<p class="ql-block">“我每一次外出也是安慰和被安慰的過(guò)程,</p>
<p class="ql-block">即使沒(méi)有人安慰我,</p>
<p class="ql-block">這路途上的山山水水也安慰了我?!?lt;/p>
<p class="ql-block">——余秀華《無(wú)端歡喜》</p> <p class="ql-block">2025年的第一場(chǎng)旅行,是到了青州。我娘病重,無(wú)法遠(yuǎn)行,能走出城門(mén),已是小確幸。初春時(shí)節(jié)就想出來(lái)走走,但我娘的狀態(tài)時(shí)好時(shí)壞,一次次推遲時(shí)間,終是在初夏的一個(gè)普通的早上,坐上高鐵一路奔向小城。古老的城墻懸掛著兩面旗幟,“青州”字樣清晰可見(jiàn),在藍(lán)天背景下顯得格外醒目,仿佛在迎接每一個(gè)遠(yuǎn)道而來(lái)的旅人。</p> <p class="ql-block">初到青州,我住進(jìn)了古城的一家民宿,“花棲”這個(gè)名字不俗,建筑也不俗。一樓庭院、二樓陽(yáng)臺(tái),在古城的后街,安靜而又不失溫馨。庭院住一天,陽(yáng)臺(tái)住一天,上下樓搬來(lái)搬去,有一點(diǎn)辛苦,也有一點(diǎn)歡喜。出門(mén)在外,就是要去遇見(jiàn)一些有趣和喜歡的事物。</p> <p class="ql-block">民宿的臥室現(xiàn)代化又不失古韻,大床、吊燈和電視柜等設(shè)施一應(yīng)俱全,窗外是一個(gè)綠意盎然的庭院,裝飾著綠色植物與燈籠,讓人仿佛置身于一幅畫(huà)卷之中。</p> <p class="ql-block">透過(guò)窗戶(hù)可以看到庭院內(nèi)的景象,幾張?zhí)僖魏妥雷訑[放整齊,懸掛的裝飾品為整個(gè)空間增添了幾分雅致。這樣的場(chǎng)景,讓人忍不住想要坐下來(lái),泡一壺茶,靜靜感受青州的慢生活。</p> <p class="ql-block">問(wèn)前臺(tái)小妹,青州特色餐飲?小妹一開(kāi)口就推薦水餃。呵呵,俺也是山東人,山東人哪個(gè)不會(huì)包水餃?忽而想起濰坊火燒,《早餐中國(guó)》等節(jié)目不是傳播過(guò)嗎?稱(chēng)其“皮酥肉嫩、香而不膩”,一個(gè)火燒的歷史竟可追溯至東漢時(shí)期,如此深厚的文化底蘊(yùn),豈可錯(cuò)過(guò)?</p> <p class="ql-block">當(dāng)然要先逛一下,再考慮覓食的問(wèn)題。一個(gè)火燒,都能溯源到東漢,那青州古城有多少年歷史?</p><p class="ql-block">找酒店時(shí),遇一牌坊,上書(shū)“海岱之都”?!昂a贰迸c青州有什么淵源?對(duì)這座小城的歷史知之甚少,網(wǎng)查吧,原來(lái)青州之名最早見(jiàn)于《尚書(shū)·禹貢》“海岱惟青州”,因地處東海與泰山之間而得名?。</p><p class="ql-block">青州竟還有一別稱(chēng)“益都城”,源自三國(guó)時(shí)期魏政權(quán)設(shè)立的益都縣,“益都"意為供奉大禹治水功臣伯益的都邑?。</p><p class="ql-block">還有,還有,人家的俗稱(chēng)為“臥?!?,因古城墻輪廓形似臥牛,牛首朝西南,南陽(yáng)河與云門(mén)山構(gòu)成自然背景?。</p><p class="ql-block">所以說(shuō)人要讀萬(wàn)卷書(shū),行萬(wàn)里路。若是不來(lái)青州,怎會(huì)知道何為“青州”,更別提啥別稱(chēng)、俗稱(chēng)了。一城三名,竟承載了2000余年連續(xù)不斷的文明史,即是地理符號(hào),更是文化活化石。</p> <p class="ql-block">“尋找舊的東西,回到它們那里去吧,因?yàn)槭挛锊](méi)有變化,變化了的是我們?!?lt;/p><p class="ql-block"> ——梭羅《瓦爾登湖》</p> <p class="ql-block">大概了解了一下當(dāng)年名噪一時(shí)的青州府,此刻漫步在?青州古城?,就有了一種穿越千年之約。古城雖古,但大多已修葺一新,就連古老的城門(mén),也有著人工修繕過(guò)的痕跡,但城墻之上的磚瓦間仍滿(mǎn)載著歲月的痕跡?。每一寸城墻,一朝一夕間,都是時(shí)光的見(jiàn)證者,</p> <p class="ql-block">如今的城門(mén)已成為眾多游客的打卡地,這里那里隨處可見(jiàn)現(xiàn)代元素,暮色四合之時(shí),城門(mén)上輝煌的燈光,掩映了它本應(yīng)蒼老的模樣,而我,更想記住它的滄桑與歲月的沉淀。</p> <p class="ql-block">我一直是喜歡古城、古鎮(zhèn)、古村的,喜歡小橋流水人家的江南古鎮(zhèn),喜歡水墨丹青有著馬頭墻建筑的徽州古鎮(zhèn)、也喜歡北方那質(zhì)樸而簡(jiǎn)約的古老風(fēng)格。但去過(guò)的大多古鎮(zhèn)、見(jiàn)過(guò)的大多古建筑,卻有了太多現(xiàn)代元素,商業(yè)化氛圍濃厚的令人失望。在這樣的尋夢(mèng)的路途中,就少去了一種與老宅、古樹(shù)、舊橋在舊時(shí)光里相遇的瞬間,一種在滄桑、厚重、斑駁中傾聽(tīng)古街古巷那些前塵往事的聲音。</p> <p class="ql-block">但這也是大多古鎮(zhèn)生存下去必須要有的基礎(chǔ)。老宅若不加以修復(fù),面臨著倒塌的危險(xiǎn);古鎮(zhèn)若無(wú)商業(yè)網(wǎng)點(diǎn),一是游客會(huì)有諸多不便,二是若不賺錢(qián),古鎮(zhèn)也難以為繼。</p><p class="ql-block">相比較而言,一些偏僻的深山里的古村落倒是幾戶(hù)完整的保留了下來(lái),但大多也是人去房空,原生態(tài)的狀態(tài)是有了,但也幾乎荒蕪了……</p> <p class="ql-block">所以在青州古城,我看到了太多的商業(yè)化、看到了太多的現(xiàn)代元素,看到了太多的人為修繕,但這一切,已不再讓我發(fā)出失望的聲音。我努力地在古城里尋覓著角角落落、點(diǎn)點(diǎn)滴滴的古老痕跡。</p> <p class="ql-block">所幸古城還有昭德古街、有千年商貿(mào)要道、有明清建筑群,聽(tīng)說(shuō)真教寺每周五還有清真大集……漫步昭德老街,可見(jiàn)古老車(chē)轍印記,沿街的牛羊肉店鋪、傳統(tǒng)糕點(diǎn)鋪。有此老街,古城就有了來(lái)處。</p> <p class="ql-block">離開(kāi)古城的那天早上,下起了雨,都說(shuō)古城與雨很搭配,的確如此,一下雨,古城就有了煙雨江南的氣質(zhì)。雨落在古城,青石板路面被暈染成深灰色,泛出微光,城墻亦如此?!澳銚渭垈慊仡^望,千年烏衣巷”。</p> <p class="ql-block">身邊走過(guò)的三兩女子,仿若“有著丁香一樣的顏色,丁香一樣的芬芳”,但卻沒(méi)有“丁香一樣的哀愁與惆悵”,她們是歡喜的,撐一把油紙傘飄然而過(guò),笑聲在雨中停留。</p><p class="ql-block">濕答答的路面,走過(guò)就會(huì)濺起水花,不一會(huì)就打濕了鞋面。風(fēng)過(guò),有雨點(diǎn)落在臉上,溫潤(rùn)的感覺(jué),舒服而又自在。</p> <p class="ql-block">淋著雨,我在一家家店面里挑選著特產(chǎn),自己吃的,送別人的,大包小包,不一會(huì)就滿(mǎn)載而歸。來(lái)了青州才知道,青州竟是山楂之鄉(xiāng),而之前,我一直以為是沂蒙。北緯36度的黃金產(chǎn)區(qū),陽(yáng)光與山泉滋養(yǎng)出了千年青州韻,也滋養(yǎng)出了這顆顆青州紅。</p><p class="ql-block">古城里隨處可見(jiàn)山楂制品,我進(jìn)的這家“喜樂(lè)寬”,店內(nèi)各種山楂制品:山楂糕、山楂丸、山楂條、山楂卷、山楂干、山楂片……似乎囊括了所有的山楂制品。選了無(wú)糖款山楂條,打開(kāi)品嘗了一塊,有點(diǎn)硬,或許是自己牙口不好。</p> <p class="ql-block">昨天吃過(guò)的趙秉元狀元酥,有點(diǎn)顛覆了我對(duì)各地特產(chǎn)的成見(jiàn),可以說(shuō)是意料之外的好吃。臨走前,雨天也沒(méi)有阻擋我走向門(mén)店的腳步,拎了幾袋酥餅后方覺(jué)心生歡喜。</p><p class="ql-block">趙秉忠狀元酥的命名與明代狀元趙秉忠有關(guān),是青州古城為紀(jì)念這位本地歷史名人而創(chuàng)制的傳統(tǒng)美食。狀元酥的由來(lái)更多是基于趙秉忠的歷史聲望與青州的地域文化認(rèn)同,而非直接的歷史典故,屬于現(xiàn)代對(duì)傳統(tǒng)的創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化。</p> <p class="ql-block">走著走著,遇到“鄭母燒餅”,這家店,來(lái)之前網(wǎng)上看到過(guò)有人推薦,但不知燒餅和鄭母有什啥關(guān)系?鄭母又是誰(shuí)之母?網(wǎng)查了一下,方知鄭母燒餅發(fā)源地為青州鄭母鎮(zhèn)(現(xiàn)屬譚坊鎮(zhèn)),得名于東漢經(jīng)學(xué)大師鄭玄(字康成)。鄭玄去世后葬于此地,原名“鄭墓”,后因避諱改為“鄭母”?,原來(lái)如此。</p> <p class="ql-block">而鄭母燒餅的前身是“胡餅”(芝麻燒餅),東漢時(shí)期已流行于山東境內(nèi)?!顿Y治通鑒》記載,漢桓帝延熹三年(公元160年)就有販賣(mài)胡餅者流落北海(今青州一帶)?</p><p class="ql-block">明朝中葉,青州商業(yè)繁榮,隨著“胡餅爐”從西域傳入,當(dāng)?shù)貛煾到Y(jié)合焦餅“大、鼓、香、脆”的特點(diǎn),改進(jìn)制作工藝,創(chuàng)制出半圓形大酥燒餅,成為鄭母燒餅的雛形?。這一時(shí)期,燒餅的形制演變?yōu)榘肭驙?,并以?xún)蓚€(gè)合成一球體銷(xiāo)售,這一習(xí)慣延續(xù)至今,寓意“成雙成對(duì)”?。</p><p class="ql-block">與趙秉忠狀元酥不同的是,鄭母燒餅可以溯源到“鄭墓”,而狀元酥與趙秉忠卻無(wú)直接的歷史典故。</p> <p class="ql-block">我從青州帶走的不止是山楂、狀元酥、鄭母燒餅,或許你想不到,離開(kāi)青州的時(shí)候,我還拎了十個(gè)肉火燒。在青島的時(shí)候,偶爾也會(huì)聽(tīng)說(shuō)濰坊火燒,但只是聽(tīng)說(shuō),不曾吃過(guò),就覺(jué)得一個(gè)火燒,又能如何?</p> <p class="ql-block">那天晚上在古城逛了許久,古城的夜晚在燈光的加持下美好了許多,隨之也有了一種古風(fēng)古韻的意境。忽而在想若干年前,沒(méi)有電的夜晚,古人是借助月光活動(dòng)嗎?“長(zhǎng)安一片月,萬(wàn)戶(hù)搗衣聲”,古街是否如李白詩(shī)詞一般的描述?不過(guò)商鋪應(yīng)該是使用蠟燭或油燈,或用燈籠照明,月光、燭光、紅燈籠,古時(shí)的夜,應(yīng)該也是極美的。</p> <p class="ql-block">走著、想著,就錯(cuò)過(guò)了飯點(diǎn),再走下去,就走出了古城。古城之外,燈光暗淡了許多,人也稀落了許多,沒(méi)有方向的閑逛著,就覺(jué)有些饑腸轆轆的感覺(jué)。抬頭處,一家火燒鋪近在眼前,問(wèn)站在門(mén)口的老板娘是否還有火燒,老板娘應(yīng)承道有的,還是熱的。打包了一個(gè)肉火燒、一個(gè)素火燒,3.5元。先是驚訝于火燒的便宜,回酒店品嘗后又驚訝于火燒的味道,怎么說(shuō)呢?沒(méi)吃過(guò)這么好吃的火燒,應(yīng)該不是一種夸張的說(shuō)法吧。</p><p class="ql-block">比起素火燒,更鐘情于肉火燒,說(shuō)它皮酥肉嫩、香而不膩,很貼切。聽(tīng)說(shuō)我們稱(chēng)“濰坊肉火燒”,人家本地人則稱(chēng)“老濰縣肉火燒”,已有數(shù)十年歷史,2006年“濰都肉火燒”還成功注冊(cè)了商標(biāo)?。</p><p class="ql-block">還聽(tīng)說(shuō)人家肉火燒里的肉餡是用花椒水浸泡肉餡,搭配蔥花、雞蛋糕或海米泥,經(jīng)炭火翻烤使油脂浸潤(rùn)餡料,才形成如此獨(dú)特風(fēng)味?,并且人家的肉用的是前腿肉,妥妥的純瘦肉。</p><p class="ql-block">?不止是肉餡有講究,面皮也不是一般的,是用高筋面粉加70°C左右的水,揉至粘手,醒發(fā)后抹了油酥,才會(huì)如此酥脆可口。</p><p class="ql-block">你說(shuō)這樣的面皮、這樣的肉餡,好吃的確是有道理的。所以一路輾轉(zhuǎn)帶回來(lái)十個(gè)肉火燒就不足為奇了吧?</p> <p class="ql-block">這一路的輾轉(zhuǎn),帶回來(lái)的特產(chǎn)中大多都保存完好,包括我在青州博物館買(mǎi)的狀元馬克杯、濰坊風(fēng)箏、狀元卷,只是可惜了在井塘古村里買(mǎi)的大妮柿子煎餅,打開(kāi)袋子的瞬間,將“碎的掉渣”具像化了,辜負(fù)了我跋山涉水的艱辛。</p> <p class="ql-block">這也是我從深山里帶出的唯一特產(chǎn),就這樣碎了,心也跟著痛了一下?;蛟S你覺(jué)得不就是一袋煎餅嗎?隨處可見(jiàn),有啥稀奇?煎餅的確不稀奇,稀奇的是這是一袋來(lái)自于深山古村老宅的煎餅,這種原生態(tài)產(chǎn)品的天然味道,是你離開(kāi)大山、離開(kāi)村落、離開(kāi)老宅再難以尋覓到的。</p> <p class="ql-block">我有一種說(shuō)是習(xí)慣也好,說(shuō)是怪癖也好,就是那些作為特產(chǎn)的東西,除非在當(dāng)?shù)刭?gòu)買(mǎi),否則再好吃,我也不愿意回來(lái)后去網(wǎng)購(gòu)。怎么說(shuō)呢?就覺(jué)得離開(kāi)了那方水土,當(dāng)?shù)氐氖澄?,食之再無(wú)那方的風(fēng)味。就比如云南米線(xiàn),所有吃過(guò)的米線(xiàn),都抵不過(guò)在云南本地吃的那碗。</p><p class="ql-block">所以說(shuō)眼前稀碎的煎餅,就有了一份小小的可惜,因?yàn)樗鼇?lái)自于深山、來(lái)自于那個(gè)我如此喜歡著的古村落。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">“在村子古樸的氣象中,他立刻感受到一種閑適的情致?!薄ǘ丝党伞堆﹪?guó)》</p> <p class="ql-block">來(lái)之前,我從未聽(tīng)說(shuō)過(guò)井塘古村,即便看過(guò)《紅高粱》,也不知道電影曾取景于這樣一個(gè)地方。在青州的第二天早晨,我卻出現(xiàn)在這個(gè)叫“井塘”的老村落,并一眼就喜歡上了它的原生態(tài)之美。</p> <p class="ql-block">旅途中的偶遇,的確是一種小確幸,意外獲得的喜悅,滿(mǎn)心歡喜。六百年前,深山里已經(jīng)有了這個(gè)村子,村里有人、有屋、有家禽、有田地,還有漫山遍野的樹(shù)木與野花野草;六百年后,仍然有屋、有樹(shù)木、野花野草,但人卻少了許多,也可聞雞叫、犬吠,蛙聲,卻少見(jiàn)其蹤影。下山時(shí),我走的不是來(lái)時(shí)路,在接近山下的地方,有棟棟新樓房、新院落建在路邊,應(yīng)是早先山里人家遷徙過(guò)來(lái)的。比起山里老屋,新樓房的確有了很多變化,也有了很多現(xiàn)代設(shè)施,但就是少去了一種韻味,或者說(shuō)一種山里的味道,一種來(lái)自于自然的美感。</p> <p class="ql-block">不過(guò)大山是美到不可方物,但之于村民來(lái)說(shuō),生活的確不便,雖說(shuō)山里有了路、有了電、有了自來(lái)水,甚至有了網(wǎng)絡(luò),但若不借助現(xiàn)代交通工具,我無(wú)法想象該如何從大山走出來(lái)?</p><p class="ql-block">去的時(shí)候,但車(chē)子在行程中一再深入時(shí),不禁開(kāi)始擔(dān)心起來(lái),回程是否會(huì)有車(chē)子愿意來(lái)接我?路或許并不算太遙遠(yuǎn),但卻極深,給人的感覺(jué)就是一直在往深山里駛進(jìn),前方似乎是一個(gè)人極罕見(jiàn)的地方,路極窄,只能容小車(chē)子進(jìn)出,旅游大巴都無(wú)法進(jìn)入。</p><p class="ql-block">但停車(chē)場(chǎng)蠻正規(guī)的,大多都是自駕游的游客,三三兩兩的車(chē),三三兩兩的人,看來(lái)此處并非人跡罕見(jiàn)。</p> <p class="ql-block">順著一條小路順勢(shì)而上,路兩邊綠蔭環(huán)繞,有花開(kāi)在其間,花和綠植相映,到處五彩繽紛木質(zhì)欄桿間有大紅燈籠高高掛起,間或有幾個(gè)賣(mài)貨的攤位,有果干、有果酒、有茶葉,還有一些手工藝品。喜歡一個(gè)小磨盤(pán)擺件,拿了一下,好沉,是石頭制品,只能作罷。</p><p class="ql-block">好多年前,在廣東河源的野趣溝,門(mén)口遇到賣(mài)根雕的,好喜歡其中的一件,雕的是一只漁船,蓑衣老翁坐在船邊釣魚(yú),很精致,也很有觀(guān)賞性,極想帶走,但根雕整體較大,攜帶不太方便,遂放棄,只是一路上總惦記著。</p><p class="ql-block">這個(gè)小磨盤(pán),我在進(jìn)山的路上也一直想念著……</p> <p class="ql-block">“山里看不到一點(diǎn)兒灰塵,樹(shù)葉和花朵未受玷污,嫩草如天鵝絨?!薄芸?倫敦《黃金古》</p> <p class="ql-block">往里走才知曉村里有設(shè)置景區(qū)處,需購(gòu)置門(mén)票,40元一位。購(gòu)票后入景區(qū)處,又是一條掛著紅燈籠的林間小路,這條小路一邊是一個(gè)恬靜的湖泊,另一邊有一條溫柔的小溪緩緩流過(guò),十分安靜,水聲就像懶洋洋的細(xì)雨。有了水,小路就有了靈氣,充空氣就溫潤(rùn)了許多,充滿(mǎn)著甜蜜,人似乎也有了柔和度。</p> <p class="ql-block">雖說(shuō)是景區(qū),并沒(méi)有太多人工修繕的痕跡,可見(jiàn)的仍是原生態(tài)的自然生態(tài),讓人很是喜歡。展板上,有好萊塢電影《終極勝利》的拍攝圖片,也有《紅高粱》、兒童魔幻連續(xù)劇陶千一之《遠(yuǎn)古神童》的取景圖片,可見(jiàn)古村的魅力已名揚(yáng)中外。</p> <p class="ql-block">村中仍有一些村民生活的印記,有人倚靠在石頭房的一角,有人在與鄰居聊天,有人在兜售山里的特產(chǎn),有人在青石板路上相互打著招呼,但大多是老人,在山里生活了一輩子的老人,與生俱來(lái)的淳樸與善良是刻在骨子里的。我在拍照時(shí),充電器掉落地上,旁邊一賣(mài)果干的老人即刻關(guān)心詢(xún)問(wèn),有沒(méi)有摔壞?遂叮囑放到包里。</p> <p class="ql-block">一路所遇,有養(yǎng)蜂人家、有吳家大院煎餅人家、有柴火雞人家……古村安寧卻不沉寂,讓人沉醉于她的安逸和滿(mǎn)足之中。</p> <p class="ql-block">離開(kāi)青州那天,整理行李時(shí),我小心翼翼地將一個(gè)馬克杯、一個(gè)風(fēng)箏、一份試卷收藏到行李箱里,幾件小禮品并非什么貴重物品,之于我卻是寶藏,我已經(jīng)想好回家后將它們分別放置在哪里了。</p><p class="ql-block">這幾件小東西是在青州博物館購(gòu)置的。每到一處,喜歡購(gòu)置點(diǎn)紀(jì)念品,但每每會(huì)失望。景點(diǎn)處的紀(jì)念品,大多與此景點(diǎn)無(wú)關(guān),一看就是舶來(lái)品,即無(wú)意義,又俗不可耐。但青州博物館的紀(jì)念品,幾乎件件都與青州有關(guān)。</p> <p class="ql-block">青州博物館,來(lái)之前,無(wú)法想象;來(lái)之后,難以描述,總之就是震撼到我了。從佛造像的靜謐之美到狀元卷的科舉傳奇,再到青銅文明的多元對(duì)話(huà),每一件文物都在訴說(shuō)著歷史的厚重與傳奇。</p> <p class="ql-block">1996年發(fā)現(xiàn)的龍興寺窖藏佛造像,時(shí)間跨越北魏至北宋,這些佛像被譽(yù)為“東方最美的微笑”,無(wú)論是否信仰佛教,觀(guān)者都會(huì)被其拈花微笑的寧?kù)o力量所打動(dòng),仿佛經(jīng)歷一次“內(nèi)心的自我觀(guān)照”?。</p> <p class="ql-block">明代狀元趙秉忠的殿試卷是現(xiàn)存唯一的明代狀元卷孤本,其工整小楷和治國(guó)策論內(nèi)容,被譽(yù)為“鎮(zhèn)館之寶”?,其玉質(zhì)溫潤(rùn),彌足珍貴。</p> <p class="ql-block">博物館的“吉金光華”展覽匯集魯川渝云貴桂六地青銅器,如三星堆青銅人頭像、金沙金人面像等,被學(xué)者稱(chēng)其為“文明對(duì)話(huà)的活教材”。</p> <p class="ql-block">來(lái)青州,你可以不去古城,也可以不去古村,但博物館,你須得去赴一場(chǎng)歷史與文化的邀約。</p> <p class="ql-block">回程,我在搜索著與青州有關(guān)的詩(shī)詞,記錄下來(lái),以此紀(jì)念此次青州之行:</p><p class="ql-block">1. 青州山色翠,江濤聲似鼓。——唐·杜甫《青州行》</p><p class="ql-block">2. 青州飛來(lái)一白鷺,忽在柴橋西岸宿。——宋·辛棄疾《西江月·新偈·重來(lái)》</p><p class="ql-block">3. 青州登高望遠(yuǎn),峻極泰山、門(mén)前?!巍ぺw明誠(chéng)《青州北樓》</p><p class="ql-block">4. 應(yīng)問(wèn)青州,造化鐘神秀?!獣x·陶淵明《飲酒·其二》</p><p class="ql-block">5. 青州名在北,四面環(huán)高峻?!啤ち谠队闻钊R閣》</p><p class="ql-block">何為“青州”,“東方屬木,對(duì)應(yīng)青色”;“歲之首,事之始,故以青名也”;“海岱惟青州”。</p><p class="ql-block">青州,我來(lái)了,又走了,從此我卻將你記在了心里……</p>