<p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">漢俳二十首</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">垂枝櫻</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">婀娜弱柳姿，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">枝條似瀑瀉胭脂，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">花開占早時(shí)。</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">南禪寺蹭拍西方游客</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">花枝映粉墻，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">櫻花樹下是同鄉(xiāng)，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">禪意幾多長。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">注：日本俳句詩人小林一茶（1763年—1827年）的俳句：“在盛開的櫻花樹下，沒有人是異鄉(xiāng)客”。</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">哲學(xué)之路</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">花下走名師，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">小路悠長步履遲，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">洞悟有哲思。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">注：因哲學(xué)家西田幾多郎（1870年-1945年）常在此散步沉思而得名。</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">大豐神社垂枝櫻</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">花條覆鳥居，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">粉玉珠簾妙手紆，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">掩映神之域。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">注：鳥居是神社的附屬建筑，“開”字形，類似牌坊，代表神域的入口。</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">背割堤</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">一</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">堤上步花廊，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">春風(fēng)與我共徜徉，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">身心皆爽朗。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">二</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">堤邊綠草茵，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">偏宜席地賞花人，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">親朋醉幾巡。</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">伏見十石舟</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">綠水起漪瀾，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">櫻花深處小蓬船，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">游人楊柳岸。</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">鴨川</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">河邊野趣濃，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">淺淺清瀏鬧市中，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">樹下數(shù)飛紅。</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">夜櫻</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">燈下賞繁櫻，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">堆瓊積雪色晶瑩，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">一番別樣情。</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">櫻吹雪</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">是美是凄絕，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">紅消香斷也光潔，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">飛花如落雪。</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">奈良公園鹿苑</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">綠草坪如錦，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">櫻花樹下鹿成群，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">融融四月春。</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">鐮倉建長寺宋柏</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">文化本同根，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">建長寺里柏森森，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">記得種樹人。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">注：中國宋代僧人蘭溪道隆?受鐮倉幕府邀請(qǐng)創(chuàng)建該寺，并在此種植樹木?。</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">得見最完整富士山</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">有幸見真顏，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">天宮玉扇倒垂懸，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">孤峻且端嫻。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">注：日本詩人石川丈三（1583年-1672年）的詩作《富士山》的后兩句是：</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">雪如紈素?zé)熑绫?lt;/span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">白扇倒懸東海天。</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">晴富士</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">天藍(lán)雪更姸，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">雪頂芙蓉戴素冠，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">云橫似帽簪。</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">陰富士</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">輕陰剪剪寒</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">薄霧微云不掩山</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">更有幾分仙</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">富士山與櫻花同框</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">四月正芳菲，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">山光花色兩相輝，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">同框加倍美。</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">河口湖清晨藍(lán)調(diào)逆富士</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">一色水天藍(lán)，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">湖中山影隱約間，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">燈火欲闌珊。</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">山中湖雙倒影</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">湖邊小水洼，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">身姿山影復(fù)疊加，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">攝影眼堪夸。</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">富士山下牧牛場(chǎng)</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">悠然富岳前，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">草綠牛肥牧場(chǎng)寬，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">山頂繞云煙。</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">山中湖白翅膀民宿</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">主雅客溫馨，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">古稀伉儷事躬親，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">身兼攝影人。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">注：男主人是攝影高手，餐廳有條案展示他以富士山為主題的作品集。</span></p> <p class="ql-block"> 俳句是日本的古典短詩形式，漢俳是仿照日本俳句形式的漢語短詩。其中的格律漢俳1980年由趙樸初定型現(xiàn)已成為正式詩體。格律漢俳，三行十七字，由兩句五言律句與一句七言律句以575的方式組合而成。因?yàn)橛涗浀氖侨毡韭眯?，所以采用了與日相關(guān)的詩體。</p>