<p class="ql-block">2009年10月，我參加了沈陽卡林卡俄語合唱團?？赡苁悄晟贂r對蘇聯(lián)文學藝術的熱衷與喜愛，到這里有一種親切感。合唱團的名字《卡林卡》（雪球花），是十九世紀中葉俄羅斯的一首民歌，歌曲節(jié)奏鮮明，旋律輕松、歡快，整個曲子狂歡與抒情張馳有度，充滿活力，盡顯俄羅斯音樂特色，傳唱一百多年來，經(jīng)久不衰！</p><p class="ql-block">2010年6月，我們合唱團接到俄羅斯伊爾庫茨克州政府邀請函，邀請卡林卡俄語合唱團赴俄參加布里亞特民族藝術節(jié)演出，全團為之興奮?？挚ǘ碚Z合唱團1997年成立，彼時已成立12年，大家一直有個愿望要去俄羅斯演出，我來團半年多就趕上了這一盛事，真是偏得了！8月份，我們40余人出發(fā)赴俄，通過滿洲里口岸邊檢和俄羅斯入境檢驗，之后由后貝加爾車站乘火車到達伊爾庫茨克。途中車過烏蘭烏德不久，車窗外，隔著鐵路兩旁林立的樹木，一片湛藍的湖水展現(xiàn)眼前，啊！貝加爾湖！那令多少人魂牽夢縈的神秘的湖，美麗的湖！貝加爾湖全長600多公里，湖面最寬處達70公里，火車一直沿著湖岸行駛，走了兩個多小時，直到快進伊爾庫茨克了，才看不到湖水了。伊爾庫茨克的車站上，布里亞特民族保護與發(fā)展中心的副總謝爾蓋率人迎候我們，當晚安排我們住進了安加拉賓館。賓館正對著安加拉河，河水清澈，水流湍急，這是從貝加爾湖流出的唯一的一條河，人們稱她為＂貝加爾湖之女”。有一首俄羅斯歌曲《甲板上跳舞的姑娘》，歌里唱到：“…西伯利亞姑娘在船上坐呀，看河水奔騰卷起浪花，張開那雙臂迎朝霞，在安加拉，在安加拉…＂唱的就是這條河。</p><p class="ql-block">次日，中國駐伊爾庫茨克總領事館副總領事羅徽也率人來看望我們。臨別時告訴我們，演出時他會到場的。</p> <p class="ql-block">中國駐伊爾庫茨克總領事館副總領事羅徽（二排左八）來我們演出現(xiàn)場。</p> <p class="ql-block">從伊爾庫茨克市乘四個小時的大巴，再換乘小型越野汽車，沿著山路駛過幾道山梁，便來到了貝加爾湖邊的一處旅游基地，這是主人給我們安排的住宿地?；匾郎桨?，房前屋后綠草如茵，開滿了各色各樣的野花。</p> <p class="ql-block">二十幾座小木屋呈兩排相向而列，更遠處是十來個白色的蒙古包。兩排木屋中間是一條可供汽車行駛的土路，兩道清晰的車轍，一直通向山上，據(jù)說那是通往貝加爾湖的路?；乩镉幸婚g咖啡屋，是供游人用歺飲酒的地方。木屋有三人的、五人的，洗手間等設備一應俱全，價格不一而定。</p> <p class="ql-block">小木屋與蒙古包</p> <p class="ql-block">我們住的小木屋</p> <p class="ql-block">我們住的小木屋共五個人，我和澤華床挨床。翌日一早，大家還在睡夢中，我倆悄悄起身，她帶著尼康單反相機，我拿著佳能相機，沿著上山的小路向貝加爾湖方向走去。正值8月盛夏季節(jié)，但路兩旁植被很少，偶爾看到幾處貼地生長的小草、小花，也能讓人佇足興奮一下。</p> <p class="ql-block">貝加爾湖畔的小花</p> <p class="ql-block">這是貝加爾湖的西坡，著實有些蒼涼之感，澤華邊走邊唱起了《蘇武牧羊》：＂蘇武留胡節(jié)不辱，雪地又冰天，苦忍十九年?？曙嬔囃虤?，牧羊北海邊。心存漢社稷，旌落猶未還…”。翻過第一道山梁，眼前豁然開朗，這是一片開闊的坡地，空曠、靜寂。</p> <p class="ql-block">又轉(zhuǎn)過一道山梁，便站立在貝加爾湖邊的峭壁之上。俯瞰腳下，第一眼看到貝加爾湖，令人震撼！</p> <p class="ql-block">世間何物，能像這面躺在大地表面的湖泊那么美，那么純，那么大！湛藍的湖水平靜而悠遠，湖水溶溶望不到邊際，長天與湖水相連，水天一色！銜遠山，吞碧水，浩浩蕩蕩，卻又波瀾不驚。在這片廣闊的湖面上，一切紛擾不安，都會平息下來，化入安靜。</p> <p class="ql-block">藍色的貝加爾湖</p> <p class="ql-block">長天與湖水相連，水天一色。</p> <p class="ql-block">忽然，平靜的湖面掠起一抹輕紗，宛若薄翼飄上水面的高空，繼而撲向岸邊，向湖面，向山間彌漫升騰，一會兒就將周圍的一切籠罩其中。</p> <p class="ql-block">濃霧中的貝加爾湖</p> <p class="ql-block">尋著下山的小路，攀扶而下，終于到了湖邊。那清澈透明的湖水，映出水底的沙，粒粒清澄，湖水向遠處延伸，水色越來越濃，卻何處都不渾濁，清澈超乎尋常！湖岸是金黃色的沙，柔軟干凈，沒有一絲雜物。我捧起湖水，水冰得刺骨，喝起來清?？煽?，透人肺腑。</p> <p class="ql-block">我的朋友澤華。</p> <p class="ql-block">沿著湖邊踏沙前行，不遠處離岸邊較近的水中出現(xiàn)了幾塊大礁石，澤華捧起相機向我喊了一聲：＂上石頭，美人魚！＂，我瞬間想起了安徒生童話《海的女兒》，便登上最大的那塊礁石，將雙腿盤在身后，坐在腿上，左手輕觸石面，俯瞰著湖面，擺拍一張“美人魚”！大自然總是不斷地給人驚喜，帶給人無盡的遐想，美麗的貝加爾湖尤如靈感的圣泉！</p> 擺拍美人魚！ 我們在貝加爾湖畔！ <p class="ql-block">8月6日是布里亞特人傳統(tǒng)的民族藝術節(jié)，與我國蒙族人的那達慕盛會相似?？挚ǘ碚Z合唱團應邀出席開幕式并參加演出。會場設在山坳中數(shù)百余畝空曠的草地上，主席臺對面不遠處，是一座孤立的山包，名為尤爾德山，山雖不高，卻是布里亞特人心中的‘’圣山‘’，相傳會給族人帶來福祉。</p> <p class="ql-block">卡林卡俄語合唱團在“圣山＂腳下。</p> <p class="ql-block">布里亞特民族藝術節(jié)的主會場。</p> <p class="ql-block">在歡快的歌舞聲中，演出開始了，也許是出于對遠道而來客人的尊重。我們卡林卡俄語合唱團的演出達到了全場高潮，我們用俄語演唱了《海港之夜》《神圣的戰(zhàn)爭》《雪球花》，用中文和俄文雙語演唱了《我和我的祖國》，我們的演唱激起了臺下觀眾的一波波熱情，不斷聽到＂Молодцы?。ⅲê脴拥?！真棒！）的喊聲。我們唱，臺下的觀眾也唱，心聲的感應，音樂的共鳴！在全場熱烈的掌聲中，我們的指揮王倬在一個結(jié)束的手勢之后，悄悄地給我們豎起了大拇指。這時一個意想不到的事情發(fā)生了，我們的團長紀鳳云從演唱隊伍里出來，奔向指揮，給了他一個深深的吻。全場霎時靜了下來，緊接著又爆發(fā)出一陣熱烈的掌聲和歡笑聲！這個‘’吻‘’，是情不自禁的，是發(fā)自內(nèi)心的，是對愛人的深情的贊許，是對指揮的最大的褒獎！</p><p class="ql-block">我們的團長紀鳳云是獲得國務院特殊津貼的研究員，她的愛人一我們的指揮王倬是位才華橫溢的藝術家，有許多的影視劇著作和歌曲作品。文革時期，風靡一時的女高音獨唱《千年的鐵樹開了花》就是他諸多作品之一?？挚ǘ碚Z合唱團的前身是上世紀五十年代留蘇的一些老知識分子、老藝術家退休后組織的一個俄蘇歌曲文藝沙龍。出于對俄羅斯文學藝術的欣賞和摯愛，他們把自已的晚年生活奉獻給了中俄民間文化藝術交流，把自己的才華、熱情和汗水盡情地傾注在卡林卡俄語合唱團。</p><p class="ql-block">演出結(jié)束，布里亞特朋友和我們圍成一個大圈，用俄語唱起了《喀秋莎》《莫斯科郊外的晚上》《神圣的貝加爾一光榮的?！返雀枨杪暟褍蓚€不同國度，兩個偉大民族的人緊密的連接在一起。開幕式即將結(jié)束，我們的團長登臺致辭，感謝伊爾庫茨克州政府和布里亞特民族保護與發(fā)展中心對我們的盛情邀請，表達了卡林卡俄語合唱團為加深中俄兩國人民之間的友誼而積極進行文化藝術交流的意愿，最后衷心祝愿布里亞特民族藝術節(jié)圓滿成功。布里亞特是一個熱情好客的民族，會后，他們用肉包子、生魚塊、氣酒熱情地款待我們。</p> 歡快的布里亞特民族舞。 <p class="ql-block">大家一起唱《神圣的貝加爾一光榮的海》。</p> <p class="ql-block">我們的指揮王倬和琴師張新生。</p> <p class="ql-block">朋友們，一起唱！歌聲傳友誼！</p> 看臺上的觀眾。 <p class="ql-block">8月9日我們從貝加爾湖畔的旅游基地回到伊爾庫茨克，住進中國人開的《北京飯店》，飯店對面是一片白樺林。</p> <p class="ql-block">我們團長紀鳳云和指揮王倬在白樺林</p> <p class="ql-block">走進這片密密的樹林，一株株白樺樹亭亭玉立，樹干上深淺不一，形狀各異的刻痕，仿佛向人們訴說著久遠的記憶。讓人不由想起上世紀五、六十年代到中國訪問的蘇聯(lián)小白樺舞蹈團。那行云浮水般的云步舞，那靜謐，那委婉，那云輕霧繞般的隊形變換，深深地印在觀眾的腦海里，那是我們少年時心中的藝術高峰。小白樺也從此成了俄羅斯藝術的一張名片。</p> <p class="ql-block">2021年4月在紀念《中俄睦鄰友好合作條約》簽署20周年的《春天來了！ 遼寧俄羅斯友好聯(lián)誼會》上，我們卡林卡團表演了云步舞《紅梅花兒開》。盡管不像專業(yè)舞蹈團跳的那么美，那么純粹。但隨著俄羅斯《紅梅花兒開》歌聲響起，演員們輕盈的舞步，嫻熟的隊形變換，美輪美奐，也讓人眼前一亮，博得了全場熱烈的掌聲，這也許就是藝術夢想的實現(xiàn)吧！</p> <p class="ql-block">我們的云步舞《紅莓花兒開》</p> <p class="ql-block">伊爾庫茨克州政府文化檔案大廳院內(nèi)</p><p class="ql-block">左起：團長紀鳳云、指揮王倬、中國駐伊爾庫茨克總領事館副總領事羅徽、《中國與俄羅斯》雜志主編弗拉基米爾.別列日內(nèi)赫 </p> <p class="ql-block">8月10日是我們訪俄的第二場演出。這一天，天氣難得地好，艷陽高照，萬里無云。演出安排在伊爾庫茨克州政府的文化檔案大廳院內(nèi)，這里像一個大花園，高高的舞臺搭在院子中央，院子的最里面綠樹掩映，紅紅的漿果一串串掛滿枝頭，在陽光下晶瑩閃亮，惹人喜愛;花壇里，紅色、粉色的大麗花和五彩繽紛的波斯菊，還有許多叫不出名的奇花異草爭芳斗艷。</p><p class="ql-block">當我們的隊伍走到大門口時，加加林文化宮合唱團、布里亞特民間藝術團的朋友們各自穿著民族盛裝，列隊夾道歡迎我們，並用他們本民族接待貴賓的禮節(jié)接待我們，我們深為感動！我國駐伊爾庫茨克總領事館副總領事羅徽如約而至，陪伴我們一路的《中國與俄羅斯》雜志主編弗拉基米爾.別列日內(nèi)赫也如約趕來。演出有舞蹈，有器樂合奏，有合唱。羅徽副總領事也在我們的合唱隊伍中和我們一起演唱俄羅斯歌曲。之后，羅徽副總領事又獨唱了一首俄羅斯民歌，那渾厚的男中音，地道的俄語贏得了全場熱烈的掌聲。我們的外交官多才多藝，儒雅又灑脫，深得大家的贊許！演出的同時，兩國朋友的友好互動也在進行。我們的琴師張新生為這次出訪提前趕制出他的新作《俄蘇歌曲精編 附手風琴伴奏曲譜》一書，他把書送給自己的同行一俄羅斯的琴師，兩人盡管語言不通，但熱情的擁抱，情誼溢于無言之中。團員們互相合影留念，俄方在院內(nèi)鋪著白色臺布的長桌上擺放了許多俄羅斯特色的糕點，冰點，巧克力糖果，咖啡，紅茶等等，熱情地款待我們。</p> 加加林合唱團演出小合唱 <p class="ql-block">羅徽副總領事在我們的合唱隊伍中</p> <p class="ql-block">《中國與俄羅斯》雜志的主編弗拉基米爾.別列日內(nèi)赫是在我們到達伊爾庫茨克后，在亞歷山大廣場上看到了我們這支隊伍。此后就一直追隨著我們，成了我們團的隨行記者。在《中國與俄羅斯》雜志上，他寫出《遼寧＂卡林卡＂合唱團在貝加爾的輝煌》的長篇通訊，並熱情地為我們這次訪問演出做了兩期專題報道。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">《遼寧＂卡林卡＂合唱團在貝加爾的輝煌》刋登在《中國與俄羅斯》雜志上</p> <p class="ql-block">久別重逢！歡迎我們的老朋友弗拉基米爾.別列日內(nèi)赫！</p> <p class="ql-block">一次邂逅，竟成就了我們十幾年的友誼。2024年6月19日，弗拉基米爾.別列日內(nèi)赫借著出差到沈陽的機會，專程到卡林卡俄語合唱團探望老朋友。14年過去了，赴俄時的42人團隊此時還在團里活動的只有七人。老友見面，我們親切地喊他：瓦洛佳！他還帶來了當年中國駐伊爾庫茨克總領事館副總領事羅徽對我們的問候。大家在一起聊天、唱歌，互贈禮物，臨別時他說：＂在沈陽看到你們我很高興，如果在伊爾庫茨克見到卡林卡人我會更高興！歡迎你們到俄羅斯來，到貝加爾湖來，帶著你們的親人，感受俄羅斯文化，讓俄中友好一代傳一代?。ⅰ?lt;/p> 相隔十四年老朋友再相見！ <p class="ql-block">演唱俄羅斯歌曲《幸福鳥》</p> <p class="ql-block">回到俄羅斯后，他為卡林卡俄語合唱團和伊爾庫茨克人民戲劇院合唱隊組織了一場線上聯(lián)誼演出，聯(lián)誼會熱烈而歡快。</p> <p class="ql-block">聯(lián)誼會上，人民戲劇院院長米哈伊爾.克爾涅夫說：“明年是世界反法西斯戰(zhàn)爭勝利80周年，我們劇院正在排以二戰(zhàn)期間留蘇抗德的飛將軍唐鐸為主人公的話劇。唐鐸是中俄兩國人民友誼的像征！”</p> <p class="ql-block">俄羅斯人民懷念中國的英雄，中國人民也同樣尊崇東北解放戰(zhàn)爭中英勇犧牲的蘇軍將士。2015年5月9日是蘇聯(lián)衛(wèi)國戰(zhàn)爭勝利70周年紀念日，俄羅斯聯(lián)邦駐沈陽總領事館首次邀請卡林卡俄語合唱團參加在蘇軍烈士陵園舉辦的《勝利日》紀念活動。</p> <p class="ql-block">2015年5月9日首次參加《勝利日》紀念活動</p> <p class="ql-block">會場莊重肅穆，聚集了很多的俄羅斯朋友。我們團53人身著俄式軍裝，列著整齊的隊伍，用俄語演唱了《神圣的戰(zhàn)爭》《勝利日》兩首歌曲。歌聲激昂、嘹亮，在場的許多俄羅斯朋友激動的流下了熱淚，歌聲讓人們心靈相通。</p><p class="ql-block">在這個視頻中您可以看到我們省實驗中學老三屆的校友：王鐵男（手風琴），張伯南（男高），周曉利（女高），李彤（女高），呂新濱（女高），武顏文（女低），韓效軍（女低）。</p><p class="ql-block">俄羅斯戰(zhàn)爭歌曲，是俄羅斯音樂文化中極具震撼和感染力的，它們既反映了戰(zhàn)爭的殘酷和悲壯，歌頌了戰(zhàn)士的英勇和犧牲精神，也揉進了人們對美好生活的憧憬和希望。許多蘇聯(lián)戰(zhàn)爭歌曲被翻譯成多國語言，成為世界反法西斯戰(zhàn)爭的共同記憶。</p> <p class="ql-block">2023年5月9日《勝利日》紀念活動中，俄羅斯聯(lián)邦駐沈陽總領事館總領事謝爾蓋.契爾年科看望卡林卡團隊</p> 和總領事親切交談 <p class="ql-block">2025年是世界反法西斯戰(zhàn)爭勝利80周年，5月9日我們卡林卡俄語合唱團應邀參加了俄羅斯聯(lián)邦駐沈陽總領事館在蘇軍烈士陵園的《勝利日》紀念活動。</p> <p class="ql-block">俄羅斯聯(lián)邦駐沈陽總領事館總領事娜塔利亞.謝爾蓋耶夫娜走在《不朽軍團》隊伍的前面</p> <p class="ql-block">卡林卡俄語合唱團</p> <p class="ql-block">我們手捧鮮花走在祭奠的隊伍中</p> <p class="ql-block">2025年5月9日《勝利日》紀念活動中，總領事娜塔利亞.謝爾蓋耶夫娜與使館工作人員同我們一起唱《神圣的戰(zhàn)爭》。</p> <p class="ql-block">2021年年末，在我們團慶祝建團25周年的年會上，俄羅斯聯(lián)邦駐沈陽總領事館副總領事安東率領事館工作人員前來祝賀，並為卡林卡俄語合唱團頒發(fā)總領事謝爾蓋.契爾年科親筆簽名的榮譽證書。證書上用俄中兩國文字寫道＂鑒于卡林卡俄語合唱團崇高的藝術素養(yǎng)和長期為中俄藝術文化友好事業(yè)所做的杰出貢獻，俄羅斯聯(lián)邦駐沈陽總領事館向貴團表達誠摯的謝意！希望貴團能夠取得創(chuàng)造性的新成就！”</p> <p class="ql-block">副總領事安東（前排C位）率領事館工作人員參加我團建團25周年年會</p> <p class="ql-block">卡林卡的一位老團友曾經(jīng)說過：＂流淌在心中的俄羅斯歌曲，史詩般地蕩滌著我們的心際，涵養(yǎng)著我們的性格，拓展了我們高遠的胸懷。卡林卡，我愛你，你是一座成色很高開采不完的金礦！‘’</p><p class="ql-block">卡林卡人的故事很多，很多，卡林卡人是用心在唱歌！歲月更迭，時光荏苒，時代在前進，新的卡林卡人用歌聲、用自己的熱情和才華續(xù)寫著卡林卡新的篇章！卡林卡的明天會更加輝煌！</p> <p class="ql-block">2021年卡林卡俄語合唱團全家福！</p> <p class="ql-block">演唱我們的團歌《卡林卡》（雪球花）</p> <p class="ql-block">在八卦街《首屆俄羅斯風情街》開幕儀式上</p> <p class="ql-block">2011年9月布里亞特阿揚卡合唱團到沈回訪演出</p> <p class="ql-block">小合唱《美妙的遠方》</p> <p class="ql-block">美篇制作中承蒙鐵樵、澤華、潘寧、董立、魯沙等朋友提供資料及幫助，在此表示感謝！</p> <p class="ql-block">攝 影 呂新濱 王澤華</p><p class="ql-block">編 緝 呂新濱</p><p class="ql-block">校 對 王澤華</p><p class="ql-block">2025.6</p>