<p class="ql-block">夜上受降城聞笛</p><p class="ql-block"> 李益</p><p class="ql-block">回樂烽前沙似雪，</p><p class="ql-block">受降城外月如霜。</p><p class="ql-block">不知何處吹蘆管，</p><p class="ql-block">一夜征人盡望鄉(xiāng)。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">夜上受降城聞笛</p><p class="ql-block"> 李益</p><p class="ql-block">回樂烽前沙似雪，</p><p class="ql-block">受降城外月如霜。</p><p class="ql-block">不知何處吹蘆管，</p><p class="ql-block">一夜徵人盡望鄉(xiāng)。</p> <p class="ql-block">詩人簡(jiǎn)介：</p><p class="ql-block"> 李益（748—約827）字君虞，隴西姑臧(今甘肅武威)人。大歷四年(769)及進(jìn)士第，任鄭縣尉，久不得升遷，郁郁不得志，便辭官游歷燕、趙。后入幽州節(jié)度劉濟(jì)幕府任從事，隨軍出征邊塞。憲宗時(shí)，歷任都官郎中、秘書少監(jiān)等職，官至禮部尚書。</p><p class="ql-block"> 李益邊塞詩居多，擅長(zhǎng)七言絕句。今有《李益集》二卷，《全唐詩》存其詩二卷。</p><p class="ql-block">作品風(fēng)格：</p><p class="ql-block"> 豪放明快</p> <p class="ql-block">注釋：</p><p class="ql-block">受降城：唐中宗景龍二年（708），朔方軍總管張仁進(jìn)攻突厥，在黃河以北建東、西、中三座受降城。此文中指西城，在今寧夏靈武。</p><p class="ql-block">回樂烽：指回樂城附近的烽火臺(tái)?；貥烦枪手吩诮駥幭氖§`武縣西南。</p><p class="ql-block">蘆管：用蘆葉做成的笛子。</p><p class="ql-block">征人：戍邊的將士。</p><p class="ql-block">盡：全。</p> <p class="ql-block">譯文：</p><p class="ql-block"> 回樂烽前的沙地白得像雪，</p><p class="ql-block"> 受降城外的月色猶如秋霜。</p><p class="ql-block"> 不知何處吹起凄涼的蘆管，</p><p class="ql-block"> 一夜間征人個(gè)個(gè)眺望故鄉(xiāng)。</p> <p class="ql-block">賞析：</p><p class="ql-block"> 李益在德宗貞元初曾在靈州大都督杜希全軍幕中做過事，這首詩大概就是寫于這個(gè)時(shí)期。這首七絕詩表達(dá)了戍邊戰(zhàn)士的鄉(xiāng)思之情。</p><p class="ql-block"> “回樂烽前沙似雪，受降城外月如霜”，這兩句寫詩人登城時(shí)見到的夜晚景色。詩人登樓遠(yuǎn)望，只見回樂烽前一片黃沙，在月光的照映下，沙子潔白如雪，透著一股寒意。俯瞰受降城，只見月光清蒙照得城池上下都籠上了一層秋霜，使人頓感清冷。這兩句環(huán)境描寫烘托了寒冷的氛圍，為下邊的抒情做鋪墊。</p><p class="ql-block"> “不知何處吹蘆管，一夜征人盡望鄉(xiāng)”，這樣的寒冷的夜晚里，最容易引起征人懷鄉(xiāng)之情。詩人身處其中也是倍感孤寂，不由地想到有親情溫暖的家鄉(xiāng)，心中思鄉(xiāng)之情漸漸萌發(fā)。就在這一片寂靜的夜里，不知道從哪里飄來的凄怨哀婉的蘆笛聲，這樂聲喚起了征人們的無限思鄉(xiāng)情懷。“不知”二字，表現(xiàn)了征人內(nèi)心的迷茫?！氨M”字，突出了征人們的都心懷思鄉(xiāng)之情，這表明思鄉(xiāng)情感極具有典型性，是無數(shù)征人的心聲。</p><p class="ql-block"> 這首詩，開始用從清冷的視覺景色，引出隱隱的思鄉(xiāng)情，接著又從聽覺角度使思鄉(xiāng)情噴薄而出，層次清晰。而凄婉的樂聲，綿延不絕，使鄉(xiāng)情也蔓延開來，余味無窮。最后一句，描寫得形象鮮明，征夫們遙首遠(yuǎn)望家鄉(xiāng)的形象歷歷在目，意蘊(yùn)深沉。</p>