劉紀(jì)澤朗誦視頻念奴嬌.赤壁懷古 作品欣賞 <p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(255, 138, 0);"> 這首詞是蘇詞豪放風(fēng)格的代表作。他以赤壁懷古為主題，將奔騰浩蕩的大江波濤、波瀾壯闊的歷史風(fēng)云和千古而來的風(fēng)流人物，酣暢淋漓地潑墨揮寫于大筆之下，抒發(fā)了詞人宏偉的政治抱負(fù)和豪邁的英雄氣概。詞中也流露著壯志未酬的感慨和人生如夢、歲月流逝的遺憾，但這種感慨和遺憾并非失望和頹廢。它向人們揭示：千古風(fēng)流人物身名俱滅，但江山長在，江月長留，當(dāng)舉酒相酹。</b></p> 作品譯文 <p class="ql-block"><b style="color:rgb(255, 138, 0); font-size:22px;">上闕：</b></p><p class="ql-block"> <b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:22px;">長江之水滾滾東流，浪濤沖盡千古英雄豪杰。舊時(shí)營壘的西邊，人們傳說是三國周瑜鏖戰(zhàn)的赤壁。陡峭的亂石刺破天空，驚心動(dòng)魄的波濤拍擊江岸，卷起千萬堆如雪的浪花。壯麗江山美如圖畫，那個(gè)時(shí)代涌現(xiàn)了多少豪杰！</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(255, 138, 0); font-size:22px;">下闕：</b></p><p class="ql-block"> <b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:22px;">遙想當(dāng)年的周瑜</b><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:15px;">（字公瑾）</b><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:22px;">，小喬剛嫁給他，英姿勃發(fā)，風(fēng)神俊朗。手持羽扇，頭戴綸巾，談笑間就讓曹軍的戰(zhàn)船化為灰燼。如今我神游古戰(zhàn)場，該笑我多愁善感，過早生出了白發(fā)。人生猶如一場大夢，且灑一杯酒祭奠這江上的明月。</b></p>