<p class="ql-block" style="text-align: center;"><b>詞性可以不對品的幾種情況</b></p> <p class="ql-block">? ? ?詞性對品是《聯(lián)律通則》(以下簡稱《通則》)的基本規(guī)則之一,既是規(guī)則,創(chuàng)作對聯(lián)就必須遵循,否則就是不合律了。</p><p class="ql-block">? ? ?什么是詞性對品?《通則》說,是指“上下聯(lián)句法結構中處于相同位置的詞,詞類屬性相同,或符合傳統(tǒng)的對仗種類”。</p><p class="ql-block">? ? ?這句話要從兩個方面來理解。</p><p class="ql-block">? ? ?一是說,上下聯(lián)相同位置的詞詞類屬性要相同。</p><p class="ql-block">? ? ?如明末清初的李漁的《六十自壽》:</p><p class="ql-block">? ? ?霜雪盈頭心轉少;</p><p class="ql-block">? ? ?兒孫滿眼性猶癡。</p><p class="ql-block">? ? ?加個“明末清初”,是要強調,這是古人聯(lián),是沒有《通則》時代的人的作品,而上下聯(lián)任何一個相同位置的詞都詞性相同,對仗十分工整。</p><p class="ql-block">? ? ?再如蔣有泉《挽孟繁錦會長》:</p><p class="ql-block">? ? ?神游八極跨仙鶴;</p><p class="ql-block">? ? ?筆掃兩間除塵俗。</p><p class="ql-block">? ? ?蔣有泉曾是中國楹聯(lián)學會會長,作為《聯(lián)律通則》頒發(fā)后任職的會長,也嚴格遵循規(guī)則,上下聯(lián)對應位置的詞,詞類屬性完全相同,對仗極工。</p><p class="ql-block">? ? ?二是說,要符合傳統(tǒng)的對仗種類。為什么要加上這一句話呢?顯然是指傳統(tǒng)對格可以例外。直白地說,就是如屬傳統(tǒng)對格,相同位置的詞其類別屬性可以不同。其實這種情況還多著呢,葉子彤先生在《聯(lián)律通則·解讀》(以下簡稱《解讀》)中就列出了好幾種。下面舉部分簡析之。</p><p class="ql-block">? ? ?嵌字對可以例外。嵌字有諸多格式,《解讀》舉了兩種格式,其一為:</p><p class="ql-block">? ? ?曲徑通幽處;</p><p class="ql-block">? ? ?園林無俗情。</p><p class="ql-block">? ? ?(清·王闿運《題杭州曲園》)</p><p class="ql-block">? ? ?此聯(lián)用鶴頂格嵌入了“曲園”二字,二字分列上下聯(lián)首字,而“曲”“園”一為形容詞,一為名詞,詞性不對品。</p><p class="ql-block">? ? ?聯(lián)綿對可以例外。連綿詞里既有名詞、動詞,還有形容詞、虛詞等。如屬聯(lián)綿對,諸種類別均可通對。如《通則》所舉例句:</p><p class="ql-block">? ? ?宛轉通幽處;</p><p class="ql-block">? ? ?玲瓏得曠觀。</p><p class="ql-block">? ? ?(清·劉鄰初《題揚州賀園云山》)</p><p class="ql-block">? ? ?聯(lián)中“宛轉”“玲瓏”在相同位置,葉子彤先生說,“宛轉”是動詞,“玲瓏”是形容詞,“但仍可視其成對”。</p><p class="ql-block">? ? ?又如清·完顏麟慶《題開封三賢祠》:</p><p class="ql-block">? ? ?一覽極蒼茫,舊苑高臺同萬古;</p><p class="ql-block">? ? ?兩間容嘯傲,青天明月此三人。</p><p class="ql-block">? ? ?聯(lián)中“蒼?!薄皣[傲”在相同位置,可前者為形容詞,后者為動詞。</p><p class="ql-block">? ? ?互成對可以例外?!督庾x》舉了一個典型的例子:</p><p class="ql-block">? ? ?清·端方《題武漢黃鶴樓》:</p><p class="ql-block">? ? ?我輩復登臨,昔人已乘黃鶴去;</p><p class="ql-block">? ? ?大江流日夜,此心常與白鷗盟。</p><p class="ql-block">? ? ?聯(lián)中“登臨”“日夜”在相同位置,前者為兩個并列的動詞組合,后者為兩個并列的名詞組合,結構相同卻詞性不對品。</p><p class="ql-block">? ? ?又如唐·姚合《題送陸暢侍御歸揚州》:</p><p class="ql-block">? ? ?山川南北路;</p><p class="ql-block">? ? ?風雪別離天。</p><p class="ql-block">? ? ?聯(lián)中?“南北”“別離”在相同位置,前者為兩個方位詞組合,后者為兩個動詞組合,結構相同卻詞性不對品。</p><p class="ql-block">? ? ?交股對可以例外?!督庾x》列舉了兩首詩和一副聯(lián)的例子,其聯(lián)為黃鶴樓涌月臺聯(lián):</p><p class="ql-block">? ? ?曾是當年觴月地;</p><p class="ql-block">? ? ?而今又作上臺人。</p><p class="ql-block">? ? ?交股對是一種很特殊的對修辭手段,聯(lián)中“而今”對“當年”,“又作”對“曾是”,都是錯位而對,十分工整;但是如從語法位置看,詞性就不對品了。</p><p class="ql-block">? ? ?又如山西五臺山菩薩頂聯(lián):</p><p class="ql-block">? ? ?百里青山誰做主;</p><p class="ql-block">? ? ?白云千載此為家。</p><p class="ql-block">? ? ?聯(lián)中“白”與“百”、“千”與“青”顯然詞性不對品,也是因為“千載”與“百里”、“白云”與“青山”構成了交股對,故成佳聯(lián)。</p><p class="ql-block">? ? ?當句對可以例外。當句對即同一比中部分詞句各自成對,這各自成對的部分詞句與另一比相同位置的詞句,結構可以對應,也可以不對應,詞性可以相同,也允許不相同。</p><p class="ql-block">? ? ?如清·曾國藩有副自題聯(lián):</p><p class="ql-block">? ? ?不為圣賢,便為禽獸;</p><p class="ql-block">? ? ?莫問收獲,但問耕耘。</p><p class="ql-block">? ? ?此聯(lián)在相同位置的“圣賢”與“收獲”,“禽獸”與“耕耘”詞性均不相同,但是上下聯(lián)各自構成自對,即“圣賢”與“禽獸”對,“收獲”與“耕耘”對,工整得很。</p><p class="ql-block">? ? ?又如清·余應松《題桂林獨秀峰月牙池》:</p><p class="ql-block">? ? ?異代景前修,想石榻攤書,竹林懷友;</p><p class="ql-block">? ? ?新堂還舊觀,對半潭秋水,一柱奇峰。</p><p class="ql-block">? ? ?“半潭秋水”對“石榻攤書”,“一柱奇峰”對“竹林懷友”,是怎么也對不上的,但“石榻攤書”與“竹林懷友”、“半潭秋水”與“一柱奇峰”,卻是佳對。</p><p class="ql-block">? ? ?除一些傳統(tǒng)對格允許相同位置的詞詞類屬性可以不相同外,《通則》還規(guī)定了詞性從寬的另外一些情形。這里所謂的“從寬”,實際上就是指上下聯(lián)相同位置的詞詞類屬性可以不對品。主要的有:</p><p class="ql-block">? ? ?形容詞可以對動詞。這里所說的動詞,主要指不及物動詞。</p><p class="ql-block">? ? ?如清·汪士鋐《自題》:</p><p class="ql-block">? ? ?汲水澆花,亦思于物有濟;</p><p class="ql-block">? ? ?掃窗設幾,要在予心以安。</p><p class="ql-block">? ? ?“濟物”之“濟”為動詞,而“安”為形容詞。</p><p class="ql-block">? ? ?又如清·鄂爾泰題菜圃聯(lián):</p><p class="ql-block">? ? ?此味易知,但須綠野親身種;</p><p class="ql-block">? ? ?對他有愧,只恐蒼生面色多。</p><p class="ql-block">? ? ?此聯(lián)兩處動、形相對,一是“知”對“愧”,二是“種”對“多”。</p><p class="ql-block">? ? ?偏正詞組偏的部分詞性可放寬。這有三種情況,一種是定語,一種是狀語,一種是補語。狀語和補語放寬的情形較少(不述),最多的是定語放寬。</p><p class="ql-block">? ? ?如王永江《題梅花山》:</p><p class="ql-block">? ? ?花帶六朝香,傳一脈幽寒,群山吐納為清氣;</p><p class="ql-block">? ? ?客來千劫后,憶當時春色,百感蒼茫咽笛聲。</p><p class="ql-block">? ? ?(見2014年《佳聯(lián)三百副》)</p><p class="ql-block">? ? ?聯(lián)中“春色”對“幽寒”,“春”為名詞,“幽”是形容詞。定語放寬了。</p><p class="ql-block">? ? ?又如蘇振學《偶題》:</p><p class="ql-block">? ? ?快讀蘇祠醫(yī)俗?。?lt;/p><p class="ql-block">? ? ?靜臨顏帖退心魔。</p><p class="ql-block">? ? (見2014年《佳聯(lián)三百副》)</p><p class="ql-block">? ? 聯(lián)中“俗病”“心魔”均是偏正詞組,定語“俗”“心”,一是形容詞,一是名詞,定語放寬了。</p><p class="ql-block">? ? ?詞性放寬的還有一些情形,不再贅述。</p><p class="ql-block">? ? ?聯(lián)律規(guī)則,有的是不能變的,如字句對等、平仄對立,一變就要出問題;有的又是有靈活性的,如詞性對品、結構對應,善于變通,往往出佳構。</p><p class="ql-block">? ? ? (原載《中國楹聯(lián)報》2021年8月6日第31期,今有微調)</p>