福澤，哪里可以估量呢？</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"> 工程告竣后，主持修廟與捐資的諸位君子姓名不可埋沒，理應(yīng)刻于石碑，與山川同不朽，同時也望以此激勵后人。</p><p class="ql-block"> 謹(jǐn)以此為序。</p><p class="ql-block"> 2024年（甲辰年）農(nóng)歷十月（小陽春）吉日，讀山老農(nóng)王志祥沐浴更衣后恭敬撰寫</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p>