<p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 意大利的小學(xué)生看似游戲多于坐下來(lái)上課，近距離細(xì)細(xì)品味覺(jué)得學(xué)校的各科老師都會(huì)把知識(shí)點(diǎn)和學(xué)習(xí)方法融在各種游戲之中了呢……</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 我家小朋友讀小學(xué)五年級(jí)了。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 意大利的小學(xué)是五年制的，今年9月份小朋友就要升初中了。這小學(xué)的最后一個(gè)學(xué)期的學(xué)習(xí)任務(wù)，還是蠻有特色的，我不知道我們國(guó)內(nèi)的小學(xué)生現(xiàn)在是如何教和學(xué)的。意大利的小學(xué)生的學(xué)習(xí)方式雖然看起來(lái)非常輕松，我女兒常說(shuō)他們是“摸魚(yú)”式。但是，以我這個(gè)退休教師的角度來(lái)看，意大利的小學(xué)生學(xué)習(xí)內(nèi)容還是挺多的與我們大致相同吧：語(yǔ)、數(shù)是基礎(chǔ)，外語(yǔ)分對(duì)話(huà)和語(yǔ)法兩門(mén)課，并且是由不同教師任教，還有科學(xué)、地理、歷史課和宗教課……不同的應(yīng)該是教學(xué)的方式方法……死記硬背的東西少，讓小朋友自己尋找、探索的東西多一些……比如科學(xué)課，從二年級(jí)開(kāi)始就會(huì)每學(xué)年確定一個(gè)研究課題，讓小朋友分組觀察、記錄寫(xiě)出結(jié)論在班級(jí)里交流……再如歷史課，直接利用國(guó)家博物館的資源讓孩子們參觀體驗(yàn)，但不是要求記住年代與事件，而是讓動(dòng)手制作埃及金字塔，畫(huà)－畫(huà)木乃伊的頭像……音樂(lè)課的重點(diǎn)是了解和傳承歌劇，每學(xué)期都會(huì)帶孩子們?nèi)フ?guī)劇院沉浸式體驗(yàn)一至二次，其中比較有國(guó)際意義的《圖蘭朵》也讓小朋友們?nèi)≡盒蕾p過(guò)……有時(shí)音樂(lè)老師也讓小朋友們自編自導(dǎo)一場(chǎng)戲劇在學(xué)年休業(yè)典禮上表演……總之，他們的關(guān)注點(diǎn)和對(duì)小朋友的理解信任度與我們有點(diǎn)不一樣……我覺(jué)的意大利的小學(xué)教育屬于“授人以漁”的方式，教給小小的孩子們的是學(xué)習(xí)的方法與能力……小學(xué)畢業(yè)生??就要學(xué)寫(xiě)學(xué)術(shù)論文了……</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">? 五年級(jí)的第二個(gè)學(xué)期，除了正常上課外小小的畢業(yè)生們還有兩大任務(wù)：</span></p> <p class="ql-block">任務(wù)一</p><p class="ql-block"> 每人做一篇調(diào)研報(bào)告。調(diào)研內(nèi)容由老師按照小學(xué)階段所學(xué)的地理、歷史等科內(nèi)容將全國(guó)按大區(qū)分類(lèi)出題，然后由同學(xué)們按自己的歡喜和熟悉程度選題。然后讓孩子自己在課外去完成調(diào)研并寫(xiě)出調(diào)研報(bào)告，最后是輪流到課內(nèi)向老師和同學(xué)講述自己的調(diào)研成果，上交調(diào)研報(bào)告。我家小朋友因?yàn)樵?jīng)去西西島旅游過(guò)，對(duì)其印象相對(duì)深刻，于是就選擇了意大利南部的西西里島作為調(diào)研對(duì)象。在匯報(bào)時(shí)為了讓同學(xué)和老師對(duì)西西的風(fēng)土人情印象更深刻，小朋友還帶上了一些從西西里帶來(lái)的旅游紀(jì)念品和這個(gè)西西里花車(chē)模型。</p> <p class="ql-block">這是小朋友獨(dú)立完成的調(diào)研報(bào)告帶插圖共6頁(yè)。</p> <p class="ql-block"> 下面是小朋友的調(diào)研報(bào)告的漢語(yǔ)譯文，翻譯軟件譯的，可能不是很準(zhǔn)確，因?yàn)橛行┮獯罄Z(yǔ)，沒(méi)有對(duì)應(yīng)的漢語(yǔ)詞匯，軟軟會(huì)隨便找詞替代??</p> <p class="ql-block">西西里標(biāo)志，三條腿的美杜莎</p> <p class="ql-block">西西里檸檬</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">西西里島上的埃特納火山巖藝術(shù)品</p> <p class="ql-block">任務(wù)二</p><p class="ql-block">畢業(yè)論文進(jìn)行中……</p><p class="ql-block">待續(xù)……</p><p class="ql-block"><br></p>